|
チャン・ウニョン先生とキム・トンハン先生が会話形式で基本的な５００の短文を読んでくれます。
テキストには余計な説明はなく、左ページに韓国語、右ページにその日本語が書かれています。
韓国語ページは、発音のルビ？がカタカナではなくハングル表記されています。
A ; 막차는 몇 시예요?
[막차는 멷씨에요]
B ; 열두 시 이십 분이에요.
[열뚜시 이십뿌니에요]
こんな感じです。
表記上、分かち書きしてあっても、発音上はつなげて発音した方がいいところは
そのように書かれています。
基本文型を覚えるのと、曖昧になりがちな発音を整理して覚えるにはいい参考書だと思います。
|
韓国語学習本/学習法
[ リスト | 詳細 ]
コメント（5）
|
「ゴガクル」のページから、ツイッターに飛び、初めて登録してみました。
人のつぶやきが、何でそんなに面白いの？と思っていましたが、
探してみたらこれで勉強している人もいるみたい。
私もさっそく登録してみました。
最初は「ゴガクル」をフォロー。
時間をおいて「ゴガクル」がつぶやきます。その内容は先日記事にした数多くのフレーズです。
あるフレーズについて、ある時は「これをハングルでいうと？」と作文させたり
逆に「訳してみよう」とハングルだけ書かれていたり。
これでたまたま出会ったフレーズです。
처녀 티가 나는 걸 娘らしくなって
「티」は知らなかったです。他にも、
시골 티가 나다. 田舎くさい。
관리 티를 내다. 役人風を吹かせる。
잘난 티를 안 내다. 偉ぶらない。
학자 티를 내다. 学者ぶる。
などがあるようです。ツイッターでこのフレーズに出会わなければこの先も知らなかったかも。
 他にも同じように韓国語を勉強している方のつぶやきもフォローしてみました。
こういうツールを使って勉強している方もいるんですね。
私には使いこなせない雰囲気漂うツイッターですが、とりあえず毎日見てはせっせとつぶやきをチェックして
います。
ちなみにユーザー名はまんまnomchoaです。
|
|
昨日「ゴガクル」に関する記事を挙げました。
韓国語のフレーズが充実していて、それをきっちり覚えればかなり実力がつくのでは？・・と書きました。
で、実際にこんな風にやってみたのです。  この文は「挨拶」というタグで検索して出てきた例文です。
このフレーズのハングルを初めから表示させないよう、
ハン→日
日→ハン
聴き取り
３つの項目の中で「聴き取り」をクリックします。
すると、上の例文は消えて「発音」というボタンのみ表示されます。
それをクリックすると、上の例文が読み上げられるので、それを聴いて書き取っていきます。
「ハングルを表示する」をクリックすれば答え合わせができます。
ついでに「日本語を表示する」をクリックすれば意味が出るし、解説がついているフレーズもあります。
「次のフレーズ」をクリックすればそれ以降は直に「発音」が出て、ハングル表示を見ないで次の問題に
進めます。
同様に先に「日→ハン」を選べば日本語からの作文になります。
２０問ほど聴き取り、ハングルに起こしてみたところ、簡単な単語の綴りを間違えました。
 上の文で、돌아가게 됐거든요.とするところを
돌아가게 됬거든요.と書いてしまいました。
 この勉強法、作文対策になって良いかも・・と思った次第です。
 |
|
どこでも見かけるバナー広告。
その中でも気になるものがあります。
「○○の韓国語速習プログラム」というもの。
「１日５分４８日間で韓国ドラマの９０％を聞き取れるようになる」らしいです。
最後まで内容を明かさずに引っ張って・・なんとなく良さそう・・と思い始めるころに金額を出す手法です。
おまけに「これで韓国語が身に付かなければ全額返金します」ともうたっている。
そこまで言うならいっちょやってみるか！と思って購入した方がいたら聞いてみたいです。
ラジオ講座や先生について習うのとどう違うのか。
ラジオ講座を聞き、学校にも通って勉強した私にしてみれば、これまでのことを軽くあしらわれたような感じです。
 でも効果があるかどうか、は正直なところ気になります。
効果アリ？効果ナシ？
実際にその教材で勉強されている方の生の声が聞きたいです。
 |
|
NHKの語学番組の紹介です。 ラジオ講座、以前は毎日聴いていましたが、最近はまったく・・。 ネットでラジオ講座を聴けるのも知りませんでした。 テキストを買わなくても、聞き流すだけでもいいと思いました。 「話そう！美しいハングル」正確で、品のある、きれいな発音を一番の目標に、韓国KBSアナウンサーを招き、 早口ことば、なぞなぞ、など楽しい教材を取り入れた親しみやすい講座です。 これがコンセプトみたいです。 正確できれいな発音・・目指すところです！＾＾ これから毎日、KBSアナウンサーについて発音練習しようと思います。
|
