KARA 円満解決！

今年始めに起ったKARAの分裂騒動。

自分もKARAペンの一人としてヤキモキしてましたがどうやら円満解決したそうです。

以下(株)DSPメディア及びグループKARAのメンバーからのコメントです。

■原文
㈜)DSP 미디어와 카라 3인은 모든 분쟁을 원만히 해결하고 그룹 카라의 활동을 재개하기로 합의하였습니다. ㈜DSP미디어와 카라 3인은 장래의 활동에 대하여 많은 대화를 나누었으며 그 결과 아무런 조건 없이 소송을 취하하는데 합의할 수 있었습니다. 그 동안 변함없는 성원을 보내주신 팬들 여러분들께 깊이 감사드리며, 더욱 발전된 모습으로 찾아 뵐 수 있도록 노력하겠습니다. 

■和訳（自動翻訳）
(株))DSPメディアとカラー3人はすべての紛争を円満に解決してグループ KARAの活動を再開することに合意しました。 (株)DSPメディアとKARA3人は将来の活動に対し多くの対話をしたしその結果何の条件なしで訴訟を取り下げるのに合意できました。 その間変わりない声援を送ってくださったファンたち皆さんに深く感謝申し上げて、一層発展された姿にお伺いできるように努力します。

これでまた元気な5人に会えるます。信じて待った甲斐がありました。

本当に良かったと思いますし、今後こんな騒動が起らないないよう事務所側も考えて欲しいものです。