四日市・桑名韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

わ…分からない…

Bonjour à tous
 
 
直前期に来て、こんなことを言っていてはアカンのですが…
 
イメージ 1
 
インタビューの穴埋め問題で
 
 
C'est la fonction de la critique de classer,
et peut-être,classer,aide-t-il à penser
 
 
という文句が出てきたんですが、ここがどうしても解釈できず
訳例を見ると
 
 
思考が整理される
 
 
と出てきます
 
 
penser は有名な動詞の意味と共に、男性名詞で「思想」「考え方」と導き出せはしましたが、
んん、aider (英語でいう help)から、どうやってこのようにも解釈できるのか…
 
 
どなたか教えてください
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
\¤\᡼\¸ 3 \¤\᡼\¸ 4 \¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6
 
\¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6 イメージ 4
 
イメージ 2

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事