のんちゃんのブログ

ドラマ「雪蓮花」 KNTVで３月２５日放送

昨年１１月に韓国で放送されたジニ様主演ドラマ『雪蓮花』がKNTVで放送されます。

　　　　　　KNTV　『雪蓮花』　（全２話）

　　放送日　：　３月２５日（金）　

　　　　　　　　　　　　　　　　後１０：０５　〜　深０：３５　（２話連続）

　　再放送　：　３月３０日（水）、３１日（木）

　　　　　　　　　　　　　　　　後３：４０　〜　４：４５

　　　　　　　　　　　　詳しくはこちら　→　http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=31558

昨年の６月、大阪の個展に来日できなかったのはこのドラマの撮影中だからだったかな？

ショートドラマなので日本語字幕付きで見ることが出来ないのでは〜と思っていたから、嬉しいですぅ。（笑）

忘れないようにカレンダーに書いておかなくっちゃ。〆(._.)ﾒﾓﾒﾓ

　　　　　　

「愛人がいます」 KNTVで３月２０日から放送

ただ今韓国ＳＢＳで絶賛放送中の　ジニ様主演ドラマ「恋人がいます」が３月２０日からKNTVで放送されます。

　　　　　　KNTV　『愛人がいます』　（全５０話）

　　放送日　：　３月２０日（日）から

　　　　　　　　　　　毎週（日）　後５：４５　〜　８：００　（２話連続放送）

　　再放送　：　３月２３日（水）から

　　　　　　　　　　　毎週（水・木）　後０：４５　〜　２：００　

　

　　　　詳しくはこちら　→　http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=31568

Mnetで放送していた「ディア・ブラッド〜」が終了したので、またKNTVに戻していました。

番組チェックをしていたら、なんと大ニュースですよ！！

韓国では１７日に３８話が放送されたのだけど、早くも日本での放送が決まっていたとは気付きませんでした。

３月が楽しみだわ〜〜。(^m^)

　

　※１８：１５追記

韓国語のドラマタイトルは　「애인있어요（エイニッソヨ）」

韓国語の翻訳機にかけると「恋人います」になります。

私が持っている日韓辞典では恋人は애인（エイン）、 연인（ヨニン）で、愛人は 정부（チョンブ）。

日本語では「恋人」と「愛人」では微妙に（いやかなりか　笑）意味が違うのだけど、KNTVは「愛人がいます」になっていますね。

拙宅の書庫では韓国SBSのドラマを「恋人がいます」でKNTV版を「愛人がいます」にします。