のんちゃんのブログ

KNTV（日本語字幕付き）「お願い、キャプテン」第１１話

[第１１話]　断ち切れない思い

 

 

 

[Vietsub][MV Fanmade Ver1] OST Take care of us, captain! One side of Heart

 

 

今更なんだけど、サブタイトルがついていることに気付きました。

１１話は「断ち切れない思い」

今回も前回に引き続き「断ち切れない思い」が交錯します。

 

タジンはユンソンに借りたジャケットを返そうとユンソン宅を訪れます。

しかし迎えに出たのはユンソンのシャツを着たジウォン。
「あなたが何故ここに？」と問うタジンに対し、「よりを戻したと伝えたはずよ。」

 

ユンソンが不在の中、妻のような振る舞いと、その言葉がタジンを苦しめ、「服を返しに来ただけです」と怒りをあらわにしてユンソン宅をあとにする。

その直後にユンソンが帰ってきます。

ジウォンがユンソンのシャツを来ていた理由がここでやっと明らかに。

 

「ワインを飲まない？先輩しか一緒に飲む相手はいないの」

 

とかなんとか、言葉巧みにユンソンちに上がり込んで、でもその気がないユンソンに「送るよ」なんて言われたもんだから、よろけたフリして自分のブラウスにワインをこぼしたんだな。

で、ユンソンがジウォンのブラウスを買いに行ってる間ユンソンのシャツを借りていた。

そのユンソンの不在の時にタジンがやってきたというわけだ。

 

う〜ん、とってもベタな展開だけど、いきなりユンソンのシャツを着たジウォンが玄関に出てきたら、誰が見てもそんな裏があるとは思わない。

その上、「よりを戻したと伝えたはずよ」なんて言われてるし。

 

自分の留守中にそんなことがあったなんて全く思いもしなかったユンソンは、翌日クローゼットの中に タジンに貸した上着を見つけて、タジンが留守中に来たことを知る。

 

明らかにユンソンを避けるタジンに誤解を解こうとするけれど、全く受け入れようとしない。

 

 

 

 

タジンがユンソンを思って涙を流すシーンは初めて「女」を感じさせるところだったんだけど、我の強さが災いして、またユンソンに対してありえない態度に出てしまう。

仕事に私情は挟むなよ。

 

そんな中、二人が乗務するハルピンー仁川（インチョン）の飛行機が濃霧のため仁川空港に着陸できないアクシデントが起きます。

危篤状態の夫に会いに行くために搭乗していた女性が騒動を起こし、ジウォンが必死で落ち着かせようとするのだけど、その女性は気を失ってしまいます。

危篤の夫を思う女性のために、なんとか着陸しようとタジンはユンソンを説得し、濃霧の中ユンソンとタジンは お互いを信じ合いながら、無事着陸します。

 

「どれだけ愛せば誰かを守れます？

上空と同様、地上でも機長を信じれば守ってくれます？」

 

「僕自身も守れない」

 

 

 

 

 ある日、仕事を終え帰ってきたユンソンは、ヤン・マルジャにポソンの面倒を押し付けられます。

ポソンとのシーンでやっとユンソンの笑顔が見れました。

二人で楽しくエビフライを作って、写真撮影してるところにまたジウォンが訪ねてきます。

初めて見るポソンに対して複雑な表情のジウォン。

そんなジウォンに対し、ユンソンはやっとはっきりした態度に出る。

 

「もう来るな。

別れた理由はあの二人だ」

 

ユンソンの言葉に ショックを受けるジウォンにポソンの牛乳を買うために引き返してきたヤン・マルジャが気づきます。

ジウォンに激しい感情をぶつけるヤン・マルジャをユンソンは止めに入り、なんとかジウォンは家に帰るけど罪悪感から寝込んでしまう。

それを心配したユンソンがジウォンの看病に行きます。

 

仕事を休んで看病してくれたユンソンに、「今日は一緒にいて」とジウォン。

しかしユンソンはジウォンを冷たく突き放すんです。

 

「君が僕で、僕が君の頃もあった。

今は違う。」

 

 

 

「君を見るたびにあの事故を思い出す。

君もだろ？」

 

ユンソン、じゃあなんで「私たちやり直しましょう」って言われた時に、ジウォンの背に手を回したのよ。

あの時そうしなかったらジウォンは「よりが戻った」とは思わなかったのに。

中途半端な優しさは却って傷つけることになるのに。

 

タジンは仕事を休んだユンソンを心配して電話をするのだけど、電話に出たのはジウォンでした。

さらに募るユンソンへの思い。

思いを断ち切ろうとすればするほど、募っていくユンソンへの思いを持て余していくのでした。

 

そんなタジンを見つめることしかできないドンスは「タジンを傷つけるな」とユンソンに怒りを露にします。

自分の思いと裏腹な言葉で、タジンを突き放そうとするユンソンの辛さ。

本当はお互い思い合っているのに。

 

タジンの乗ったバスが事故を起こし、タジンも怪我をしてしまう。

その知らせを聞いたユンソンは病院に駆けつけ・・・。

 

 

 

 

タジンの無事を確認したユンソンは思いを堪えきれずに、タジンにキスをしてしまいました・・・。

 

 

「お願い、キャプテン」のDVD BOXは11月７日発売

 

昨日、み〜さんちで「お願い、キャプテン」が9月から『衛星劇場』で放送されることを知り、韓国では視聴率があまり良くなかったにもかかわらず、日本ではKNTVに続いての放送にちょっと嬉しい。

 

韓国放送時に圧倒的な大差で視聴率を持っていかれた「太陽を抱く月」(8月18日放送開始）と、「おねキャプ」の後続番組でこれもまた高視聴率を叩き出した「屋根部屋の皇太子」は、今やっとKNTVで放送されてるのだから・・・。

 

でも、「トンイ」の時と同様、深夜11時からの2話連続放送（９月１２日　水　２３：００〜、　２４：１５〜）なので、オンタイム視聴はかなりしんどそうです。

ま、私は既にKNTVで録画して、ブルーレイにダビングしたけど。

 

ほんで、なにげにアマゾンを検索してたら・・・。

 

「お願い、キャプテン」のDVDが11月７日に発売されるようです。

只今、ア○ゾンにて絶賛予約受付中。

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　お願い、キャプテン＜ノーカット完全版＞コレクターズボックス１[DVD] 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　お願い、キャプテン＜ノーカット完全版＞コレクターズボックス２[DVD]

 

 

画像をクリックすると詳しい情報がわかります。

 

レンタル情報はまだ今のところわかっていません。

 

でも・・・、＜ノーカット完全版＞って、KNTVは完全版じゃなかったわけ？？

特典も気になるところだし。

 

さてどうしたものか・・・。

 

 

 

 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑クリックジュセヨ〜〜　m(__)m

 

 

 

 

 

KNTV（日本語字幕付き）「お願い、キャプテン」第１０話

ユンソンとジウォンが抱き合うところを目撃したタジンは、いつの間にか心の中で大きくなっていたユンソンへの思いに気付いてしまいます。

ユンソンとタジン、二人を取り巻くドンス・ジウォン・ミジュの自分勝手な思いは、見ているこちらには痛すぎる・・・。

 

 

 

 

 

「俺の気持ちだ」

 

タジンがユンソンへの思いを募らせていることに気付いたドンスは、いきなりタジンにキスをする。

それに対するタジンの言葉が思いっきりキツイ。

 

「悪いけど、ドキドキしない。

いい友達でいましょう。」

 

 

確かに今までのタジンを見るとドンスは友達以上に意識したことがなく、それ以上の関係になるつもりもないことがわかるけど、これはあまりにもキツすぎる。

タジンてねぇ、結構こういう言い方をして平気で人を傷つけるのよ。

人のことをいろいろお節介する割に、人の気持ちを思いやれない言葉を平気で言う。

 

さすがのドンスも落ち込んでしまうのだけど、やっぱり思い込みが激しすぎて、間違った方向へと行ってしまうのよね。

「追いかけすぎると逃げていく」って、お父さんに言われてたのに。

髪を切って、服装を変えて・・・と意味がわからんことをして「過去の俺は忘れてくれ・・・」って言われても、どう返事をしたらいいのか困ってしまう。

 

ほんで、タジンの心がユンソンに向かっているから自分の思いを受け入れてもらえない・・・と、ユンソンに対して挑戦的な態度を取る。　　ガキか。

タジンが何回も「友達でいよう」と言っても、それを受け入れようとせずにこれでもかと押しまくってくる。

友達以上の感情を持てない人に、いくら思われても嬉しくもなんともないよ。

 

 

 

 

 

ドンスのちゅうはポソンによってユンソンが知ることになります。

この時のふたりのシーンはこの１０話の中で唯一の癒しだった・・・。

「あのね、３００ウォンオッパがオンニにちゅうしたのよ」

とポソンがユンソンの唇にちゅう

 

それを知った時のユンソンの顔。

ものすごく嫉妬してましたね〜〜。

 

いつもユンソンに競り負けてたドンスは、ユンソンより一歩リードしたことに満足そうな表情をしてました。

てか、無理やりキスして自分の気持ちを真っ向から否定されてたら、一歩リードでは決してないのだけど。

 

せっかく今まで築き上げたユンソンのキャラはどこへ・・・というくらい、ありえないほど嫉妬する姿 に冷や汗です。

タジンもユンソンとジウォンの関係が気になって仕方がなく、ユンソンに常に突っかかるような言い方をするし。

 

もうみんなどうなってんのよ。 

 

ドンスの身勝手な行動は、どんどんほかに伝染していくのです。

 

あれほどタジンからひどいことを言われても耐え忍んでいたジウォンが、ユンソンへ「また私たちやり直しましょう」と、言った途端手のひらを返したようにする態度が気に入らない。

 

わざわざタジンの目の前でサングラスをユンソンに渡したり、タジンとドンスが食事してるところに同席し、嫁のような態度をとったり。

挙げ句の果てには、タジンに自分とユンソンの関係を

 

「昔愛し合った仲よ。

かなり前に分かれたけど、先日ヨリを戻したの」なんて。

 

ドラマを見始めた頃、激しすぎる憎悪を向けるタジンより、それを耐えるジウォンの姿にユンソンはジウォンと元サヤに戻って欲しい・・と思っていたのだけど、だんだん現れてきたジウォンの本性？にちょっと気が変わってきました。

ユンソンをタジンに取られたくない一心での行動だけど、あまりにも姑息過ぎるよ。

 

タジンがドンスとキスしたことを知ってから、何かとタジンに突っかるユンソンでしたが、居眠りしたタジンに自分の上着をかけてやる。

もう心の中はジウォンではなく、タジンでいっぱいになっていました。

その様子をまたジウォンが影から見ていて・・・。

 

なんか、切羽詰ったジウォンとドンスの行動が、余計にユンソンとタジンを煽ってるように感じるのは私だけ？？

タジンに見せつけるようにユンソン宅を訪れたジウォンに、タジンはついに抑えきれない思いを胸にユンソン宅へ向かうのでした。

 

しかし、出てきたのはユンソンではなく、ユンソンのシャツを着たジウォンなのよね。

 

あぁ〜〜、ベタすぎる〜〜〜。

 

もう、ドロドロになってきた4角関係のせいで、ほかにどんなエピがあったのか忘れてしまったわ。

 

(ﾒ・ん・)？、4角関係じゃなく、ミジュを入れた、5角関係だろうって？

あのねぇ、私の中では初めからミジュは全く数にカウントされてないのよ。（笑）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KNTV（日本語字幕付き）「お願い、キャプテン」第９話

「離陸の遅延、乗務員へセクハラ行為をした乗客への暴力」全ての責任は自分にあると断言したユンソンを、ホン副社長はこの機会を利用して解雇しようとします。

ユンソン一人だけが資格審議委員会にかけられることを知ったタジンは、ユンソンのために何かしようとしますが、「本気で僕を助けたいなら、何もせずに黙っていろ」と言われてしまいます。

確かに、タジンが出てきたら状況がどんどん悪くなってるような気がする・・・＾＾；

 

それでも「責任の一端は自分にもあるので手を尽くしたい」とタジンは社長のもとを訪ね、航空監査官「トニー・ブライアン」に接触しようとするけど、「公平な監査官トニー・ブライアン」はタジンを相手にしない。

 

しかしこのトニー・ブライアンが良い仕事をしてくれるのです。

 

「規則や名誉より、人を優先させるサービス、これこそが航空会社が追い求めるべき目標。懲戒処分の危険を顧みず正義を実践した、キム・ユンソン機長。最後の星は君のものです。」と。

 

8話ではやたらクレームを付ける「おじさん」が急にいい人になるこの展開は、さすがに「ありえんやろ」と思ったけど、こんなところで時間を食ってはこの先の展開に影響が出るので、これはこの辺で・・・ということか。

 

セクハラ事件の一件からユンソンへの想いを抑えられなくなったジウォンはユンソンを訪ねます。

 

 

「恋人に戻りましょう、私たち。これからは逃げもせず、罪悪感も持たず」

ジウォンに抱きつかれたユンソンは、ちょっと戸惑ったものの、そのまま抱きしめてしまう。

ええっ〜〜、いいの〜〜？

 

そんな二人の抱き合う様子をタジンが目撃してしまいます。

自分たちを見つめるタジンに気付くユンソン。

ユンソンとジウォンの抱き合う姿に衝撃を受けたタジンは元来た道へ駆け出してしまう。

タジンはユンソンへの思いに気付いてしまいました。

ユンソンもまたジウォンが帰ったあと、コートも着ないでタジンの家の前まで行き、タジンとのことを回想するのでした。

 

元サヤになったの？

このあとジウォンが笑顔で帰って行くし、翌日？二人で昔の写真を見たりして。

以前の関係に戻りたがっていたジウォンに対し、ユンソンはそうじゃないと思っていました。

ユンソンのキャラからして、この時点で元サヤに戻るのはまだ早すぎる。

 

ジウォンを親の敵と思い激しい憎悪の目を向けるタジンが、ふたりの関係を知ったらどうなるか、ユンソンは分かりすぎるくらい分かっているはず。

ユンソンもウインズ・エアに残ったのはタジンを一人前の機長にするためなんだから、それどころじゃないはずなんだよね。

だからこの展開は納得いかない。

 

ミジュに「私と機長は特別な関係よ」と言われ、ユンソンがタジンにサングラスを贈った・・ということがジウォンには衝撃で、というか、常に衝突していたユンソンとタジンが少しづつお互いを意識しだしていることに、ジウォンは真っ先に気付いてしまったんです。

だからいてもたってもいられなくなって、ジウォンはユンソンの家に行き「恋人に戻りましょう」と強引な態度に出るんだな。

 

常にユンソンを思うジウォンがユンソンの気持ちに気付いたように、ドンスもタジンのユンソンへの思いに気付いてしまう。

そして・・・。

 

 

 

以前「仕事に関しては口出ししないで」と言われてたのに、またしゃしゃり出てユンソンに噛み付いたドンスに

「顔も見たくない、帰って」と怒るタジン。

タジンのことを思ってした行動を頭から否定されたドンスはタジンに強引にキスをしてしまう・・・。

 

 

今回は複雑な問題を割とサラっと流して「ラブモード」に入ってしまいました。

このまますんなりいかないこのモード。

いろんな思惑が交錯して見ている方が疲れてくるよ。

 

そうそう「私とユンソンは特別な仲よ」と言ったミジュ。

その自信がどこから来るのか全くわからん。

どう見たって、初めからユンソンの恋愛対象外なのに。＾＾；

 

 

 

KNTV（日本語字幕付き）「お願い、キャプテン」第８話

海外養子に出した息子に会いに行ったおばあさんを迎えに行ったユンソン、タジンは空港に向かうタクシーが大渋滞に巻き込まれていました。

飛行機の離陸時間が迫る中、タクシーを降りようとした時におばあさんが倒れてしまいます。

ユンソンがおばあさんを背負い病院に駆け込むけど、わずか１０分程度？の遅刻でなんとか飛行機は離陸することができました。

 

そのロンドンからの帰りの飛行機の中で、いろんなことが起きるのです。

 

まずは「離陸時間なのになぜ離陸しない」といちゃもんをつけてきた「トニー・ブライアン」

キャビンマネージャーのジウォンに無茶ぶりばかり

 

それとファーストクラスの乗客でスケベそうな中年男。

ワインサービスをしていた新米CA（サランssiだっけ？）にボディータッチしてるところを目撃したジウォンは、中年おやじの手首を掴んでセクハラ行為をやめさせます。

しかしこのスケベ中年オヤジ（だんだん呼び方が変わってきたぞ　(;^_^A）は懲りもせず、その腹いせにトイレに入ったジウォンにセクハラ行為を！！

 

間一髪ユンソンが助けに入るのだけど、日頃冷静なユンソンからはとても信じられない激昂した様子に戸惑うタジンたち。

 

 

 

そうそう、この時ユンソンは左の握りこぶしでセクハラ男に殴りかかろうとするのだけど、ユンソン（ジニ様）は右利きなのになぜに左の握りこぶし？？

これだけ感情が高ぶっていたら咄嗟に出るのは利き手よね。

何か理由があるのかしら？

う〜んかなり気になる。

 

ドラマの筋には関係ないのでそれは置いといて・・・。

 

セクハラ男から受けたことが頭から離れないジウォンは、車のハンドルを握り締め項垂れていました。

そこに通りかかったユンソン・・・。

 

 

 

ジウォンの車で送っていきます。

 

 

 

 

きゃ〜〜、なんで？なんで？？そうなるの？？

 

ユンソンはジウォンの髪に触れようとした手を、切なそうに握り締めるのよね。

後ろから抱きつかれてもそのままで、思いを噛み締めるように空を見上げてるし。

まだジウォンへの気持ちが残ってるということ？？

 

で、このあとすぐに場面が変わる・・・。

 

ねぇ、肝心なところがないんですけど。

あのあと二人はどうなったのよ〜〜。

 

 

海外養子に息子を出したおばあさんが失明するかもと聞いて、タジンはまたお節介をしようとする。

そんなタジンにユンソンは「もう十分だ。捨てられた子の気持ちを考えろ」とこれ以上介入するなと釘を指します。 

なのに、イ・ジョンスがおばあさんに会いに来るのです。

ユンソンがロンドン（撮影はオーストラリア）に行った時にイ・ジョンスを訪ね、おばあさんの状態を知らせて機会があれば会ってみたらと。

「自分も孤児で父親が死んだあと母親に捨てられ、その後養父にも捨てられた。自分のようにならないように、後悔するな」と。

初めて知ったユンソンの境遇にタジンは衝撃を受けますが、一方ユンソンの温かい心に見る目が少しづつ変わってきます。

そしてユンソンに笑顔を取り戻して欲しい・・というイ・ジョンスの言葉に、ユンソンを慰め笑顔になってもらおうと、ポソンと共に差し入れを持ってユンソン宅に行くのです。

 

 

 

そこへKY女ミジュ登場。

タジン姉妹を追い出すのだけど、もう完全に勘違いしてる。

ミジュはユンソンにとって特別な存在・・・と思ってるようだけど、ユンソンにとっては忘れてしまいたい、思い出したくない過去の事なんですよ。

明らかパワハラな態度も嫌な感じ。

 

それと、カン・ドンス。

タジンを思う気持ちがそうさせたのかもしれないけど、ほとんど初対面のジウォンに対して「彼女と何があったのですか？」と聞くだけでなく、「彼女を傷つけないで」などとほざく。

「彼女（タジン）が秘密にすることを私から聞き出すのか？」と突っ込まれてそれ以上はジウォンに聞かなかったけど、これをタジンが知ったらどうなると思う？

タジンにとってはカン・ドンスは今のところ友達以上の感情は見られないから、これはやりすぎ。

 

このふたりがこれからも超ウザくなってくるのよね。

 

で、機内のセクハラ問題、乗客への暴力行為、操縦士の遅刻が会社に知られてしまう。

その上あのトニー・ブライアン（韓国系アメリカ人だそうです）が航空監察官であったと。

 

 

 

ユンソン、ジウォン、タジンの３人を呼び出したホン副社長は、これを機にユンソンを追い出そうと全ての責任を彼に押し付けます。

そこへセクハラ男がやってきて、ジウォンに跪いて謝罪しろ！と要求します。

ジウォンが跪こうとしたその時・・・。

 

ユンソンがジウォンの腕を掴み会議室を出て行く・・・。

 

 

 

 

 

 

  ←励みになりますクリックジュセヨ〜〜。