|
昨日のつづき・・になるでしょうか。 昨日は、ちょっと硬い内容でした。 少し視点を変えて、今日は書いてみます。 板門店は、私にとって韓国語学習の面でも思い出になった所なのです。 板門店に行った２００５年８月は、私が韓国語の学校に通い始めて５ヶ月目のことでした。 このときの訪韓の目的は「とにかく大好きな韓国の土地に降り立ってみたい！」というものだったので、 韓国語で話そうとか自分の語学レベルはどの程度か・・というものではありませんでした。 でも、やはり学習しているからには話してみたい、という気持ちはどこかにありました！ 期せずして、韓国語を試すことができたのです！ しかも、試した相手は、JSAで国連軍として兵役に就いている本物の兵士です〜〜！ 昨日も書いたとおり、すごく緊張を強いられるツアーだったのです。 でも、パスポートチェックに乗り込んできた兵士を見て、 「写真撮りたい！」という気持ちに、一気に傾きました。 それほどかっこよかったのです！ 目の前に、イケメン俳優が突然現れた感じです。 それから、バスの中で必死に考える私・・。 （写真を撮ってもいいですか・・は何だっけ？사진을 찍어도 돼요?だったかな。 사진을 찍을 수 있어요?の方がいいのかな。） 初級�気能�ったことを必死で思い出していました。 さて、板門店は写真を撮っていい場所は限られています。 以前、撮影不可の場所で写真を撮ったことで事件があったとか、なかったとか・・。 撮影に関しては、ガイドさんもかなりナーバスになっていました。 撮影が許されている場所のひとつが、第５哺所という高台でした。 ここでは、バスを降りて自由に（限られたエリアですが・・）撮影することができました。 撮影が許可されているといっても、北朝鮮の風景が見えるだけです。 そこで、思い切って、話しかけてみました。 誰に？って、ツアーの国連バスに随行していた兵士にです。 「저......사진을 찍을 수 있어요?같이......」 今考えると、顔から火が出そうです。よく言ったと思います。＾＾ はじめ、「え？」というような顔をしていた兵士ですが、次の瞬間「네.」と言って撮影に応じてくれました。 それがこの写真です。 私の顔は塗っちゃいましたが、実は・・満面の笑顔です。 だって、初めて話しかけた韓国語が通じたんですもの！ しかも、身長190ｃｍもあろうかと思うほどのかっこいい兵士が答えてくれたんですもの！！ 板門店には場違いなほど、舞い上がっているヘンなオバサンです。 想像して笑ってやって下さい。＾＾ 次も、♪もうどうにもとまらない〜♪状態のオバサンがひとり！＾＾ ここでも拙い韓国語が通じて、無事に撮れました。 サングラスの兵士ですが、笑っているんですよ！ 他の観光客も便乗してきて(失礼！)、私も撮って！という方々が続きました。 韓国語が通じる喜びを味わったツアーでした。 ・・かなりミーハーですけど。 韓国語学習の動機づけ、こういうのも時にはいいですよね？ダメ？＾＾；
|
韓国旅行
[ リスト | 詳細 ]
コメント（16）
|
昨日のつづきです。 韓国の兵役あるいは軍隊、と聞くと私は“板門店”が頭に浮かびます。 軍隊に行く若者のほとんどは最前線であって、板門店に配属になる人はごく少数でしょう。 それでもぱっと浮かぶのは、実際に板門店に行ったからに他なりません。 実際に、軍の仕事をする兵士を間近に見たからです。 バスに兵士が乗り込みパスポートを見ながらの本人チェック、国連のバスへ乗換え、国連軍駐屯基地での 宣誓書サインなど、物々しい雰囲気のなか着いたのが板門店でした。 書きながら、当時の緊張がよみがえってきました・・。＾＾； 板門店は現在、国連軍と北朝鮮側の共同警備区域（Joint Security Area＝JSA）となっています。 今でこそ、ある意味で観光地のようですが、１９５３年７月２７日、朝鮮戦争の休戦協定が結ばれた歴史の 地です。 ＜“自由の家”展望台から見た風景＞ 共同警備区域に入って、最初に行ったのが“自由の家”でした。 この展望台から、写真に写した北朝鮮側の展望台が見えます。 ガイドさんからは、いろいろな禁止事項がありました。 ここでは「北の兵士があそこからこちらを監視していますので、指をさすなどの挑発的な態度はとらないで 下さい」と注意がありました。 怖い・・。 ＜国連軍の敬礼＞ 中央の青い建物が軍事停戦委員会の会議室です。 この写真はバスが出発するときで、バスに向かって二人は敬礼してくれました。 もう二人は、定位置で北朝鮮の方を監視しています。 理由は知りませんが、体半分を建物に隠して北に向かって立つそうです。 ＜南北の兵士＞ こんなショットが撮れるとは思いませんでした。 これは軍事停戦委員会会議室の中ですが、室内には国連軍が、壁を隔てて北朝鮮の兵士が立っています。 椅子の前にテーブルがあるのですが、その真ん中を南北の軍事境界線が通っています。 ちょうど国連軍兵士に向かって左側が韓国、右側が北朝鮮です。 つまり、私は北朝鮮側に立って写真を撮ったわけです。 ＜南北の軍事境界線＞ 次に同じ所から窓の外を撮りました。 手前の兵士は、台のような所に立っています。 向こう側に立つ兵士の身長の低さに驚きました。 多分、160cm代だと思います。 食料事情の悪さがここまで来てるのかな・・と、思いました。 北朝鮮の二人の兵士が向かい合って立つ足元に、南北の軍事境界線が走っています。 真ん中のコンクリートのラインです。 今、思い出してみても不思議な光景です。 休戦中とはいえ、こんな至近距離で南北の兵士が対峙しているのですから。 ＜車中から撮った“帰らざる橋”＞ 会議室を後にしてバスに乗り、第５哺所という高台、“帰らざる橋”を通って国連駐屯基地に戻りました。 ５３年の休戦後に南北の捕虜の交換が行われました。 その時、捕虜がいったんどちらかに決めると二度と帰ることができなくなった・・これが“帰らざる橋”という 名前の由来だそうです。 確か映画「JSA」にもこの橋が出てきたと思います。 橋の中央を軍事境界線が通っていて、真ん中から向こうが北朝鮮です。 板門店・・機会があれば、もう一度行ってみたい場所です。
|
|
수료증이에요. （修了証です。） 何でこんなものをブログに？と思われる方にはゴメンナサイ。その通りです！（*^_^*） でも、私のこの夏の出来事を象徴するモノなので・・。 記録用で〜す。 これからまた、韓国語で載せていくつもりです！
|
|
ロッテの“顔”がヨン様から、ピとパクヨンハに変わってから随分たちます。 今回、実は熱烈なヨンハファンからお餞別を頂いてしまい、お土産に何がいいか考えたところ、 やはり非売品のこのロッテグッヅがいいだろうとポスターをもらいにロッテホテルの免税店へ。 そこで、なんとロッテ百貨店(の9〜10階が免税品店)に行けばピももらえるということが判明。 どうせここまで来たんだから・・と、もらいに行きました。 【ゲットした２本のポスター】 パクヨンハ→大 ピ→小 同じ赤い箱・・だけど、大きさが違う！なんで〜？ どうやって日本に持って帰ってきたと思います？ ヨンハのポスターにピを入れて、ピの箱を綺麗に折りたたんでそれもヨンハの箱に入れ・・。 手で持って帰りました。＾＾ 「この人ファンなんだわ、大事そうに抱えちゃって！」という周囲の眼差しにもマケズ・・。 【ピのポスター】 これです！苦労して持ち帰ったポスター。 思ったより大きかった。 パクヨンハは開けてみてませんが、相当大きいはず。 それに、お土産は、これだけではありません。 ちゃんとレスポのポーチも付けました！ 【おまけ】 免税店の案内やら、なにやら。 ついでにピ関連でもうひとつ。 若い友人eunさんが、夏のバカンスにタイに遊びに行きました。 そこでも、ピの人気はすごい！というので、わざわざ画像を送ってくれました。 【ピの飲料】 ヨーグルト味の飲料、だったそうです。＾＾ 飲んでみたい。 |
|
書いたかもしれませんが、たった1週間の滞在中に２箇所のチムジルバン（찜질방）を体験しました。 日本では本当にたまにしか行かない健康ランドなのに、なんとなくノリで行っちゃいました。 【女性専用のスパ】 入場時に12000ウォン。 玄関だけは撮影を許してくれたので・・。 とても落ち着いています。 玄関同様、中も綺麗でした。 ハンジュンマク（한증막）もあったけど、何となく入りにくかった。＾＾； 友人と一緒に午後３時くらいに行ったけど、正味２時間くらいしかいなくて元がとれなかったような気がする・・。 でも、さすが掃除は行き届いていて、常にその係の人が見回っているようでした。 化粧台のところも髪の毛一本落ちていませんでしたから。 もうひとつは、下宿から１０分くらい歩いたところにある、普通のチムジルバン。 普通といっても入口で男女別々になるので、実際は女性専用と同じでした。 入場時に6000ウォン！上のスパの半額です。 安いから、アカスリもすることにしました。 これは別に15000ウォン（・・12000だったかな？）を直接アジュンマに支払いました。 ここでハンジュンマクに初めて入りました。 上のスパでもそうでしたが、フロアの一角に大きなドーム型の幕が設置されていました。 入口付近には麻のマットや袋？が置いてあり、それを持って中に入るようでした。 中は相当高温だったと思います。 ガイドブックには麻布を被って髪の毛や肌を保護する、と書いてありますが、実際頭から被っている人はいませんでした。 ただお尻の下には、麻のマットを敷かないと熱いです！ 実際、一緒に行った下宿の友人は、敷かずにしばらくいたら・・猿のお尻状態になってしまいました。＾＾ さて、中では皆さん円になって座り、じっと熱さに耐え汗を出していました。 私たち二人に対する視線を感じたので、座ったところで隣の人に小さな声で話してみました。 「일본에서 왔어요. 처음이라서 잘 몰라요.」 （日本から来ました。初めてなのでよくわかりません。） 小さい声で言ったのに、狭い幕の中で丸聞こえだったのか・・それまでシーンとしていた7〜8人が一斉に反応してくれました。 「そのうち、汗が出てくるよ。」 「日本の大阪に行ったことがあるよ。」 「旅行に行くのにどこがいいかい？」みたいなことを聞いてくれた人には、 「요코하마 미나토미라이를 아세요?지금 유명한 곳이에요.」 （横浜みなとみらいをご存知ですか？今有名なところです。） と、とっさに言いました。 外国人の観光なら、鎌倉とか京都なんかがよかったかな？ 「勉強しにきたの？良く話すね・・」みたいなことを言ってくれたアジュンマに、こういうときの決まり文句、 「아니오.아직 멀었어요.」 （いえ、まだまだです） というと、一同、大うけでした。＾＾； 「そんな言葉を知っているんだ！」的なことを言ってる人もいて・・。 ・・どういう意味？ 多分、基本的な会話はたどたどしいくせに、普通は熟練者がへりくだって言うことを言ったから おかしかったんだろうなー。 まぁいいです。場が和んだから・・。 アカスリして、ハンジュンマクに入って汗を流し、アジュンマたちとも裸の交流ができて楽しい一夜でした。 そこには夜中１２時過ぎまでいて、途中でビールを買って下宿に戻ったのは１時前でした。 余談ですが、その時間、個人商店はまだ開いていて、なんと小さな子供がお菓子を買いに来ていました。
コンビニじゃないのに、２４時間営業？ 時間が時間だからか、レジを打つアジョッシが無愛想で・・。 話しかけようと思ったけど、ここではやめておきました。 |
