四日市・桑名韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
2017年12月17日(日)に、朝鮮語教育学会例会に参加してきました
 
イメージ 1
 
実際は、会場がどこかと迷っていました
 
それらしき所を見つけて知っている方が誰もいない中に飛び込みました
 
イメージ 2
 
例会のシステムもよく分かってないまま「分科会」という場でお勉強が始まりました
 
 
今回のテーマは、今まで意識したことも無い、
 
롭다스롭다
 
という接尾辞の違いについての発表がありました
 
 
‘意識したこと無い’というのは今まで、
これらに名詞・依存名詞が付いた形での、単なる「知識」として解釈していました
 
 
先行研究としては、
 
 
롭다[中世語] ―  例外無く母音語幹,母音で終わる名詞(지혜)
 
스롭다[18世紀近代語]  ― 主に子音語幹(한-,어른-)
                                        一部母音語幹にも付く(수다)
 
 
つまり、意味的違いは無いという先行研究やそうですが
この区別だけでは括れないとお話されました
 
ただでさえ、
 
평화롭다/평화스럽다   자유롭다/자유스롭다
 
と、両方を許容する場合もあるし、とのことです
(ただし、漢字語の完全語は、元からどちらも許容すると定義されていると説明されました)
 
イメージ 4
 
一つ出ている結論としては
 
 
스롭다 の場合、直接的に述べない‘遠回し的’な機能を持つ
 
 
とのことです
 
 
 
約2時間の中で、これらについて相当な内容が語られ
会に参加された先生方からも、活発な質疑応答がされていました
 
講師は、ただ聞いていただけですけどね
やはり、そんな区別なんて、意識したことも無かったからです
 
 
 
あと、この分科会の中出てきた、
 
 
言語は歴史を経て客観的になってきた
 
 
というのが耳に残りました
 
この事実は、言語を問わずこれからの学習に役立ちそうです
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
イメージ 3 イメージ 4 イメージ 5 イメージ 6
 
イメージ 3
 
イメージ 3

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事