奈良の日々

台北の般若心経

夜市に行った時に、屋台ではなく
きちんとお店を構えているCD屋さんで買ったものです。
こういったお経のCDがたくさんあって、
日本なら読経とか声明とかになると思いますが、
どういう内容だか全然分からず買ってみました。
この「正宗般若波羅蜜多心経・国語版」は90元（300円くらい）。
普通の音楽CDは日本と同じくらいの値段がして、
台湾の物価水準からはずいぶん高い印象でしたが、
そこで売っていたお経のCDは、だいたい皆このくらいの値段でした。
「国語」は公用語である北京語のことだと思います。
ほかに台湾古来の言葉「台湾語」のものもありました。

で、内容ですが、いきなり"いかにも中国風"音楽が流れてびっくり。
長い前奏のあと、男女の歌が始まりました。
これがよく聞くと、歌詞が確かに「般若心経」（笑）。
スリップケースの裏面に歌詞（般若心経）が書いてあり、
きちんと見比べていないのですが、日本でも一般的な玄奘三蔵訳のよう。
日本では真言のあと最後に「般若心経」と唱えて終わりますが、
ここでは「魔訶般若波羅蜜多」と唱えています。

歌と音楽で、だいたい8分くらいありますか。けっこう長い。
同じ音楽が3回続けて入っていました。

台北ではお経を黙読しているらしい人は見ましたが、
どのように音読するのかはわかりませんでした。
この歌って、あちらではどういう立ち居地なんでしょうね･･･

台北の街角 その3

『永康街（ヨォンカァンジエ/えいこうがい）』で見かけた車止め？
なんというか、ちょっとブキミですがカワイイような。そう、キモカワ（笑）。
こういう遊び心は日本の道路にはありませんね。進んでますよ。
ここは台北のグルメ・エリアということですが、高級レストランではなく、
庶民的だけどもお洒落、という雰囲気のお店が多かったです。

骨董屋さんの店頭で見かけたヒスイ（玉？）細工。
よく見ると、猿みたいのがたくさん彫ってあります。見事。

ツアーで外国に行くと、土産物屋だの免税店だのに連れて行かれますね。
でもそういう店が高い（＋連れて来たガイドへのマージンも入っている）のは、
バリへ行った時に経験してよく分かっていました。
なので初日に連れて行かれた免税店ではなにも買わず、
最終日に連れて行かれた土産物屋では、外にでてほかのお店を探してみました。
すると、大きな土産物屋のすぐ裏に小さな店があり、
大きな店で280元（\900くらい）で売っているお菓子が150元（\500くらい）でした。
ヒスイ細工（絶対本物ではないですが）の付いたストラップは、
大きな店では500〜700元（\1800〜\2500くらい）なのが、100元（\370くらい）。
まあこの石に関してはモノが違うかも知れませんが、素人には判断できません。
とにかく、ガイドに連れていかれた店では買い物をしない方が得策です。

『北門（ベイメン/ほくもん）』から南下すると、大カメラ屋街がありました。
看板がフィルムの柄で統一されています。
ケバケバしい看板が多い台北で、この統一性はちょっと意外でした。
このあたり一帯、この看板がずらーっと並んでいます。
Canonのレンズをちょっと見てみましたが、
日本の実売価格（値引いてくれて最終的な価格）とほぼ一緒でした。

普通のビルにいきなりピカソ。芸術週間みたいなものだったのか、
駅にもクラシックのコンサートのポスターがとても多かったです。

鯖料理の店（屋台？）。明らかに日本人向け、ではないです。
台湾の方たちは、皆さんとても親日的。
かつて日本が統治していた（植民地支配していた）国には、
反日的感情が根強いところや、普段は親日的でも、
なにかあったときには当時の恨みが爆発するところがあります。
なので台湾の方たちが親日的なのは、正直とても不思議でした。
日本が去った後の国民党支配の時代が、あまりよくなかったらしい、
ということも影響しているのでしょうか。
70歳くらいのお年寄りは日本語の教育を受けているので、
とても上手に話されるそうです。
でもそんなお年寄りでなくとも、かたことの日本語は出来る人が多いです。
こちらが日本人だとわかると、話しかけてくれたりします。

こちらのケーキ屋さんも、明らかに地元の方がターゲットのお店。
他にも「〜の森」という名前のマンションを見ましたが、
どうやら日本語がお洒落ということになっているようでした。
そう、漢字はもちろんあちらでも使いますから、
その間に「が」とか「の」とかがチラッと入るのがお洒落･･･なのかな。
夜市の記事で書いたように、日本のドラマなども人気のよう。
日本のファッション雑誌などもよく売れるそうです。
ありがたいというか、嬉しいことですが、ちょっと気恥ずかしくもありますね（笑）

歩行者用信号。上海でも見ましたが、青の時間がカウントダウンされます。
日本では待ち時間をカウントダウンしますね。
このあたりに国民性が強く出ているように感じます。
渡る人の電飾は動くのですが、大きな交差点では残り時間が短くなると、
動きが早く、だんだん早足になります。

『城中市場（チャンヂョンシィチャン/じょうちゅういちば）』。
狭い路地に、アクセサリーや服など、女性ものの店ばかりがひしめいています。
ここでは玉のストラップを150元と言われました。
安くしてと言ったら120元にしてくれましたが、
きっと50元くらいが最低ラインだったはず。もう一押しでした。

観光客用の土産物屋でなく、庶民的なデパートの中も見てみたのですが、
「高ぁ！」という顔をすると、いきなり「50%オフ！」と言われたりしました。
そしてそこからさらに値切ることが出来ます。
値札の値段って、ペイ出来る価格の何倍ついているのでしょうね･･･

長いことお付き合いいただきました台北シリーズ、
今回で一応終了となります。
ありがとうございました。

台北の街角 その2

『迪化街（ディーフアジエ/てきかがい）』の乾物屋さん。
山のような乾椎茸です。
見たことないようなものがたくさんありました。
この『迪化街』はこのような乾物屋さんや、
漢方薬屋さんなどの問屋街。
19世紀から繁栄したそうで、古い町並みが残されています。

MRTに乗って『龍山寺（ロンシャンスィー/りゅうさんじ）』まで。
残念ながら、高架を走っている新交通システムではなく、
地下を走る普通の地下鉄を使います。

台湾では、エスカレーターを歩かない人は右側に立つ「関西式」。
まれですが、このようにセンターラインが引いてあるところも。

タッチパネル式の券売機。行く先までの料金を調べ、
先にその料金ボタンにタッチしてから、お金を入れるシステムです。
買い方は、親切に音声で説明してくれています。
ぜんぜん分かりませんが（笑）。

これが切符。コイン式で使いまわせるのですね。
ICチップが入っていて、入る時には自動改札にタッチし、
出るときには投函口へ入れます。

ところでこの地下鉄ですが、驚くほど振動がありません。
スーッと滑らかに走るので、これもゴムタイヤかと思うほど。
でも普通にレールの上を走っているのでした。
高い技術を感じさせます。

『龍山寺』隣の町並み。
東京で言えば「戦後の浅草」のような風情を感じます。

台北の街角 その1

信号が青に変わり、各車一斉にスタートを切った大通り（笑）。
上を走っているのはMRTと呼ばれる交通機関。
地下鉄が多いですが、高架を走っているこの路線は、
ゴムタイヤの新交通システムとなっています。

世界一高いビルと言われる「TAIPEI 101」が見えます。高さ508m。
私は高い所はちょっと･･･高いものの近くもちょっと･･･。
なので近寄っていません。
登った人に写真を見せていただきましたが、それはもう絶景でした。
･･･それでも私はけっこうです（笑）。

テラスや窓などを格子で覆ってしまうお家が多いですね。
ちなみに上海では、格子どころかガラスでサンルームにしたり、
壁で覆って部屋にしてしまうところが多かったです。
バルコニーが必要ない生活なのですね。
私は絶対欲しいですね、バルコニー。

これも上海ほどではないですが、
エアコンの室外機が怖い怖い･･･
落ちたら怪我どころじゃ済まないですが、
こういう付け方なんですねえ。

住宅街の児童公園にて。
かわいらしさということに対して、
徹底している印象でした。
日本の児童公園はもっとカタイですよね。

同じ児童公園にて。
日本の下町を思わせる光景。
都会の喧騒の中でも、
ちょっとのんびりとした時間の流れを感じます。

ちょっとみると判らないかも知れませんが、
7階のビルの間に屋根が付いています。
アーケード･･･にしちゃ、高すぎるでしょ（笑）。

バービー･･･銀行家･･･
キャラクターの銀行カードでしょうかね。
何事かと思いました。
バービーもいいところに勤めたね、みたいな（笑）。

台北で食べたもの

奈良の話題も食べ物づいている昨今ですが、
こちら台北の話題も、早く書かないと忘れるので（笑）、
お時間が許せばお付き合いくださいませ。

TOPの写真は実際には食べなかったお店の看板。
なんだかとても臭そう（笑）ですが、
若い女性が何人か食べていました。
次に機会があれば、ぜひ挑戦したいですね。

ホテルの近くだった「粥屋街」の「四海豆漿大王」にて。
台湾庶民の定番朝食だという「豆漿（ドウジアン）」。
よく豆乳と言われるようですが、豆乳ベースのスープです。
ダシが入り塩味がついて、具が入っていました。
台北で初めて食べたものでしたが、これが美味しく、
好感度急上昇したものでした。

こちらも同じ店でいただいた「油條」という揚げパン。
あちこちのお店で同じものを見ましたし、
上の「豆漿」にも切ったものが具で入っていました。
とても一般的な食べ物のようです。これも美味しかったです。

こちら「四海豆漿大王」はガイドブックにも載っていなく、
とても庶民的な雰囲気のお店で、まったく飛び込みで入ったのですが、
日本人とわかると即日本語のメニューを出してくれました。
「ホット豆乳　15元（50円くらい）」が「豆漿」、しかしほかに
「暖かい豆乳　20元」もあり、違いがいまだに判らないです。

「龍山寺」門前の広場の隣でいただいた麺。
魚介類を入れた麺や飯を出している超庶民的な雰囲気のお店。
日本語のメニューはありませんでしたが、
とても親切に対応してくださいました。
オススメでお願いしたのがこの「総合●麺」（●は「火」へんに「庚」）。
具としてトッピングする豚肉、海老、イカが、
全て入っているということのようです。
薬味として入っている香草の風味も高く、
ちょっとピリ辛で美味しかったです。

街を歩いて小腹が減った時、美味しそうな匂いに釣られて買ったもの。
買ってから初めて気が付きましたが、「日式」でした（笑）。
釣鐘の形をした人形焼にカスタードクリームが入ったもの。
甘さ控えめでとても美味しかったです。
地元の若者が立ち寄りそうな、狭い間口だけど新しい綺麗なお店。
小林煎餅って、日本の会社ですかね？
でも小僧さんの額のソレは･･･少林寺？
日本のそごう、「太平洋SOGO忠孝館前」にて。

台湾には牛肉のそばがよくありますが、
こちらは「蕃茄牛肉麺」（トマト味牛肉麺）。
肉は筋肉で、あちらでも牛筋は好んで食されているようでした。
どうしても食べたくて最終日に無理して行ったのですが、
やっぱり美味しかったですね〜。
テーブルに辛い調味料があったので入れてみたところ
これが激辛で･･･ちょっと入れすぎてしまいました。

牛肉麺を食べた「老張牛肉麺（ラオヂャンニュウロウミエン）」。
台北のグルメ街といわれる「永康街（ヨォンカァンジエ）」の小学校隣。
「地球の歩き方」には11時半からとなっていましたが、
11時から営業していて助かりました。集合時間に間に合った（笑）。

台北ではほかにも、一晩くらいは贅沢していいだろうと、
ホテルのレストランで「鮑の炒め物」ほか高級？料理をいただきました。
それらもとても美味しかったのですが、とくに面白くないので省略です。