四日市・桑名韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
2級解説できちんと触れられていない問題を、気付いたところから再検討します
 
イメージ 1
 
筆記問題・第3問の1)で、語句入れ換え問題です
 
 
1)이번 계약은 기필코 성사시키고야 말겠다.
   (今回の契約は必ずやを成立させてみせる)
 
 
기필코[期必-] には本来、
 
 
틀림없이 꼭 (= 반드시)
 
という意味があり、通常は未来時制の内容を修飾しますが(例外あり)、
各選択肢の語も同じように検討してみると
 
 
① 기꺼이 ― 마음속으로 은근히 기쁘게
 
② 필연코[必然-] ― ‘필연(틀림없이 꼭’을 강조하여 이르는 말.
 
기어이 ― 1.어떠한 일이 있더라도 반드시
 
                      2.결국에 가서는
 
④ 긴히[緊-] ― 1.꼭 필요하게
 
                          2.매우 간절하게
 
 
と出てきて、ぶっちゃけはじめは②としていました
 
ところが、発表された正答はそうでじゃなくこれはつまり、
 
 
기필코 ― [意思動詞]を修飾する
 
필연코 ― [過去時制] [推量動詞]を修飾する
 
 
という違いによるものです
 
 
思慮が足りませんでした
 
 
ハングル検定通信添削講座はいつからでも始めることができます。
資料をご請求ください
 
当校の学習活動に興味をお持ちくださった、
皆さまからのリクエストにより講座を設けて開講する、
 
 
も受付しております。
 
 
資料請求・お問い合わせはメールで。 nwoma@yahoo.co.jp
 
(2,3日しても返信が無い場合は、このページのコメント欄にご記入ください)
 
 
どうぞよろしくお願い申し上げます
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
イメージ 3 イメージ 4 イメージ 5 イメージ 6
 
イメージ 3
 
イメージ 2

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事