![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
としゃ どしこになっても うれしかな
（歳はいくつに なっても うれしです。でも
郵便はいたちょ しゃあひとがを
（郵便配達員が）
もってきゃった一通の封筒
（配達してくださった一通の封筒）
赤かインクで「祝辞在沖：て、けてあって
（書いてあって）
おいあてん 封筒じゃったっを
(私宛の郵便でした）
差出人はだいじゃろかいとおもて
（誰だろうかと思って）
ひっくり返してみたとこいや
（は）
地元選出の衆議院、小里泰弘議員じゃったを
（からでした）
ないの祝辞じゃろかいとおもて
（何の祝辞だろうかと思って）
ふうとうば 開けてみたとな
（封筒を開けてみました）
そしたらを、おいがたんじょうゆえの祝辞じゃったを
（そしたらですね。私の誕生祝いの祝辞でした）
としゃ どしこになっても うれしかどん
（歳はいくつになっても嬉しいですが）
税金じゃって 思えば 複雑じゃっどんな
（税金だと思うと複雑ですよね）
|
秀ちゃんの出水弁
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
なしけ 葉が ひっちゃくったいろ
(どうして 葉が落ちるのだろう）
おいげんお
（私の家の）
生垣 うえとおお べにかなめ じゃっどん
（生垣に植えている紅カナメなのですが）
こんごら えらい 葉が ひっちゃくんね
（この頃葉がたくさん葉が落ちるねと）
そげん おもとったっじゃが
（そんなに思っていました）
葉ば ゆう 見てみたとこいやお
（葉を良く見てみたのですが）
炭そびょん ごたっとが できとったらお
（炭そ病のようなものが出来ていました）
そけ 嘉山成男さんが 来てくいやっとたもんで
（そこに嘉山成男さんが来てくださっていたもので）
こいば みてくいやん そげん いうて みてもろたっじゃっど
（これを見てくださいというて、見てもらいました）
こや だにも おおかもな
（これにはダニもおるかもな）
のうやっば かくが そげん いいやったで
（農薬をかけようか そんなに云われたので）
おいげんた そげん わけにはいかんとな
（我が家の場合には、そんな訳にはいかないですよ）
有機無農薬じゃっで（ですから）
こん噴霧器で
（この噴霧器で）
ＮＴ酵素海藻配合ば
５００倍に薄めて霧状にかけてやったっじゃっど
（５００倍に薄めて、霧状にかけてあげました）
だんがちとっとじゃれば
（ダニがついとるのであれば）
海藻ん ネバネバが だんがいきんできんごっ
（海藻のネバネバが、ダニが息のできないように）
ひっちて
（身体について）
ひっちゃかして しもたっど
（落としてしまいます）
炭そ病じゃれば
（炭そ病であれば）
酵素んＰＨは４じゃっで
（酵素のＰＨは４ですので）
弱酸性じゃっで殺菌効果があったっど
（弱酸性ですので、殺菌効果があるのです）
じゃっで おいげん 酵素はよかちゅうたっど
（ですから我が家の酵素は良いというのです）
|
|
人は宝じゃっどな
（人は宝ですよね）
竹炭が送ってきたっじゃっど
（竹炭が送ってきました）
こいば どげん つかおかい
（これをどんな風にして使おうか）
思案
いっき したっが つんおって たんくんなけ いれたっじゃっど
（直ぐ実施したのが、折ってタンクの中にいれました。）
なしけよって
（どうしてですかって）
そんたんくんなけな みっばためて、やくるとば いれてあっと
（そのタンクには、水を溜めてヤクルトを入れてあります）
そんやくるときん（乳酸菌）の寝床にすうかいと おもて
（そのヤクルト菌の寝床にしょうと思って）
こんつっ すっとが
（この次に実施するのが）
ふんつぶし そいば はたけに いるかいとおもっておっと
（粉々にして畑に施そうと思っています）
ないば かんげとっとよて
（何を考えているのですかて）
はたけんどろにおっ バクテリアのすんかに すっとおもて
（畑の土に棲息するバクテリアの棲家にしょうと思って）
こいば おくって くいやったた
（これを送ってくださったのは）
ながさけ おいやぁ おいが そんけいすっひとから じゃっと
（長崎に居られる私が尊敬する人からです）
中小企業の社長ば しといやっひとじゃっと
（中小企業の社長をされている人です）
ひとん つきあいは たいせち せにゃいかん
（人の付き合いは大切にしなければいけません）
ひとは たから じゃっでな
（人は宝ですから）
こんばば かりて あいがとございした
（この場をお借りして、ありがとうございました）
|
|
ばんしゃくん しょちゅ は こい
（晩酌の焼酎はこれ）
こんごろん ばんしゃくん しょちゅは
（この頃、晩酌に飲む焼酎は）
黒島美人
かいもんしょうちゅ
（芋焼酎）
ツイッター始めました。
|
|
こげん てがんが ちたど
（こんな手紙が届きました）
上村禎彦さんちゅう かたからん てがんじゃった。
（上村禎彦さんという方からの手紙でした。）
上村さんはを、ぐらひっくデザイナーじゃったっど
（上村さんは、グラフィックデザイナーなのです。）
福岡県春日市にすんどいやっと
（福岡県春日市にお住まいです）
工房はを、福岡の小京都ちゅわるっ秋月にあったっど
（工房はですね、福岡の小京都という秋月にお持ちです。）
こげんして、いっでん 励ましてくいやったっど
（こんなにして、いつでも 励ましてくださいます。）
じゃ〜むんで、甘えてばっかい おっと
（ですから、甘えてばかりいます。）
おいとな どげん 関係かちゅうと
（私とは、どんな関係かというと）
NPO法人Howto21Clubの
ちえぶくいになってもろとｒっと
（知恵袋になってもらっています。）
おいが かってに 文化顧問ちゅうて おねがいしたっじゃっど
（私が勝手に文化顧問にお願いしているのです。）
こんどん てがんはを
（今度の手紙はですね。）
香酢のやずやんグループがだしといや
（香酢のやずやのグループが発行されている）
九州自然館の冊子に
上村先生ば紹介してくいやったちゅうこっで
（上村先生を紹介してくださっているということで）
そいば どうふうして くいやったっじゃが
（それを同封してくださいました。）
これ紹介してあっでお
（これに紹介してあります。）
上村先生らしかどな
（上村先生らしいですよね）
先生からん封筒ばみたときゃ ないが はいっとっとじゃろかい
（先生からの封筒を見たときには、何が同封されているのかと思いました。）
じきひっのふでんじで けてあいごっ
（直筆の筆字で書いてあるように）
こいば きせつん 挨拶状にしやっとこいが 先生らしかおな。
（これを季節の挨拶状にされるところが、先生らしいです。）
やずやしなもんば、通信販売でこうとっやっしにな
（やずやの商品を通信販売で買い求めている人には）
おてんもとずい ちとっておもうどんな
（お手元に届いていると思いますが）
いっど 開いてみてくいやん
（一度開いてみてください）
４ページ目にあっでお
（４頁目に掲載されています。）
|
