BERLINALE 2007 ＆ 奈良美智さんの個展

去年は見に行っていませんが一応記事にしました。　⇒　BERLINALE2006
今年もコンペティションには日本の映画は出ていませんでしたが特別招待で「硫黄島からの手紙」が上映されると聞きました。

ちびのすけもいるし、見に行けないだろうなぁと思っていましたがお友達が誘ってくれたのでせっかくだからとだんなさんが夜ちびのすけを見ていてくれることになりました。

見に行った映画は「武士の一分」。
木村拓哉さん主演の映画です。
お友達が木村さんのファンでパノラマ部門に作品が出るとの事だったのでこの映画に。
日本で見に行った方いらっしゃるでしょうか??
ちなみに「硫黄島からの手紙」はあっという間にSold outだったそうです（笑）

今年から始まったそうなのですがこの映画は食事付です。
上映後、この映画にちなんだ料理をドイツで有名なシェフが作って振舞うというものだそうです。
料理はあとで見てのお楽しみということで：・(≧∇≦)・：

まず映画祭に行く前に「べるりんねっと」というベルリン在住者のためのお役立ちページに
「奈良美智さん」の個展が開かれると案内があったのでそちらへ行きました。
青森出身の方で、ベルリンで美術を学ばれていたそうです。

行ってみたところ「今日はやっていない」と（笑）
ネットのアナウンスは今日からだったし、特に休業の日も書かれていなかったので・・・とごり押しをして入れてもらいました：・(≧∇≦)・：
実際に日曜日はそのギャラリー自体がお休みなのだそうで・・・。
どうもすみません＾＾；

木の家の中に絵が点在していました。
写真は仕事机のようです。
未来系の女の子の不機嫌そうな顔が実に印象的でした。
来週半ばまで行われているようです。
ベルリンにいらっしゃる方はぜひ（笑）

このあとポツダマープラッツに向かい、お茶を飲んだり、ショッピングセンターの中を見て周りました。
上映まであと1時間くらいのところで本会場の赤じゅうたんを見に行こうという事になり外へ。
この日は雪が降っていたのでスカートにヒールはとっても寒かったです・・・。
クリスマス時期のように通りがライトアップされています。

この通りを本会場に向かって歩いていたところ細い路地に人だかりが!!
人だかりは建物の扉に注目していました。
その扉のすぐ脇にドイツの女の子達が「NINO」と書いてある横断幕を持って立っていました。
友達に「NINO」って誰??と尋ねましたが友達も知らず・・・。
巨大なドイツ人の隙間からドアの様子を伺っていたところ
前の方から「Nino ist Japanische Schauspieler.（ニノは日本の俳優だよ）」と誰かが話しているのが聞こえてきました。
2人で顔を見合わせて「おおおっ!!二宮くんの事か〜（笑）!!」という事でワクワクしながら待っていると扉が開き、伊原剛志さんが、監督クリントイーストウッドが、渡辺謙さんが、そしてNINOこと二宮和也さんが出てきました。ラッキー♪
ドイツの女の子も日本の女の子に負けないくらいパワフルで
「ニ〜ノ、ニ〜ノ、ニ〜ノ♡　キャ〜〜〜〜〜!!!」って叫んでました（笑）
ジャニーズってワールドワイド：・(≧∇≦)・：
かなりこちらでも好評な映画だったようです。

硫黄島出演者のお顔を拝んだのち本会場、赤カーペットへ。
ピカピカライトがまぶしいですね。

赤じゅうたんを前にしているはずなのですがここはもっとドイツ人が密集していてまるで壁のように立ちはだかっていました。
なのですぐ目の前に有名人がいるのにオーロラビジョンで見てました（笑）
友達は知っている顔だったようですが私は知りませんでした。
でもとってもきれいな人でした＾＾

19時30分には会場に行き、映画を見ました。
木村拓哉さんの演技はすごいですね。
本当に目が見えない人のようでした。
相手役の女性はとっても美しい方でした。
外人さんはSamurai・Bushiにとっても興味があるようで
映画は満席、周りはほとんど異国の方でした。
でも、「そこ笑うところじゃないんだけど」っていうところで笑っていたりして（笑）
映画が終わったあと、となりのアメリカ人の男性が私に日本人か聞いてきたのち、「何とも武士っていうのはおかしいものだね。変だね。」と言い、笑ってました。
文化がまず欧米とは異なるし、また、英語訳を日本の時代物に合わせるのは何とも難しいものだなぁと思いました。
きっとどこの国の時代物もその国の言葉で観るのが一番なのかもしれないなぁと感じました＾＾
見ていない方、なかなかおもしろい映画なので是非見てくださいね♪

映画が終わったあとは食事〜。

会場の裏手に臨時増設されたと思われるレストランです。
ここでミハエル・ホフマンというドイツで有名なシェフ（だそうです）が料理を出してくれます。

内装はサーカスのような、メリーゴーランドのような不思議な造りでした。
品書きを見てびっくり仰天・・・。
たった2品（笑）
ガス入りの水とワイン1杯、料理2品・・・確かに映画こみで39ユーロは安いですよね・・・。
変にちょっと納得でした（笑）
料理は「武士の一分」にちなんだ料理で、「ポップコーンサムライ」と「ブリンダーライス（盲人のごはん）」が出ました・・・。
「ポップコーンサムライ」はすでに上の写真にちょこっと登場しています。
蜂蜜の中にローヤルゼリーを混ぜたものと緑茶で味付けされているそうです。
かなり勇気がいりましたが甘辛くて八丁みそのような味もしてお酒のおつまみには合いそうでした＾＾

はい、そしてこれが「ブリンダーライス」です・・・。
ごはんには茎茶の刻んだものが混ぜられ、その上にキャベツ、にんじん、しいたけ、ねぎ、ピンク色のしょうが、わかめ・・・そして映画を見た方ならわかると思いますが赤ツブガイに見立てられたオレンジに染められた大根がのっています。
間近で見ても一瞬「ツブガイ??」と思うほど似てました：・(≧∇≦)・：
でも、せいろに入っていて、ごはんの一番上にはパクチーが降りかけられていて・・・
ドイツで有名なシェフも、ドイツでよく見かけるアジア統合料理を作っていました。
まぁ、これはこれで＾＾；・・・・。
ごはんにいっぱい芯が残っているのもご愛嬌ですね・・・。

食事の間のトークショーでは桃井かおりさんが登場しました＾＾
あの独特な話し方、素敵です♬
司会者のぶっ飛んだ質問にも（芸者と遊女はどう違うのか・・・とか：・(≧∇≦)・：）
ちゃんと丁寧に答えていらっしゃいました。
さすがです!!

行けるとは思っていなかったので本当に嬉しい一時でした。
だんなさんとちびのすけに感謝感謝です＾＾
邦画も捨てたものじゃないですよ〜♪
日本に帰ってからまたいろいろと観てみたいなぁと思っています。

記事長くなってしまいましたが、
お付き合いいただきありがとうございました!!

Gelaさん、そうですね＾＾楽しく過ごせました♪ニノはやはり演技派俳優なんですね。ジャニーズって思うと・・・ですけどやはり多彩な才能を持っているとそういうのを超越しますよね。武士の一分はヒヤヒヤせず見られる映画だと思います。派手さもないですしね。ブリンダーライスはもう少しお米に火が通ってると（笑）よかったかな〜って思いました＾＾本物の赤ツブガイでよかったんですけどね。

プチボヌールさん、お久しぶりです＾＾そうなんですよ。今年から始まったそうです。39ユーロ、今はユーロ高なので約6200円くらいだと思います。このごはんで・・・って思いますよね（笑）

えだっちさん、DVDでいいのでぜひ見てくださいね＾＾武士の一文は字幕は英語でした。ドイツ語字幕か英語字幕のどちらかで上映されます。

Tubakiさん、食事は??ですよね：・(≧∇≦)・：ホント、日本の持ち味を映画で出すって素晴らしいことですよね。この「武士の一分」英題は「Love and Honor」です(笑）一分を意訳しすぎな気がしました・・・。やっぱり難しいですね。

ルンままさん、そうなんです。今年から始まったそうです＾＾映画見ながらとは行きませんが映画祭にふさわしいイベントですよね。

なつめさん、楽しかったです＾＾渡辺謙さん、この翌日には日本に戻られたようですがいらっしゃいました〜＾＾なつめさんファンなのですね♪きちんと挨拶をドイツ語でされたそうで何とも心遣いの出来る方だなぁと思いました。

ステッキさん、そうですね。やはり受け手がどう捉えるかということが映画などにおいては大事だと思います。でも欧米の文化に驚くように、日本の文化も驚かれるものですね＾＾ごはん、ねぇ：・(≧∇≦)・：私もびっくりしました（笑）

カイザーさん、フォーラムの部門に出ているその名も邦題「選挙」ですね＾＾英題は「Campain」。自民党の新人候補に密着し、日本の選挙文化の奇妙さを出している作品だそうですね。確かにこれ、見てみたいです：・(≧∇≦)・：

てぃあさん、なかなかおもしろかったです＾＾料理にはかなりびっくりしましたが：・(≧∇≦)・：そうなんですよね・・・・かなり和食って誤解されているというか・・・タイ料理と一緒にされる事が多いですね。全然違うんですけどね〜。

madducksさん、見られると思っていなかったので嬉しかったです＾＾邦画、なかなかおもしろいですね。あまり映画は見ないのですがおもしろく感じました。

あやさん、なるほど。納得です。ホント、冷静沈着な感じがしますよね、桃井かおりさんの声は。見に行かれましたか!!そうそう、確かに最後は「映画だな〜」って思う終わり方ですがなかなかいい映画ですよね。確かにあの徳平の役、いい味だしてましたよね＾＾

kaidarumaさん、そうですね。時にはこういう時間もあっていいなぁと思います。いえいえ、携帯も持ってるし、見てくれるのがだんなさんなので安心して出かけられました。やっぱり乳児のうちはなかなか出られないですよね＾＾私もちびのすけがうまれた当時「電車男」見に行きたかったのですが（笑）諦めてDVDを見たのを思い出しました＾＾

bossさん、そうですね。「ラストサムライ」辺りから来た感じがしますね。海外でも十分通用する（日本の文化は理解に苦しむかもしれませんが（笑））ようになってきた邦画、そして海外の映画への俳優の進出、素晴らしいことですよね。

まるぅさん、優しくないですよ（笑）でも、時には自由な時間も・・・とちびのすけを見てくれるところはありがたいです。私も安心して出られます＾＾映画にちなんだごはん・・・もうちょっとお米が炊けてるとよかったんですけどね（笑）渡辺謙さんご実家の近くに住んでいらっしゃったのですね!!こちらでの挨拶もドイツ語でされて、非常に心配りの出来る素敵な方だなぁと思いました＾＾

キムタクファンだけど、観てないの…。彼の演技も好きだし。なんでもこなす器用さが素敵!!映画の後のお食事も素晴らしいなぁ。。。良い時間が過ごせましたね。

すずさん、そうですね＾＾キムタクファンでしたね。ぜひDVDでもいいので見てくださいね!!一緒に行ったお友達はやはりファンでしびれてました（笑）食事はもう少しごはんに火が通っていると嬉しかったです＾＾；でもホント、楽しい時間が過ごせました。

食事付の映画って、セレブな感じですね〜(^o^) そっかぁ、NINOって二宮君のことなんだ。これからは、NINOと呼ぼう♪「ブリンダーライス」には、いろいろ入っているんですね。パクチーまで…(;^^)桃井かおりさんのトークが聞けるのなら、パクチーも喜んで食べます！

最近は邦画がとっても元気ですよね。春休みに娘と映画を楽しんできます♪何がいいかなぁ〜♪

ボコさん、イメージはそうですが出てきた料理は↑：・(≧∇≦)・：「NINO」なんて日本じゃ呼んでないんですよね??ホント、ドイツのジャニラーにはびっくりでした＾＾；桃井さんは素敵でした♬ホント、芯のある米もパクチーも（笑）ごちゃ混ぜの具もどうでもよくなりました：・(≧∇≦)・：

デネチンさん、そうですね。日本映画、日本人、活躍してますね＾＾おおっ、デネチンさん娘さんと何見るんでしょう??浩市さまの出ている映画がやっているといいですね♡