四日市・桑名韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
ここで採り上げた英訳もう一度学びます
 
イメージ 1
 
ユーモアのわかる人間となるためには、幅広い知識と柔軟な思考法、
それに豊かな感受性が必要だ。
 
 
はじめに「ユーモアのわかる人間となる」とあるからといって、
become を使わないようにしたいものです
 
 
そして、ここであらためて思ったのが後半部分で
 
幅広い知識と柔軟な思考法、それに豊かな感受性 〔主語
 
必要だ 〔述語
 
というように、主語部分が長ければ、
例の[仮主語構文]を思い出して英訳するということです
 
 
そんなのは当たり前と思われる方はたくさんおられるとは思いますが
講師的には発見やったりするので
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
\¤\᡼\¸ 3 \¤\᡼\¸ 4 \¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6
 
\¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6 イメージ 4
 
イメージ 2

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事