ターシャ・チューダー　 ( その他乗り物 ) - 自分らしさを生かして・・・☆

ターシャ・チューダー　

先週の日曜日

「ターシャ・チューダーから学んだこと・・」
ターシャ・チューダーさんの作品を多く翻訳していらっしゃる食野雅子（めしの　まさこ）さんの講演会が清里の八ヶ岳自然ふれあいセンターで開催された。

ターシャ・チューダーさんは先月　９２歳の生涯を閉じ永眠されました。
私もあまり知らなかったのですが、コーギーを飼っているので本屋さんでその素敵な絵本を見たことが
あり今回行ってみました。


「生きていることを楽しんで」より	"生きていれば落ち込むこともあります。状況を好転できると思ったら、ぜひ努力すべきです。　　　　　でも、変えられないなら、それを受け入れて歩み続けるしかありません。　　　何があっても「生きていることを楽しもう」という気持ちを忘れないで。"	老いていく自分を楽しむ　～より	"いつまでも若くいたいという気持ちも、わからなくはないけれどわたしは、いくつに見られようと気にしたことはありません。　　年齢とともに体が変化するのは当たり前。時計の針を戻そうとするのではなく変化した自分を受け入れてしまえばいいのではないかしら。"	まえがきより	”誰でも十代の頃は、すばらしい未来を夢見、どんな冒険が待っているのだろうと、胸をふくらませたことでしょう。　　　　　わたしもそうでした。おとなになり、結婚をし、子どもが生まれてもまだ未来は大きな神秘に満ちていました。　　やがて人生も半ばを過ぎる頃、ふと振り返ってみると、わたしはいつの間にか、その大きな神秘を歩んできていました。　　　　日々の喜び、わくわくするような小さな成果の積み重ね家族や友人との心温まる交流―それこそが人生という航海で出会う冒険の数々だったことに気づいたのです。　　　　　　　　　身の回りのちょっとした出来事の中にある大きな喜びに目を向けてみると、人生ってすごい冒険だと、思わずにはいられません。"

ターシャ・チューダー

２３歳で結婚して４人の子どもに恵まれるが、４６歳で離婚
絵本作家としてデビューして１００冊近い本を出版
５０歳代半ばでバーモンド州の山奥で自給自足の一人暮らしを始め１８００年代の農村の生活を実践
しながら、広大な庭で季節の花々を育て続けた。

食野雅子さんは翻訳家（私があこがれている！）で、それはそれは素敵な方でした。
私がフェローの通信で勉強していると言ったら、
「まぁ！　翻訳は必要とされているのでぜひがんばってくださいね！」
と励ましの言葉をかけてくださった。
握手もしていただきました。
彼女自身も四女の母で、今回の講演会にもお嬢様達がお手伝いに来ていました。
もう清里は、４００回以上も来ていらっしゃるとのことでした。

ターシャ・チューダーさんのお家は、息子さんが最初教師だったが、教師は自分の育てた結果がすぐわからないから大工さんの方が結果がすぐわかるということで大工になって建ててくれた家だそうだ。ちょっと教わっただけで、一人で建ててしまったそうだ。とても素朴ないい感じの家だ。