|
鹿児島県出水市下知識町上村屋敷田にて
９月７日の夕方じゃったっお。
夕日ん写真な撮いけ、迫田商店のとこえ 出たとこいや。
近所んおばちゃんが、草取いば しよいやったむんで、
そっちんほさね いたことや こん 彼岸花が 目にへってきたっおな。
写真ば撮ろともて、デジカメを向けたとこや
そん おばちゃんが、
『まだ、早かっじゃ なかいや。パッと開いたっが 綺麗かど。』
おや、そん言葉で閃いたっお。
「じゃっが、めにち こん彼岸花ば写真に撮ってみろかい。
おや、やっぱい変わとっどな。暇が うかみんで。」
そしてこいが、翌日ん午後６時頃の彼岸花。
もへ パッと せたおな。
子は、親がおらんでん 育っつて いうどっかいな
彼岸花ん 成長が たった１日、２４時間で こげん 違うとじゃっどな。
それ比らぶれば 人間ちゅうもんな
我ばっかい 強して、１日ぐらいじゃ かえきらんどな。
そいが 人間の ひ弱なとこい じゃぁかも。
そして今朝ん朝ん６時頃。
チューリップごっ 彼岸花が ♪並んだ 並んだ・・・って、ひんなっとたど。
こん彼岸花、見てくいやん。
花が咲くときゃ、葉っぱがなかどがな。 若し葉っぱがあれば
農家んしから、畦ん外ん草と同じんごっ
草刈り器で ひっ切いやおうて 花どこいの騒ぎじゃなかどな。
脳がなか 彼岸花は こげんとば どこで 覚えたっじゃろかいな。
だいか 知っとうやっしゃ おいられんとじゃろかい。
|
秀ちゃんの出水弁
[ リスト ]
こんにちは
先ほどは訪問＆ゲスブへのコメントありがとうございました
そちらではヒガンバナが咲いてるのですね
鹿児島弁？少し難解ですが何と無く言ってることは分かります
2012/9/10(月) 午後 0:34
としちゃん へ
ありがとうございます。
これ、鹿児島弁じゃないのです。
薩摩藩が関が原で負けて、鎖国政策を引きました。
他国の人間を判別するために、出水地方で話された言葉。
出水弁なんですよ。
2012/9/10(月) 午後 1:03 [ 出水の秀ちゃん ]
おおーそちらでは彼岸花が咲き始めたんですね。こちらはまだ見かけませんが、秋もうすぐそこまで近づいているのですね。
2012/9/11(火) 午前 10:18
田舎のおやじさんへ
コメントありがとうございます。
ちらほら咲き始めましたが、又夏に戻ったような暑さです。
2012/9/11(火) 午前 10:21 [ 出水の秀ちゃん ]