四日市韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
準2級解説できちんと触れられていない問題を、気付いたところから再検討します
 
イメージ 2
 
聞き取り第4問です
 
 
ここでは問題文だけでなく、選択肢まで聞き取らなければならないので
問題文冒頭の聴解に集中しなければなりませんね
 
ただの内容一致ならなおさらですね
 
 
ここでは2)を見てみる(というより聞いてみる)ことにして、
問題文の台本は、細田先生が掲げてくださっているサイト中のモノをご覧になってください
 
イメージ 3
 
選択肢は以下の通りなんですね
 
 
조언을 받아들일지 결정하는 것은 상대방이다.
(アドバイスを受け入れるか決定するのは相手方だ)
 
② 내 말을 안 들어도 상관 없으니 조언할 필요도 없다.
(自分の言う事を聞かなくても関係無いのでアドバイスする必要も
 無い)
 
③ 상대방을 설득시키는 것이 조언이다.
(相手方を説得するのがアドバイスだ)
 
④상대방의 고민에 무조건 의견을 제시해야 한다.
(相手の悩みに何でも意見を提示すべきだ)
 
 
問題文を聞いてメモをして
次々と聞こえてきたこれら選択肢もどう聞いて取捨したかを振り返りたいです
 
 
問題文自体は、幸いそれほど長くなく、
文章展開もただ累加されていくだけなので(だからこその準2級問題文なのかもしれません)、
基本的には聞こえてくることを順序通り聞けばいいですが
‘言うは易し行うは難し’でこれも解説で語られている通り、
ここでは、聞こえて来た冒頭内容が抽象的なので緊張します
 
 
조언이라는건 상대방에게 자기 의견을 이야기하고 상대방의 고민을
들어 주고 같이 아파해 주면 되는 것입니다.
(アドバイスというのは、相手方に自分の意見を話し、相手の悩みを聞いてあげて、共に痛みを分かち合えばいいのです)
 
 
準2級での出題形式としては、朗読が2回されるので
問題文内容がある程度抽象的でも、十分聴解できる余地があると出題が許容されています
 
 
で、ここで難易度を上げている要素の一つとしては
조언[助言] という、冒頭で掲げてくれたテーマに対し、
 
 
●상대방에게 자기 의견을 이야기하다
 
●상대방의 고민을 들어 주다
 
●같이 아파해 주다
 
 
という3つの具体説明が聞こえてきて、なおかつ選択肢取捨にまで関わってくる点です
 
 
この問題については、2回きちんと聞いて答えたいですね
 
1回目の放送でざ〜っと聞き、拾える部分だけ拾っておいて
2回目にそれらを、累加関係的に確認するが如く並べていけばOKです
 
 
この問題文では、1ヵ所だけ反対関係の文脈がありますが
後文がすぐ終わってくれるのでOKです
 
選択肢は、当然メモらなくていいです
 
 
今回3級を受験した生徒さんのお話では、
 
イメージ 4
 
周りからせっせとメモる音が聞こえてきたそうですが
その方々が、現時点でどれくらいの実力をお持ちかが気になりますね
 
余裕で合格できるという方なら、メモにいそしんでも構いませんね
 
 
 
ハングル検定通信添削講座はいつからでも始めることができます。
資料をご請求ください
 
当校の学習活動に興味をお持ちくださった、
皆さまからのリクエストにより講座を設けて開講する、
 
 
も受付しております。
 
 
資料請求・お問い合わせはメールで。 nwoma@yahoo.co.jp
 
(2,3日しても返信が無い場合は、このページのコメント欄にご記入ください)
 
 
どうぞよろしくお願い申し上げます
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
イメージ 3 イメージ 4 イメージ 5 イメージ 6
 
イメージ 3
 
イメージ 1 

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事