のんちゃんのブログ

「恋人がいます」チ・ジニ、息もつけない３秒 チェシャーロックエンディングの微笑み’心臓アタック’

再び心臓アタックだ。

俳優チ・ジニが去る 20日電波に乗った SBS 週末特別企画ドラマ ‘恋人がいます' 32回放送で 3秒エンディングほほ笑みでチェシャーロックの帰還を知らせてぴりっとする反転予告とともに愛聴者たちの心を搖るがした.。

3秒エンディングほほ笑みはジノン(チ・ジニ)が天国と地獄を行き交ったあげく完成されたからもっと力強いことがあったが、 この日ジノンはヘガン(キム・ヒョンジュ)の新しい男宣言に火のような嫉妬心に包まれてとうとう廃人モードに転換されながら “くたびれない”と言った宣言が結局放棄に至るようだった。 しかしヘガンをこの世の中誰よりよく分かっているという絶対的信頼が特有のツェショルロック燭につながったし、 これはヘガンの偽装された記憶喪失と偽悪さえ見抜くようにして 3秒エンディングほほ笑みを生むようにした.。

放送末尾公開された予告篇ですべての事実を見抜いたようなジノンがヘガンに向けて別離を宣言して、 立ち戻った口元にほほ笑みの広がる場面はすっきりするなか展開を暗示したことは勿論、 通快なカタルシスさえプレゼントしてジノンの次の歩みを期待するようにした。

数十回念をおしたが心のように落ち着かないヘガンの恐ろしい突変に子供のようにぶら下げられて冷たい撤退にあって、 それにもかかわらず結局 ‘チェシャーロックの帰還'とともに 3秒エンディングほほ笑みを見せたジノンの不屈の意志に放送以後視聴者たちは “ドラマをおいたと言う”と好評一色の反応を見せた。

　　記事元　→　http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=215&aid=0000411215&sid1=001

　

う〜〜ん、翻訳機に数回かけてもちゃんと翻訳できてないな。

「３２話」ようつべで探してるけど、削除されるのが早すぎてまだ見つけられないのよ〜〜。

『恋人がいます』キム・ヒョンジュ、イ・ギュハンを利用しチ・ジニへの愛を隠した

http://125.141.234.89/~contents/mobile/img/item/209868_l.jpg

                                                                                  [写真・SBS『恋人がいます』キャプチャー]

『恋人がいます』のキム・ヒョンジュが、イ・ギュハンに助けてもらいチ・ジニへの愛を隠した。

31話ではチェ・ジノン(チ・ジニ)がベクソク(イ・ギュハン)に毒舌する姿が描かれた。この日ベクソクはチェ・ジノンからかかってきた電話を代わりに受けた。先だってト・ヘガン(キム・ヒョンジュ)はベクソクに記憶喪失症は演技だったという事実を告白していた。

チェ・ジノンは「僕の妻で僕の恋人なんだから近づくな」と叫び、ベクソクは電話を受けないというト・ヘガンのため「ト・ヘガンさんにとってチェ・ジノンさんは今は離婚した元夫、それ以上でも以下でもありません。その上その関係さえ清算されることを望んでいます」と毒舌した。

その後チェ・ジノンはベクソクの事務所に現れ、「たった一言だけ言ってくれ。誕生日おめでとう。今日が過ぎる前に君からその言葉を聞きたい。終日待っていた。4年待っていた。君は今僕の誕生日を避けて非難しているように見える」と怒った。

ト・ヘガンは「被害妄想よ。あなたの誕生日が何だっていうの。この人が気になって来たわ。この人の涙が頭につき刺さって。この人の目がとても温かくて戻るのが嫌だっただけよ」と真実を隠し、ベクソクは「ト・ヘガンさんと僕との間にむやみに割り込まないで下さい」と言って、ト・ヘガンを連れて出た。

 　　　　　　　記事元　→　http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=209868

『恋人がいます』キム・ヒョンジュ、記憶を失ったのではなかった…大どんでん返しのエンディング

http://125.141.234.89/~contents/mobile/img/item/209559_l.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[写真：SBS『恋人がいます』]

『恋人がいます』でキム・ヒョンジュが失った4年間の記憶は嘘だったと明かされた。

13日に放送されたSBS『恋人がいます』では、ト・ヘガン(キム・ヒョンジュ)がペク・ソク(イ・ギュハン)を訪ねて真実を告白するシーンが描かれた。ヘガンはジノン(チ・ジニ)に仇を討つための準備を始めた。ミン・テソク(コン・ヒョンジン)と会って彼を追い出して社長の座を奪うと言い、これを聞いたジノンは見違えるほど変わったヘガンの姿に胸をいためた。だが、ジノンはあきらめなかった。彼は自分を無視するヘガンを訪ねて許しを乞うた。ジノンはこんなに遅くなってすまないと言ってひざまずいたが、ヘガンは「遅くなったと。少なくとも4年が経ったわ」と切り捨てた。

また、ペク・ソクにもヘガンは冷情だった。だがペク・ソクはあきらずに友人になろうとヘガンに提案した。ヘガンはペク・ソクに多少惹かれたようだった。ペク・ソクがヘガンの物を捨てられずにいることに彼女は「嫌にならないのか」と訊いた。ペク・ソクは「4年前にすでに嫌になった。あの時もト・ヘガンはキモかった。100歳時代に4年が何だと。新たに始めればいい。それでも最初より今のほうがやさしいだろう」と言った。続けてペク・ソクはヘガンが一番好きな詩を朗読し、ヘガンはそれを引き継いで朗読した。今まで4年間の記憶を失った振りをしながら行動していたことが露見したのだ。ヘガンは涙を流しながら「私よ、ソク。私。オンギ。私がやったことを正して、可哀相な私の妹を守って、あの男と別れられるよう手伝って」と頼み、ペク・ソクも涙を流した。

　　　　　　　記事元　→　http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=209559

『恋人がいます』キム・ヒョンジュ、4年前の記憶を取り戻してチ・ジニに毒舌

http://125.141.234.89/~contents/mobile/img/item/209514_l.jpg

                                                                                                   [写真：SBS『恋人がいます』]

『恋人がいます』では、キム・ヒョンジュが夫チ・ジニの過去の行為をすべて思い出した。

12日に放送されたSBSの週末ドラマ『恋人がいます』第29話では、倒れたト・ヘガン(キム・ヒョンジュ)が4年前に戻ってしまった。ヘガンは自分の娘を殺した人と対面した衝撃で気を失った。目覚めたヘガンは、不幸だった過去を思い出し、暗い表情を隠すことができなかった。彼女は前日、義父チェ・マンホ会長(トッコ・ヨンジェ)の家を訪ねた。ヘガンは冷ややかな目と表情をして家の階段を上り、夫ジノン(チ・ジニ)が自分の心を傷つけてソルリ(パク・ハンビョル)の手を握った過去をありありと記憶し始めた。ソルリに膝までひざまずいた過去とジノンがソルリを背負って走って来た記憶、二人の頬を叩いた過去と離婚書類を突き出したジノンとの過去をすべて思い出した。残ったのは憎悪だけで、自分が離婚届けに印鑑を押した当時の心情そのままを思い出した。

だが、ジノンはヘガンを訪ねて行って『人生のメリーゴーランド』を聞かせた。そして「この曲のため私たちがまた会った。記憶を失った時もおまえはこの曲を聴きながら泣いた。ウンソル、おれのせいで辛くておまえが無視しているだけだ」と言った。ヘガンを掴んで「おれから逃げようと思うな。いやおれたち争おう。おれを憎んで憎悪していくらでも呪え。おれたちを忘れたとだけ言うな」と言いながら止めた。だが4年前の記憶に戻ったヘガンはまたジノンを拒否して他の人に会うと強く断った。ジノンの過去の浮気や自身に働いた悪事を全て知ったヘガンが、これからどんな選択をするのかに関心が寄せられている。

　　　　　　　　記事元　→　http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=209514

心臓暴行男から新鮮な信念まで ... ' 恋人がいます ' チ・ジニ、修飾語の金持ちを獲得する

http://mimgnews2.naver.net/image/416/2015/12/06/30000510538_99_20151206104003.jpg?type=w540 

‘恋人がいます’チ・ジニが‘修飾語金持ち’になった。

チ・ジニはSBS週末特別企画ドラマ‘恋人がいます’(シナリオ　ペ・ユミ、演出　チェ・ムンソク)で純粋だった妻の変わってしまった姿に失望した後、弱り目に崇り目で子供まで失うようになって、激しい夫婦の葛藤に離婚したが、4年の時間が経った後も相変らず忘れることができずに懐かしがる男チェ・ジノン役を引き受けて熱演中だ。

チ・ジニのメロでは女性視聴者の激しい愛情を導き出した。 ここに心臓暴行男、好み狙撃男、恋煩い誘発者などチェ・ジノンキャラクターを演技するチ・ジニに向けた愛情一杯な修飾語がついている。

“昼、一緒に食べようとすれば食べますか?”という単純なセリフにも心臓が二棒質を打つと‘心臓暴行男’という修飾語ができた。 また記憶を失くしたヘガン(キム・ヒョンジュの方)を向けて皆ではなく言う時も“私の妻です。私の妻ですって。ただ知っています。私が知っています”という切々たる告白で‘好み狙撃男’修飾語まで受け付けるようになった。

ここに野球中継による数回ドラマ放送中止と、ヘガンに向けたジノンの回して言わないストレートな愛の告白が続き、週末の夜女性視聴者をよく眠れなくするという‘恋煩い誘発者’というメロドラマ主演俳優が聞くことができる最高の称賛まで得た。

チ・ジニの切実な目つきに代表される纎細な感性演技と‘声美男’らしく信頼感を与える音声で溢れる名セリフはチェ・ジノンキャラクターを生きて呼吸できるようにしメロドラマ‘恋人がいます’の魅力を倍加させるという評価である。

同時にジノンがヘガンの死にまつわる真実を暴いて、ミン・テソク(コン・ヒョンジンの方)が主導した千年製薬の醜悪なことを把握するのに閃く推理力を加えて‘名探偵催シャーロック’、‘新鮮な信念’という修飾語を得たりした。

一方チ・ジニが出演する‘恋人がいますは毎週土、日曜日夜10時に放送される。

　　　

　　　　　　　　　　記事元　→　http://entertain.naver.com/read?oid=416&aid=0000171705

翻訳機を数回かけてよりわかりやすいものを選んでいるけど、わかりづらい言葉がいくつかあります。

そこは勘弁してちょ。

ジニ様の素敵な声と切ない眼差しが評価されるのはとっても嬉しいですね。

それに視聴率が付いてくると演技する方もより頑張れるのだろうけど。

やっと半分が過ぎてまだまだ目が離せない展開。

主役ふたりのラブモードが上がってきたから、私としてはもうこの辺りでイイのだけど（笑）、種を蒔きすぎたから回収に２０数話必要なんだろうな。（爆笑）

早く日本語字幕付きで見たいです。