|
巻8−1642
安倍奥道(あへのおきみち) 冬雑歌 安倍朝臣奥道の雪の歌 たな霧らひ雪も降らぬか梅の花咲かぬが代(しろ)にそへてだに見む
一面に雪のほか見えないほど雪が降っているか。梅の花が咲かない代わりに、梅の花になぞらえてでも雪を見よう。
巻8−1643
若桜部君足(わかさくらべのきみたり) 冬雑歌 若櫻部君足の雪の歌 天霧らし雪も降らぬかいちしろくこのいつ柴に降らまくを見む
空一面雪が降らないものだろうか。はっきりとこの一面の柴に降るのを見たいものだ。
巻8−1644
三野石守(みののいそもり) 冬雑歌 三野連石守の梅の歌 引き攀ぢて折らば散るべみ梅の花袖に扱入(こきい)れつ染(し)まば染(し)むとも
引き寄せてよじり折れば、散ってしまうであろう梅の花を、袖の中にしごき入れて袖が花で染まってしまってもかまわない。
|
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
|
巻8−1639
大伴旅人(おおとものたびと) 冬雑歌 大宰帥大伴卿冬の日雪を見て京を憶ふ歌 沫雪がうっすらと降り敷けば、奈良の都を思い出させることです。
巻8−1640
大伴旅人(おおとものたびと) 冬雑歌 大宰帥大伴卿の梅の歌 我が岡に盛りに咲ける梅の花残れる雪をまがへつるかも
私の住む岡に真盛りに咲いている梅の花が。残雪をも梅の花と見間違えてしまったようだ。
巻8−1641
角廣辨(つののひろべ) 冬雑歌 角朝臣廣辨雪梅の歌 沫雪に降らえて咲ける梅の花君がり遣(や)らばよそへてむかも
沫雪に降られて咲いている梅の花を、君のもとに送ったなら男女の仲を噂されるだろう。
|
|
巻8−1636
舎人娘子(とねりのをとめ) 冬雑歌 舎人娘子の雪の歌 大口の真神の原に降る雪はいたくな降りそ家もあらなくに
真神の原に降る雪よ、そんなに降らないでおくれ。家人もいないのに。私ひとりなので大変ではないか。
元正天皇 冬雑歌 太上天皇御製歌 はだすすき尾花逆葺き黒木もち造れる室は万代までに
尾花を逆さに葺き、皮も付いた黒木で造った野趣溢れる室は、代々受け継がれるだろう。
巻8−1638
聖武天皇 冬雑歌 天皇御製歌 あをによし奈良の山なる黒木もち造れる室は座(ま)せど飽かぬかも
奈良の山の皮付きの黒木で造った室はいつまで居ても飽きるものではないようです。
|
|
巻8−1633
作者不詳(さくしゃふしょう) 秋相聞 或る人の尼に贈る歌 手もすまに植ゑし萩にやかへりては見れども飽かず心尽さむ
手間をかけて植えた萩なので、かえって逆に、見ていて飽きず、面倒見るにあれこれ心が痛みます。
巻8−1634
作者不詳(さくしゃふしょう) 秋相聞 或る人の尼に贈る歌 衣手に水渋(みしぶ)付くまで植ゑし田を引板(ひきいた)我が延(は)へまもれる苦し
衣の袖に田の水垢が付く程までにして植えた田を、鹿おどしのための引板引いて守るのも苦しいことです。
巻8−1635
大伴家持(おほとものやかもち) 秋相聞 尼頭句を作りて大伴家持尼につぎて末句等をこたえる歌 佐保川の水を堰(せ)き上げて植ゑし田を刈れる初飯(はついひ)はひとりなるべし
佐保川の水を堰き引いて植えた田を刈って出来た初めての白飯を、ひとりで食べるのですねえ。
|
|
巻8−1630
大伴家持(おほとものやかもち) 秋相聞 大伴宿祢家持が坂上大嬢に贈る歌 反歌 高円の野辺のかほ花面影に見えつつ妹は忘れかねつも
高円の野辺に咲くかほ花が、あなたの面影に見えることしきりで、あなたのことが忘れられないではないか。
巻8−1631
大伴家持(おほとものやかもち) 秋相聞 大伴宿祢家持が安倍女郎に贈る歌 今造営中の久迩の都に、秋の夜長にたった一人で寝るのは、苦しいことです。
巻8−1632
大伴家持(おほとものやかもち) 秋相聞 大伴宿祢家持が久邇京従り寧樂(なら)の宅(いへ)に留まる坂上大娘(おおおとめ)に贈る歌 あしひきの山辺に居りて秋風の日に異に吹けば妹をしぞ思ふ
山辺に一人居て、秋風が日に日に吹くと、あなたを益々恋しく思います。
|


