万葉集1624-1626

巻８−１６２４
坂上大嬢(さかのうえのおおおとめ)　　　         秋相聞
坂上大娘秋稲蘰(いなかづら)を大伴宿祢家持に贈る歌

我が蒔ける早稲田の穂立作りたるかづらぞ見つつ偲はせ我が背

私が農作業で早稲田の穂で作ったかずらです。見ながら私を偲んでください、あなた。

---

巻８−１６２５
大伴家持(おほとものやかもち)　　　　           秋相聞
大伴宿祢家持が報えて贈る歌　　

我妹子が業(なり)と作れる秋の田の早稲穂のかづら見れど飽かぬかも

妻が仕事で作った秋の田の早稲の穂のかずらは、素晴らしく見ていて飽きないものだ。

---

巻８−１６２６
大伴家持(おほとものやかもち)　　　　           秋相聞
妻の身に著(け)る衣を脱ぎて贈るに又報える家持の歌

秋風の寒きこのころ下に着む妹が形見とかつも偲はむ

秋風が寒いこの頃、人に見えない肌に着ましょう。あなたの一部として大切にして、あなたを思います。

---