NHK BSプレミアム「トンイ」第45話『募る恋しさ』

 

Dongyi MV

 

トンイが私家に送られてから6年後。

クム（ヨニングン・のちの第21代王「英祖」）役の イ・ヒョンソク君の演技がとても良かったです。

 

このヒョンソク君、「ずば抜けた演技力と愛らしい表情で大人気の名子役」だそうですが、残念ながらＢＳプレミアムでは「日本語吹き替え」の為にそのうまさが十分に伝わらなかったことです。

本人の声で聴いたらもっと泣かされるはず。

韓国の子役さん、ホントにうまいですよねぇ。

 

45話は、それぞれへの恋しさが募っていく様子がとても切なかったですよね。

トンイの粛宗への思い。

クムの粛宗への思い。

そして、粛宗のトンイとクムへの思い。

 

トンイが粛宗を思い出して悲しみに沈む姿を見て、クムは粛宗に会いに宮廷に行こうとする。

結局会えずに泣いているクムを、お忍びで偵察している粛宗が声を掛けるのだけど、このシーンは粛宗の優しさが溢れていてとても良かった。

 

慰める粛宗に向かって生意気な口をきくガキ（クム）が、会いたくて会いたくてたまらなかった、愛しい我が子だと分かった時の粛宗の表情がとても切ない。

 

 

ジニ様ホントにうまいです。

 

クム会いたさにクムの書堂（ソダン）←（ＮＨＫの吹き替えでは「塾」でした）で待ち伏せして（笑）、自分を「漢城府判官（ハンソンブパンガン）」と偽るのは「それしかないの？」って感じだけど、嬉しそうに二人で駆け出す姿は何ともほのぼのとしました。

 

 

次回「トンイ」第46話『父と子』　http://www9.nhk.or.jp/kaigai/toni/

 

タイトル通り、粛宗・クム親子が大活躍です。

 

 

[とん子]

おはようございます〜〜〜☆☆
ジニｓｓｉ本当に上手かったですね♪
「王子だ」と言われハッとした瞬間に、トンイが迎えに来てクムを抱きしめる。その光景を一部始終見てるわけですね。６年間、抑えてきた感情が一気に噴き出した瞬間。その表情を見事に演じてました。
私はちなみに副音声の字幕付きで見てますのでヒョンソク君の生声はしっかり聞きましたよ〜〜！！

とん子さん、こんにちは。

切ない表情はジニ様の十八番で、ジニ様の右に出る俳優さんはきっといないと思っています。（笑）

そうか、副音声という手があったのですね。
字幕付きは何回も見ていたので、日本語吹き替えでいいや・・・、と見ていたのですが、クムの声を大人の声で吹き替える違和感の方が大きすぎました。
やっぱり俳優さんご本人の声の方が良いですよね。

張り付けた動画が少々ネタバレで、次回の見所も入っています。
次回は「父と子」「トンイと粛宗」のシーンがとっても良いですよ。(*^-^*)

またもや、お邪魔します。
昨日は特によかったですね。３人の情感があふれてて。

ジニさん、拍手!!!

トンイも、小さいころからしっかりしてたけど、「私は王さまに愛された」ということが、誇りとなって、毅然とクムを育てている感じが賢母らしくてよかった。町の片隅に生まれ育っても、クムは立派に育つというのが、よくわかった。

粛宗はうれしかったんでしょうね、そのことが。あれから、帰ってあれこれ計画したんでしょう。想像すると可愛い(@^^)/~~~

すずめさん、こんにちは。

粛宗、トンイ、クム、それぞれの思いが溢れる45話でした。
「粛宗がトンイを見放した6年間」と言う設定だけど、ホントは会いたくて堪らなかった…というのがものすごく伝わってきましたよね。

禧嬪（ヒビン）がこのことにちょっと触れていたけど、次回は胸の空く様な展開になりますよ。

また、粛宗、クムの演技がとっても良かったと評判なのですが、トンイ役のハン・ヒョジュちゃんのクムを思う気持ちがすごく上手に表現されていました。

宮廷に行ったクムを捜していたトンイが、クムを見つけて言った言葉「無事でいてくれてありがとう」は、生後間もなく疱瘡で死んだ王子への思いも感じられて、とっても良かったと思っています。

これからますます目が離せない展開ですね。(*^-^*)