Google翻訳の誤変換!? 『修正』を日英翻訳すると・・・ナゾの日本人

　
　Yahoo!更新からみの海外記事（いかんせん海外ではYahoo!はシェアが低いので情報が少ないけれど）を探してたら、ちょっと前のものだけど下の記事を発見！
・Yahoo! Search Update Round The Corner? （PageTraffic SEO Blog）

　それをボケーと眺めてたら、『Akira Osamu』なる日本人の名前とおぼしき文字が。Yahoo!の中の人？ 誰それ・・・？、な状態だったので調べてみると、これですな・・・。
・■ Akira Osamu ■ （OL'DIRTY MASTARD）

〜 Akira Osamu develop new features and functions.

　↓の部分でGoogle翻訳がミスってるわけね。（＾＾;

YSTでは、（中略）新しい機能の開発や機能修正・改良作業を計画的に実施しています。

　よくよく考えてみれば「Akira」、「Osamu」はどちらも名前で、普通は苗字で使われるものじゃないですな。何でこんな誤変換になるんでしょ。
　ちなみに、「Akira Osamu」をGoogle翻訳で英日翻訳すると「明治」（めいじ？）になります。確かに、「明」（アキラ）と「治」（オサム）だー。（＾＾;

・無断ＯＯ禁止 （無断転勤禁止、無断転生禁止・・・）