|
１. 有声音化
初声平音のㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈは、語源では[k][t][p][t∫]と発音されるが、母音などの有声音に挟まれると有声音化し、それぞれ[g][d][b][dz※]に発音される。
※発音記号が表せないので、とりあえずzと書いてます。実際は数字の3とｚの中間みたいな文字です。(@_@。
고기 [kogi] 肉
구두 [kudu] 靴
부부 [pubu] 夫婦
반지 [pandzi] 指輪
２. 連音化
母音で始まる音節の前のパッチムは、後の音節の初声として発音される。
밖으로 [바끄로] 外へ
이것은 [이거슨] これは
흙을 [흘글] 土を
젊은 [절믄] 若い〜
３. 口蓋音化
ㄷパッチム+이は[치]、ㅌパッチム+이は[치]と発音される。
굳이 [구지] あえて
맏이 [마지] 長子
같이 [가치] 一緒に
밭이 [바치] 畑が
４. 激音化
平音のㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈはその前後にㅎが来ると、そのㅎと同化して、それぞれの激音[ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ]で発音される。
축하 [추카] 祝賀 【ㄱ+ㅎ】
넣고 [너코] 入れて 【ㅎ+ㄱ】
못하다 [몯하다 → 모타다] できない 【ㄷ+ㅎ】
좋다 [조타] いい 【ㅎ+ㄷ】
입학 [이팍] 入学 【ㅂ+ㅎ】
앉히다 [안치다] 座らせる 【ㅈ+ㅎ】
좋지만 [조치만] いいが 【ㅎ+ㅈ】
５. 濃音化
終声ㄱ,ㄷ,ㅂの後に来る初声平音は、濃音に変わる。
작가 [작까] 作家 【ㄱ+平音】
학교 [학꾜] 学校 【ㄱ+平音】
녹다 [녹따] 溶ける 【ㄱ+平音】
듣다 [듣따] 聞く 【ㄷ+平音】
숫자 [숟자 → 숟짜] 数字 【ㄷ+平音】
찾다 [찯다 → 찯따] 探す・訪ねる 【ㄷ+平音】
입국 [입꾹] 入国 【ㅂ+平音】
높다 [놉다 → 놉따] 高い 【ㅂ+平音】
집세 [집쎄] 家賃 【ㅂ+平音】
６. 舌側音化
ㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴは、[ㄹ+ㄹ]と発音される。
인류 [일류] 人類 【ㄴ+ㄹ】
신라 [실라] 新羅 【ㄴ+ㄹ】
언론 [얼론] 言論 【ㄴ+ㄹ】
설날 [설랄] 元旦 【ㄹ+ㄴ】
칼날 [칼랄] 刃 【ㄹ+ㄴ】
물난리 [물랄리] 洪水騒ぎ 【ㄹ+ㄴ】
ただし、合成漢字語などは例外となり[ㄴ+ㄴ]になる。
例）생산량 [생산냥] 生産量 의견란 [의견난] 意見欄
７. 鼻音化
終声[ㄱ][ㄷ][ㅂ]は、次の音節の初声ㄴ,ㅁと同化して、それぞれ[ㅇ][ㄴ][ㅁ]に変わる。
한국노래 [한궁노래] 韓国の歌 【ㄱ+ㄴ】
국물 [궁물] 汁 【ㄱ+ㅁ】
받는다 [반는다] 受ける 【ㄷ+ㄴ】
잇몸 [읻몸 → 인몸] 歯茎 【ㄷ+ㅁ】
앞날 [압날 → 암날] 将来 【ㅂ+ㄴ】
십만 [심만] 十万 【ㅂ+ㅁ】
８. 頭音法則
（１）ㄹは第１音節の初声には用いない。
�� 라,로,루,르は、それぞれ나,노,누,느に変わる。
신라(新羅) - 나열(羅列)
근로(勤労) - 노동(労働)
도루(盗塁) - 누심(塁審)
늠름하다[凛凛하다](たくましい)
��랴,려,료,류,리は、それぞれ야,여,요,유,이に変わる。
개량(改良) - 양심(良心)
경력(経歴) - 역사(歴史)
재료(材料) - 요리(料理)
조류(潮流) - 유통(流通)
물리(物理) - 이론(理論)
（２）냐,녀,뇨,뉴,니は、それぞれ야,여,요,유,이に変わる。
남녀(男女) - 여자(女子)
분뇨(糞尿) - 요도(尿道)
※北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）では、この頭音法則は適用されない。
９. 流音ㄹの鼻音化
終声ㄱ,ㅁ,ㅂ,ㅇの後に来る初声ㄹは、[ㄴ]と発音される。
격려 [격녀 → 경녀] 激励 【ㄱ+ㄹ】
독립 [독닙 → 동닙] 独立 【ㄱ+ㄹ】
심리 [심니] 心理 【ㅁ+ㄹ】
금리 [금니] 金利 【ㅁ+ㄹ】
협력 [협녁 → 혐녁] 協力 【ㅂ+ㄹ】
법률 [법뉼 → 범뉼] 法律 【ㅂ+ㄹ】
동료 [동뇨] 同僚 【ㅇ+ㄹ】
정리 [정니] 整理 【ㅇ+ㄹ】
１０. [ㄴ]音の添加
主に合成語の場合、パッチムの後に야,여,요,유,이が来ると[ㄴ]音が添加され、[냐,녀,뇨,뉴,니]と発音されることがある。
두통약 [두통냑] 頭痛薬
그림엽서 [그림녑써] 絵はがき
담요 [담뇨] 毛布
식용유 [시굥뉴] 食用油
꽃잎 [꼳닙 → 꼰닙] 花びら
|
コメント（12）
