四日市・桑名韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
ハングル検定解答速報で毎回お世話になっている
盛岡の細田先生が役員を務めていらっしゃる、日本韓国語教育学会
毎年1回開かれる学術大会が、今年は愛知学院大学・名城公園キャンパスで開かれ
講師が参加してきました
 
開会式に続き、基調講演がおこなわれました
 
イメージ 2
 
イメージ 1
 
李東恩[이동은]教授(韓国・国民大学校[국민대학교]国際教育院長)の講演です
 
イメージ 3
 
お話によると、韓国が旧社会主義国との修交を始めて25年の今年は
韓国語教育界にとっては重要な年やそうですが
ここでは、韓国語ネイティブノンネイティブ話者それぞれの会話内容を分析し
以下の項目で分類化して
 
イメージ 8
 
ここでまとめられているのは
 
<‘会話’とはつまり何をやり取りする行為なのか>
 
をひと目で見る上で大変参考になるモノでもあります
 
イメージ 4
 
面白かったのは、各言語のネイティブスピーカー(というより各文化圏)で
テキストにあるような会話でも、こんなに内容が変わって来るのかと思った点と、
韓国人同士でされているやり取りはいわゆるネイティブ同士のやり取りであるわけですから、
参考にすべきであるところそれは場合によって一例に過ぎなくなる点です
 
 
特に、例文の中で、
 
 
나 이제 수업 때 필기한 거 좀 빌려 줘.<행위 요청>
 
 
に対する反応の違いが面白かったですが
これに関連することは、竹岡広信先生が京大英語での解説でもおっしゃっていました
 
イメージ 5
 
イメージ 6
 
冊子にある論文は後々じっくり読んでおこうと思います
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
イメージ 3 イメージ 4 イメージ 5 イメージ 6
 
イメージ 3
 
イメージ 7

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事