万葉集1618-1620

巻８−１６１８

湯原王(ゆはらのおほきみ)　　　　　　　         秋相聞
湯原王が娘子に贈る歌

玉に貫き消たず賜らむ秋萩の末(うれ)わくらばに置ける白露

玉にして緒に通して、消えないまま頂きたいです。秋萩の枝先に咲き乱れるように置ける白露を。

---

巻８−１６１９
大伴家持(おほとものやかもち)　　　　           秋相聞
大伴家持姑(をば)坂上郎女の竹田庄に至りて作る歌　　

玉桙の道は遠けどはしきやし妹を相見に出でてぞ我が来し

道は遠いけれど、可愛い方に互いに逢いたくて、やっと出て来た私です。

---

巻８−１６２０
大伴坂上郎女(おほとものさかのうえのいらつめ)   秋相聞
大伴坂上郎女の和える歌

あらたまの月立つまでに来まさねば夢にし見つつ思ひぞ我がせし

新月が立って月が改まるまでも、いらっしゃらないので、夢にまで見続けて恋しく思っていました。

---