パリで働くということ

5月になって

Thu, 11 May 2006 05:51:41 +0900

しばらく更新してませんでした。すいません。
もう五月でエッフェル塔も青く点滅しております（特に因果関係はないのかもしれませんが・・）。
仕事も日増しにハードになっており、最近は11時くらいに仕事が終わることも
多くなってきました。この国にしてはかなり異常です。

私の会社だけかもしれませんが、フランス人はなかなか資料をバリデーションしてくれず
こっちが辟易するくらいダメだしにダメだしを重ね、練って練って資料を構築していきます。
確かに仕上がりはいいのですが、やはりそれに要する時間は半端なく、必然的に帰りも
どんどん遅くなっている状況です。

さて、フランス語は大分レッスンを積み重ね、少しづつですが進歩している感がでてきました。
しかしながら相手の言っていることを理解するのはなかなか難しく
もっと努力が必要なようです。

半年の総括

Thu, 23 Mar 2006 14:25:19 +0900

今日でちょうど在仏、丸5ヶ月。
今日の夕方に一次帰国しますが、その前に自分の生活を総括してみようと思います

１）英語
まず語学ですが、英語に関しては、R,F,Vの発音をもう少しよくしたいです。
また、まだ頭の中で構文を練るくせが抜け切れないでいるのが課題です。
それともう少しディベート力をつけられればなぁとも思っています。

２）仏語
最大の誤算でした。正直言って、まったく上達していません。
たしかにレストランやら買い物やらで不自由することはほとんどなくなりましたが
逆にいうとそれだけしか話せません。来月からはどんどん会社でもフランス語を
使っていこうと思います。

３）仕事
我ながら、よくやったほうだと思います。最近は、直属の上司以外からも、
仕事の相談をされるようになりました。これは非常にありがたいことです。

４）友人
EU圏のいろいろな国の友達ができました。
ただ、恥ずかしながら、もっとも作りやすいはずのフランス人と日本人の友達といえる友達
がまだいません。4月からはゴルフを再開する予定なので、そこで共通の趣味をもつ友達が
できればなぁと考えています。

５）メンタル
プライベートでは2～3ヶ月目、仕事では1ヶ月目と5ヶ月目が一番つらかったです。

６）フィジカル
体重は変わりませんでしたが、少し全体的に弱ってきている気がします。
すこし運動をして、基礎体力を増強しなければなりません。

ということで、まだまだ問題は山積みですが、丸1年にむけて改善できるところは
努力していこうと思っています。

ようやく終了

Wed, 22 Mar 2006 02:37:51 +0900

今しがたすべての業務が終了しました。
本当にこの週末から今日まで非常に疲れました。

まずディレクター（直属の上司）とのミーティングは大分、
意思疎通ができるようになりました。
ようやく彼のつぼが少し分かってきた今日この頃です。

副社長へのプレゼンもほとんどディレクターが助けてくれた
ため、非常に円滑に進みました。

ただ一つの問題が生じました。真顔で「6月以降は仏語でしゃべれ」と・・。
まがりなりにも公用語を英語とする国際企業の副社長がいう言葉とは思えませんが、
どうやら本気のようです。まぁ・・しょうがありません。ビッグボスの命令です。

しかし、日本にきているフランス人は誰一人として日本語をしゃべらないのが
非常に納得のいかないところです。

まぁ、これも仏企業なのでしょうがありませんが・・。

ということで目下のところ、１）持つ２）取る３）見る４）飲む５）与えるくらいしか
動詞が使えない自分なのですが、この3ヶ月でなんとかせねばなりません。
（最近、われながら物事を楽観的に考えるようになってきました）

明日、明後日が山

Mon, 20 Mar 2006 03:33:09 +0900

明日は、上司のディレクターとミーティング。
そして明後日は副社長にプレゼンです。
なんとなく荒れそうな予感がして、本日は休日返上して復習してました。
我ながら本当にまじめな人間です。

これが終わると、晴れて今年初めてのバカンスです。
10日ばかり日本に帰国し、リフレッシュするつもりです。
帰国中は飲み4回。ゴルフ2回とかなりハードスケジュールに用事をいれました。
今から本当に楽しみです。

さて、このブログをふくめ、いろいろな方から励まされました。
明日、明後日は気合いれていきます。

ではでは。

5ヶ月目

Sun, 05 Mar 2006 19:48:47 +0900

最近、少しバタバタしていまして、ブログさぼっていました。すいません。

パリにきてから5ヶ月目に突入しました。
渡仏直後に立てた目標は「半年後に英語が下手とは言わせない」という
ことだったのですが、なかなかそこまで行き着いてないのが現状です（トホホ）
ヒアリングとライティングは格段によくなっているのですが、スピーキングには
非常に多くの問題を感じます。特に問題を感じているのが、説得力というか
迫力でしょうか・・。
もう少し、自信をもって話せばいいのですが、
「What I would like to is....」とか話していると、なんだか気恥ずかしくなって
どんどん声が小さくなっていってしまうのです。情けない。
精神的な部分の強化が必要なようです。特に上司の前では。

仕事のほうですが、ようやくすこしづつ慣れてきたような気がします。
こっちにきて上司にも認められた仕事がいくつかできました。
しかしながら、上述の「自信」という部分でのプレゼンテーション力
がイマイチなため、「こーんなに素晴らしいんだよ！！」と言い切ることができず、
なんというか自分自身の中で達成感を感じることが、ありません。
また、なんどかこのブログにも書きましたが、上司は褒めてくれるものの
その上の上司には自分の手柄として報告していますので、
「多くの人に認められたい」という欲求はなかなか叶えることができません。

もう少し、性格を明るく、図々しく、ならないといけません。

大分、パリは日が伸びてきました。
木によっては芽吹きはじめている木もあり、まだまだ寒い日が続いていますが
確実に春が近づいていることを感じる今日この頃です。

難しい日々

Thu, 23 Feb 2006 02:47:49 +0900

どうも最近、仕事が混沌としてきております。また、
残業も多く、尚且つ帰ってからフランス語の勉強という生活が続き
ブログもなかなか更新できませんでした。

かれこれ、こっちにきてから4ヶ月になるのですが
最初のプロジェクトをなかなかバリテーションしてもらえず、
すこし辟易しています。
大分、いいところまではきているのですが
追加資料を要求されたり、以前棄却したアイディアをまた拾い上げてみたり、
ミーティング毎に言動が変わるため、すこしこっちも疲れてきました。

さて、先週からフランス語のレッスンが開始しました。
今は会社の近くの学校で週２回、個人レッスンを１時間半づつ受けています。
まだ３回目なのですが、とにかく分からない単語が多すぎて、
単語帳を作ると、一回のレッスン＋宿題につき50から70くらい増えていきます。
当然、暗記がついていかず、覚えねばならない単語が増える一方。
また、ボキャブラリーが増えると、それにともなってそれぞれの単語の活用
がごちゃごちゃになり、さたに時制の勉強をすればするほど、
不定詞、現在分詞、過去分詞、直説法現在、半過去、単純過去、
単純未来、複合過去、大過去、前過去、前未来・・・×人称、性別と
覚えることが再現なく増え、パニックというより笑えてきます。

こっちのほうも完全に脳みそが混沌としております。
日本にいたときの同僚で「僕は現在系でしかフランス語が話さない（せない）」という人がいて
一見、すごく流暢に話しているのですが、すべて彼の会話はすべて、
現在系で構成されているそうです。

ということで、私も動詞は最小限にとどめ、形容詞、副詞、前置詞、名詞を
優先して暗記しようと考えています。

バカンス

Thu, 16 Feb 2006 02:19:07 +0900

どうもフランスは今週あたり、小学校が2週間休みらしく会社の同僚も
それにあわせて休みをとっているようで、オフィスは平日であるにも
関わらず閑散としています。
上司も明日からバカンスに入るようで、さきほど意気揚揚とスキーブーツを
もって帰っていき、少し気が抜けました。

ここのところ残業量が日増しに多くなっており、
尚且つ、帰宅後フランス語の勉強をしなければならず、
ちょっと疲れ気味です。

今日は早く帰って、少し自分も休もうと思います。

いよいよ出張気分を捨てる日

Sun, 12 Feb 2006 21:22:58 +0900

雑用のような仕事が増える一方で、先週、中規模のプロジェクトも持たされた。
CVで「これができる」「あれができる」と針小棒大に書きまくったことが
反映されたものであるが、正直こなせるかどうかはかなり不安が残る。

所属する部署には３つのセクションがあるのだが、２つのセクションに関しては
日本での経験も長く、それなりにこなせる自信があるのだが、
今回はその３つ目。全く日本での経験もないため、なにかとんちんかんなことをしでかさない
だろうかという不安は常に付きまとう。また、フランス人の評価からして
どの程度が必要条件でどの程度が必要十分条件なのかがつかめておらず、
いい意味での「手の抜きどころ」もよくわからない。

しかしながら、こんな世界の反対側まで来てしまったのだから
まあ、がんばるしかない。
ということで、来週からがいよいよ仕事も本番である。
心して望まなければならない。

カフェ

Wed, 08 Feb 2006 21:41:17 +0900

このブログにも何回か登場しているが、
昼ご飯を一人で食べるときは、行き着けのカフェにいく。
なぜかというとカフェのおばちゃんがフランス語のワンポイントレッスンを
してくれるからである。

レッスンも日に日にレベルアップ？しており（仏語を真剣にやられている方
には怒られそうだが）、ついに所有格が登場。
別れ際に「Merci, mon professor」というと、私はこれでも女よ。「ma」
と訂正される。これで私は一生monとmaの区別は忘れないだろう。

毎日がＮＨＫのフランス語講座のようで楽しい。
国枝教授はいないが、カフェおばさんがいる。
何より、生きている会話が学べるのである。
フランスに行く機会があれば、定期的にカフェやパン屋に行くことを勧める。
一度、認められると非常に居心地がいい。
少しフランスが好きになった。

上司との会話

Wed, 08 Feb 2006 04:04:50 +0900

大分、仕事が増えている気がするのは気のせいだろうか・・。
とにかく最近、面倒くさそうな仕事がかなり上司から回ってきている。
少しは信頼されてきたということなのだろうか？？。

最近、フランス人のビジネス感という記事を読んだのだが、こっちでは
部下の手柄はすべて上司の手柄にしてしまうそうな・・。
仕事柄よく社長向けの資料を作らされているのだが、当然、直に私がメールを
送ることはできないので、上司にまず送る。
いつもそこで止まってしまい、そのあとどうなったのかは全く不明なのである。。

また、こっちにきて判明したのだが、日本の同僚がパリ本社向けに作成して
日本のフランス人上司に渡した資料は、すべて作成者が在日フランス上司の名前に
替えられているのである。またご丁寧にその他は一切、変更していない・・。
部下の資料を名前だけ変えて提出するという行為にやましい気持ちは何も起こらないのだろうか？。
まるで、大学のレポートのようである。

また、少しフランス人が嫌いになった。