四日市韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
タイトルの通りで、
 
 
 
 
の翻訳問題を解答するその方法を変えました
 
イメージ 1
 
これは、
 
 
を受講中の生徒さんがご提案くださったことで
 
 
[1級で求められる]意訳の範囲が分からない(どこまでやってしまっていいか)
 
 
という素朴な疑問を中心に解決するための題して、
 
 
三段階翻訳
 
 
を採り入れました
 
 
添削ではその過程に飛躍や思い込み,空想が無く、順序が適切かを拝見し
語句の知識確認のみならず、意訳に焦点を当てた1級正解翻訳をより正確に導き出す
 
 
(上級日韓/韓日訳での)発想の仕方 頭の動かし方
 
 
をプラス的に学べるように改訂しました
 
この記事で書いた、訳例ネタも一部入れてみました
 
 
 
ハングル検定通信添削講座はいつからでも始めることができます。
資料をご請求ください
 
当校の学習活動に興味をお持ちくださった、
皆さまからのリクエストにより講座を設けて開講する、
 
 
も受付しております。
 
 
資料請求・お問い合わせはメールで。 nwoma@yahoo.co.jp
 
(2,3日しても返信が無い場合は、このページのコメント欄にご記入ください)
 
 
どうぞよろしくお願い申し上げます
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
イメージ 3 イメージ 4 イメージ 5 イメージ 6
 
イメージ 3
 
イメージ 2

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事