方言のお勉強

。・∀・)ノ゛ こんつぁo



本日はお勉強です。




方言の話を少し。




ボクの故郷の福岡県




何かを、片付けるとき



『なおす』って言います。




これ、九州では当たり前。





『これなおしといて〜』とか



『ちゃんと、なおしなさい！！』とか



ボクも当たり前のように使ってたんで



20歳くらいまで方言って事すら知りませんでした。




他では、『かたす』だっけ？？？






まあいいや。


そんで、うちの従兄弟のヨシユキ兄ちゃんから聞いた話




仕事中に、バイトの子に



『あっ、そこのコップなおしといて』



っていったら


そのバイト


『・・・・・・・あの〜・・・・・・どこも壊れていませんが・・・』


って言ったらい。


日本語って不思議だなーって話。







あと、同じ九州でも北部と南部で、同じ言葉でも意味が全く違う言葉がある



それは

『ジゴ』


福岡県久留米市では、『ジゴ』とは


ハラワタとか、内臓っていう意味（虫とかのね）


使用例
『うえッ！毛虫踏んだら、ジゴが出たばーい』ミタイナ



んで、小学生の頃


休み時間にやってた遊び『ジゴ出し』



虫を殺める遊びではなく、ジャンケンで負けた奴が下敷きになり

上からどんどん覆いかぶさってくる変な遊び（やってなかった？）







でもこの『ジゴ』


南部のほうでは








『お尻の穴』という意味を持つそうな・・・(●´益`)






じゃあ、『ジゴ出ししよーぜ！』っつても、



どＭな奴しかしません。

なおす→「しまう」じゃないの？

ジゴってしらなかったぁ・・お尻の穴って・・・

[area7755hiro]

おはよう♪
ほうげんはほんてぇむずがしなぁ。とぐにぶんしょうさするどはつおんがうまぐずだわらぇもんだげーーー

[-]

長野県は『片す』『片付ける』と、まあ普通です。
そんな風に言われたら、バイト君みたくなっちゃうかも＾＾

うぉ〜！！ドＭ・・・。

ジゴって、言葉自体お初です＾＾

じゃあさ、゛ワンナイトジゴロ”って、あやしいね。

宮崎もなおすって言いますね。
ほうきで掃除する事を「はわく」とか言って笑われた事あります
「じご」は知らなかった･･･
私は使ってません。 あっもちろんその言葉をってことですよ！！

おはなも 両親ともが福岡人なので、なおすって言うわよ(´∀`●)
語尾に『ね』とか『ちゃ』とかもつけるし(●´✷З✷)･;゛.:';、ブフッ
んでも 『ちゃ』は ラムちゃんかっ！！って突っ込まれるのょ(b´･ω･｀●)ﾈｯ!


ジゴ・・・・は知らないゎﾟ･｡･(●ﾉ∀｀●)σ･｡･ﾟ ｲｰｯﾋｯﾋｯﾋ

バツ丸さん＞
そうです！『しまう』と同じ意味ですよ。

意外とジゴの知名度がないなあ・・・

どーもひろさん＞

？？？？ひろサンはフランス語が堪能なんですね〜
スゲ───-( ﾟAﾟ )─────!!

やわらぎさん＞
へえ〜長野県は、そう言うんですねえ・・・。

やっぱしジゴは、知りませんか・・・
広めていきましょう∩( ´∀｀)∩ﾄﾞｫｿﾞ (っ´∀｀)っ))ﾖﾛｽｨｸ

ペチ課長殿＞
ワンナイト・ジゴロ…
訳すと、一晩だけの、ツーケーのナーアー

づうさん＞

へ？はわくって方言なの？？？じゃあ掃除する時、ほうきで、何するって言うんだろ・・・

おはな様＞
(･∀･｡)(-∀-｡)(･∀･｡)(-∀-｡)ぅんぅん
〇〇しとかんね。とか語尾に『ね』は付けますねえ。
『ちゃ』を付けるんであれば、北九州出身ですかねえ

掃く（はく）なんだって！！
びっくりデスよね♪