四日市・桑名韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
タイトルにある語法が日本語にあって韓国語に無い理由は、
 
 
日本語は主語関係無く、自分(話者)中心に述べる言語だから
 
韓国語は動作主中心に述べる言語だから<欧米諸語ほど徹底はしていません>
 
 
で、よくよく考えると
「〜(て)いただく」って自分本位で、動作主をほったらかしにしている、かなり薄情な表現ですね
 
動作主が話者にとって益になる事をしているにもかかわらずです
 
 
 
なので講師は、母語である日本語の素晴らしさに敬意を表しながらも
動作主そして真の時制を無視することが多い日本語の言い回しに背を向けて
言葉を使うことが多いです
 
そうすることで、韓国語をはじめとして
英語中国語おフランスイタリア語など、外国語の学習と運用に役立ち
抽象的かつ客観的思考を手に入れることができるからです
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
\¤\᡼\¸ 3 \¤\᡼\¸ 4 \¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6
 
\¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6 イメージ 4
 
イメージ 1
 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事