四日市韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
講師はここ数年、タイトルにある句と語尾をなるべく使わずに
話したり書いたりしようと心掛けています
 
 
特に、「〜になる」の誤用例は本当に多いですよね
 
 
「お待たせしました。日替わりランチになります
 
「(人を案内しながら)え〜、こちらがうちの事務所になります
 
「皆さまのご入場は10時からになります
 
イメージ 1
 
いやいやこれは韓国語이/가 되다 や英語becomeと同じで、
[変化][完成]を意味するから間違いといつも思ってしまいます
 
 
あと、「〜ですが/ますが」を連発するのも、ボキャブラリーが少なそうに見えますよね
ましてや、一文中で連続使用していると美しくありません
 
 
やはり、韓国語(外国語)のペラペ〜ラは「母語から」ですね
日本語に普段から敏感でいてこそ語学力が高まるってもんです
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
\¤\᡼\¸ 3 \¤\᡼\¸ 4 \¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6
 
\¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6 イメージ 4
 
イメージ 2

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


みんなの更新記事