こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
|
안녕하세요？
 「飲み比べ」
の韓訳についても挙がりました
 これもこれで、
日本語の名詞好きと韓国語の用言好き
[日本語は語句を徹底的に端折れるから]
の事情が大いに反映し、教授は、
여러가지 술을 비교하면서 마시다
としか訳しようが無いとおっしゃいました
 この手のことは、最近当校でも
 、でも集中的に扱っています
 日韓訳ではいわゆる「説明調」にすることが多い
こう解釈しておくと、自然な韓国語（この場でいう‘ネイティブっぽい’韓国語）にできます
  ランキング参加中です
  ‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
 ↓
     |
この記事に
コメント（0）
募集中です！
ハングル検定対策各講座[通信]
ハングル検定対策各講座[生講座]
TOPIK対策[通信・生講座]
TOPIK�響躪臑从�講座
TOPIK作文対策講座
日記
教室学習活動（生講座）
リクエスト一日講座・特別企画
当校の教室学習活動
合格報告 喜びの声(ハン検)
合格報告 喜びの声(TOPIK)
ハングル検定・解説
ハングル検定 1級
ハングル検定1級ジャーナル
ハングル検定 2級
ハン検2級ジャーナル
ハングル検定 準2級
ハン検準2級ジャーナル
ハングル検定 3級
ハン検3級ジャーナル
TOPIK(韓国語能力試験)
TOPIK(韓国語能力試験)初級
TOPIK(韓国語能力試験)作文
TOPIK（能力試験）�供Σ鮴�
TOPIK JOURNAL
講師の勉強(研修・Hネット)
週末研修2012
週末研修2013・6月
週末研修2013・10月
韓国語教師研修 2013
福山ハンセミ 2015
日本韓国語教育学会 2017
朝鮮語教育学会 2017
セミナー(2018.8.25)
NETWORK（講師の輪）
三重 四日市 韓国語 教室 講座
桑名立教韓国語入門講座
チェミッタ韓国語(桑名精義)
三重 鈴鹿市 韓国語 教室 講座
三重県 津市 韓国語 教室 講座
三重 松阪市 韓国語 教室 講座
韓国語イモジョモ
韓国語・実用（会話）
韓国語・文字／発音
韓国語・語彙／表現
韓国語・語法
韓国語・文法
TOPIK(能力試験)高級・解説
TOPIK(能力試験)中級・解説
韓国語オリジナルテキスト作り
三重 四日市 中国語 教室 講座
三重県鈴鹿市中国語教室
中国語・あれこれ
中国語・発音
中国語・語彙
中国語・文法
中国語・中検対策
中国語オリジナルテキスト作り
学習法
‘学ぶ’ということ
‘コトバ’を究める
外国語学習
英語学習
英検対策
ポレポレ
京大英作文
おフランス学習
仏検対策
イタリア語学習
伊検対策
東大現代文
センター試験現代文
田村現代文 他
上級／得点奪取現代文
韓国イモジョモ
北朝鮮イモジョモ
K-POP
洋楽
T-POP
わが街四日市
四日市あすなろう鉄道
大学見学
行けるうちに行く(鉄道)
行けるうちに行く(バス・船)
Ｕ
担当講師極私的(雑感)
担当講師極私的(お気に入り)
水曜どうでしょう
研修・検討会
担当講師紹介
投票
| 今日 | 全体 | |
|---|---|---|
| 訪問者 | 37 | 225712 |
| ブログリンク | 0 | 0 |
| コメント | 0 | 410 |
| トラックバック | 0 | 5 |
登録されていません
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！
|
|
、
