四日市韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
第49回・ハングル検定1級の問題を検討します
 
イメージ 1
 
筆記問題・第3問の4)で、語句入れ換え問題です
 
 
4)다 일리가 있는 말이라 저 혼자 잘잘못을 가리기에는 어떻게 하기
    난처한 상황이에요.
   (全くもって一理ある言葉なので、私一人で是非を分けるにはどうにも困った
        状です)
 
 
난처[難處]하다 は上級で知っていたい語ですね
 
이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 처신하기 곤란하다.
 
そして選択肢は、
 
 
① 평안 감사도 저 싫으면 그만이다.
 
아무리 좋은 일이라도 당사자의 마음이 내키지 않으면 억지로 시킬 수 없음을 비유적으로 이르는 말.
 
② 중이 제 머러 못 깎는다.(医者の不養生)
 
자기가 자신에 관한 일을 좋게 해결하기는 어려운 일이어서 남의 손을 빌려야만 이루기 쉬움을 비유적으로 이르는 말.
 
가자니 태산이요,돌아서자니 숭산이다.
 
이러지도 저러지도 못할 난처한 지경에 이름을 비유적으로 이르는 말.
 
④ 사또 떠난 뒤에 나팔 분다.(喧嘩過ぎての棒千切り)
 
제때 안 하다가 뒤늦게 대책을 세우며 서두름을 핀잔하는 말.
 
 
 
確かに、ふたを開ければ正解は明らかでも
どれもトウミに無いことわざでキツいですね
 
過去問出題歴は①(第32回)と②(第18回,34回)がありはしますけどね
 
 
当校ではコミュニティサイト「トンアリ」で、
出題歴のある句を集めたことわざリストを公開してはいますが
1級を受験されている皆さまは、普段どうやってことわざを押さえていらっしゃいますか
 
 
ハングル検定通信添削講座はいつからでも始めることができます。
資料をご請求ください
 
当校の学習活動に興味をお持ちくださった、
皆さまからのリクエストにより講座を設けて開講する、
 
 
も受付しております。
 
 
資料請求・お問い合わせはメールで。 nwoma@yahoo.co.jp
 
(2,3日しても返信が無い場合は、このページのコメント欄にご記入ください)
 
 
どうぞよろしくお願い申し上げます
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
イメージ 3 イメージ 4 イメージ 5 イメージ 6
 
イメージ 3
 
イメージ 2

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事