Yahoo!検索 サイトエクスプローラーの「処理中」

　米国Yahoo!、日本のYahoo! JAPAN、おまけで中国Yahoo!のサイト管理ツール「サイトエクスプローラ」にあるサイトマップファイル送信状況を示す「処理状況」（Status）項目の表現の違い。

-----	新規追加	受信済み
Yahoo! Site Explorer	new	processed
Yahoo!検索 サイトエクスプローラー	未処理	処理中※
Yahoo站長工具 站点管理器	（表示なし）	已処理

＊中国語は分からんですが已の意味。

　なぜか日本だけ「〜中」という表現。Yahoo! JAPANに問い合わせた方（ブログが作りたい！さん）によると、『「処理が完了する」という状態は厳密には存在しないため、このような表記』なんだそうな。

・サイトマップ無料作成・登録方法

---

※ 2009年5月30日 追記...
　「処理中」という表現を今現在は「処理済み」に差し替え。さすがに問い合わせが多かったためかいな？