四日市韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で、そして全国へ、言葉を学ぶ楽しさと喜びを! -for the sophisticated people-

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

안녕하세요?
 
 
タイトルにある2つの語をどう使い分けるかって、結構悩みませんか
 
イメージ 1
 
辞書を引けばいわゆる 국어사전 でも、
それぞれ言い換えれる程意味は似ていると説明されていますが微妙は違いはあって、
 
 
관계[關係]없다
 
●을/를 맺다(〜を結ぶ) の‘間柄’にある
 
●ある物事との関連性を持たない
 
例)협의 이혼을 할 때 동기나 이유가 관계없다
        [協議離婚に動機や理由には関連性を持たない]
 
 
상관[相]없다
 
●「遠慮すること,ためらうことは無い」
 
●ある物事を考慮に入れない
 
例)우리는 나이 차이가 꽤 나지만 사랑만 있으면 상관없어요
       [愛さえあれば歳の差が結構あろうと、付き合う/結婚するにおいて、
         それ[=年の差]は考慮に入れない
         それでためらわれない]
 
 
どうでしょう
 
상관없다 の方が、結構分かりやすいんやないかと思います
관계없다 はほぼそのままですよね
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
イメージ 3 イメージ 4 イメージ 5 イメージ 6
 
イメージ 3
 
イメージ 2
안녕하세요?
 
 
第58回問題(主催者未公開・日本未実施)を使用し、
 
 
第60回TOPIK(韓国語能力試験){2018.10.21実施}
700字作文直前確認セミナー
 
 
と題して、四日市校と名古屋・金山本校で開講いたします
 
イメージ 1
 
金山本校(3名様以上で開講)
 
2018年10月7日(日)  14時00分〜16時00分
 
 
四日市校(1名様より開講)
 
2018年9月30日(日)      15時00分〜17時00分
     10月8日(月・祝) 15時00分〜17時00分
          10月14日(日)    15時00分〜17時00分
 
 
受講料:1回・4,320円(税込・解答個別添削付き
 
学習内容:受講日当日までに書いた、第58回問題の解答文を通じて、
       使用語句,文章構成,作文ネタの発想法が、
               第60回試験で合格点を獲れるところまで、
               どれだけ出来あがっているかを確認します。
 
 
※第59回問題(主催者未公開)も素材候補に挙がりましたが、
   テーマが比較的書きやすいものなので、第58回問題を使います。
 
 
○受験した第59回問題での出来とを客観的に比べてさらに磨き上げたい
 
○作文問題対策の到達度を確認したい
 
 
など思い描いていらっしゃる皆さまはぜひご参加ください
 
日本未実施回の問題なので新鮮な気持ちで書けると思います
 
 
お問い合わせはまずメールで。 nwoma@yahoo.co.jp
 
(2,3日しても返信が無い場合は、このページのコメント欄にご記入ください)
 
 
よろしくお願い申し上げます
 
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
\¤\᡼\¸ 3 \¤\᡼\¸ 4 \¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6
 
\¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6 イメージ 4
 
イメージ 2
 

台風ばっかり…

안녕하세요?
 
 
ここ四日市では、2018年で3つ目の台風襲来です
 
イメージ 1
 
市内は広い地域で停電になりました
 
イメージ 2
 
イメージ 3
 
この辺りにこれだけの数の台風が来ることには、個人的に思い当たる節があるんですが
東京ハンセミ行きが中止になるわ学習活動を中止せざるをえなくなるわ
よくもまあここまでタイミングを図ってやって来るもんやと逆に拍手を送りたくなります
 
 
それならそれで、どうにもならないことですから、そういうことなんじゃないですか
 
 
 
現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています
 
 
も現在募集中です
 
 
当校の学習活動に興味をお持ちくださった、
皆さまからのリクエストにより講座を設けて開講する、
 
 
も受付しております。
 
お問い合わせはまずメールで。 nwoma@yahoo.co.jp
 
 
よろしくお願い申し上げます
 
 
ランキング参加中です
 
‘ぽちっと’押して応援いただければと思います
     ↓
\¤\᡼\¸ 3 \¤\᡼\¸ 4 \¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6
 
\¤\᡼\¸ 5 \¤\᡼\¸ 6 イメージ 4
 
イメージ 4

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事