|
去年。おいが生まれざいしょん。鹿児島県いずんの平松東ん先輩。
田中ん昭ちゃんげあすびいったとこいや
奥さんの恵子ちゃんが
秀ちゃん。はんなまっだごば くわんひか
そげん云うて３本じゃったどかい、もろてくうたとこいが
えらいうまかったとじゃが。
なんちかたってから 恵子ちゃんに
はんなまっだごんつくいかたが えらかじょっじゃっとな
そげん いうたとこいが
昭ちゃんが、そいばつくったた
へたんのざっのあんさん、孝さんがつくいやったじゃが
そげんいいやったもんで
じゃっとやちゅうて、きいとったを。
何ちかして、たかっさんにあったむんで
はんなまだごんつくいかたがえらいじょっじゃとな
そげんいうたとこいが
そいから５がちないぎんとつくってくいやっごっなたっじゃっど。
ことししゃ、こんじゃったもんで
たかっさんに電話したとこいが、ことしゃつくいださんかった
そげんいいやったもんで諦めとったお。
そしたや５がっの５んちん節句どんが終わってから
こしこまっだごを持って来てくいやったっじゃらお。
こどんのときゃ、ようくいよったば 思い出して
こんごらこげんとが、うんまかごっなったｓっじゃらお。
たかっさん、あいがとな。
|
ふるさと九州美味かもん
[ リスト ]
あちゃ〜！ 薩摩方言 ほとんど わかりません
最後の「あいがとな」はわかります
2012/5/20(日) 午前 8:01 [ らいむ社長 ]
らいむ社長さんへ
おはようございます。
青森のズーズー弁。三沢出身の李沢君と云うのが、スズキにいましたが、これも聞き取れなくてですね。私と李沢君の方言合戦。
まるで外国の人が話しているようなことでした。
2012/5/20(日) 午前 8:14 [ 出水の秀ちゃん ]
こんばんは。
「まっだご」懐かしい！また出水に帰りたくなった。母の作ってくれた味を思い出してしまった。
ところで、体調は如何ですか？
2012/5/20(日) 午後 9:09 [ j23*29 ]
j23*29さんへ
おはようございます。
この歳になって、まっだごがうんまかということが、わかってな。こげんして、持ってきてくいやごっつなったとな。ありがたかな。体調、あいかわらず。
2012/5/21(月) 午前 5:10 [ 出水の秀ちゃん ]