四日市韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

全体表示

[ リスト ]

안녕하세요?
 
 
今回少し勉強してきたことの中ではさらに講師も重要視していることが採り上げられました
 
イメージ 1
 
例文は、
 
 
「ご覧ください、この軽さ
 
 
が挙がっていました
 
確かにこれは韓国語直訳が無理です
 
 
[形容詞の名詞化]
 
 
というキーワードから、教授はこの例文を示されました
 
 
これはやはり、このブログでも何度か出ている
 
 
日本語の名詞好き韓国語の用言好き
 [日本語は語句を徹底的に端折れるから]
 
 
に合わせて、「軽さ」を用言化しますが教授はここで‘韓国語的文’として
 
 
이게 얼마나 가벼운지 보세요.
 
 
とご紹介されていました
 
あとは、元の語順に敬意を表し
 
 
보세요.이렇게나 가벼워요
 
 
ともできます
 
結局は、
 
 
名詞(句)用言にする
 
 
ということですね
 
 
日本語ネイティブにとってはガチで重要な文法解釈です
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
イメージ 3 イメージ 4 イメージ 5 イメージ 6
 
イメージ 3
 
イメージ 2

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事