少し勉強してきました（２） -「〜が」と「〜は」に注目すべきという点について意見が一致-

안녕하세요？

 

 

今回少し勉強してきたことの中で、

日本語ネイティブにとっての韓国語を簡単にさせている理由の一つに「語順」が挙げられ、

それについて、

 

 

 

◎語順云々についてはそんなに重要ではなく、注目すべきは、

　 日韓両語とも「語順にも頓着」であることであり、

　 それを可能にかつその利点を聞かせているのが助詞の存在である。

 

◎助詞の中で「〜が」と「〜は」に強い類似性があるのが結構注目的で、

   他言語には、それに相当する使い分けが無い。

 

◎一方で、助詞「〜が」「〜は」の使い分けは、

   意識的に観察していないと難しかったりする。

 

 

 

会場では「〜が」「〜は」とそれらの韓国語 이/가，은/는 でいろんな例文が挙がりましたが、

これらの使い分けは、この記事で提示されている通りです

 

講師的には、こういう使い分けがあり、

ぜひ実践できるようにしたいと声を大にして伝えたいんですが

 

 

 

そういえば、

 

三重県桑名市精義まちづくり拠点施設 「チェミッタ韓国語」

 

の生徒さんのうち、ある方が、

 

「時間が押してたからか、後半は話が駆け足っぽくなってて退屈だった」

 

とおっしゃったのには、少々なるほどとも思いましたね

 

 

 

ランキング参加中です

 

‘ぽちっと’押して応援いただければと思います

　　　　　↓