四日市・桑名韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

Bonjour à tous
 
 
タイトルにある表現って、なぜかよく使われてますよね
 
 
中学校だった時、よく〜〜で遊んだ」
 
高校の頃は部活に熱中していました」
 
 
“アンタは校舎やったんか それとも体育館か
 人やなくなっとるやんけ
 
 
と、いつもツッコみたくなります
 
 
まあ、これも結局日本語が得意としている
 
 
『端折りまくり可の文法』
 
『日本語の名詞好き』
 
 
の賜物でしょうね
 
 
つまり、
 
 
中学校にいた時、よく〜〜で遊んだ」
 
高校にいた頃は部活に熱中していました」
 
 
と、用言(いる)を無意識的に端折っているんやろなと考えています
 
 
ちなみに韓国語では
 
 
중학생[中学生] 때
 
고등학생[高等学生] 때
 
 
という必要があります
 
 
ちなみに、最近グループ会話でこのことに触れたら
ある生徒さんが、
 
“そんなこと、気付きもせんかった
 
と笑っていらっしゃいました
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
\¤\᡼\¸ 3 \¤\᡼\¸ 4 \¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6
 
\¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6 イメージ 4
 
イメージ 1
 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事