ムートン – Mouton （仏） (2)

ムートン　（むーとん）　(2)

　又は、ダブル・フェイス　（だぶる・ふぇいす）

Mouton　（仏）

　又は、Sheep(Lamb) Shearing Leather(Jacket,Coat)

目次（ムートンの目次）

　１．実際のムートン
　２．銀面のようなナッパ加工は、ミリタリーのB-3、A-3から始まった
　３．「羊」以外の「ムートン」の存在
　４．親しみ深い毛皮
　５．ムートンのパターン・メーキング
　６．ムートンの縫製方法
　７．ムートンの手入れ方法
　８．「ムートン」をインターネットで市場調査（市価調）
　　Fashion-Heart.com

「羊」以外の「ムートン」の存在

　「ムートン」は、羊その物をさすフランス語から、英語化された言葉で、本来は、「羊」その物を指していた。その為、素材その物を限定的に指す意味合いが強い。なので、海外では、一般的にムートン（羊の毛皮）を使って作った衣服を「シェアリング・コート(Shearing Coat)、シェアリング・ジャケット(Shearing Jacket)」と呼ばれる事が多い。ムートン・コート、ムートン・ジャケットで通じなくはないようだが、「羊のコート」、「羊のジャケット」というニュアンスが強くなり勝ちだろうか。【（例）B-3 Sheep(Lamb) Shearing Jacket】
　しかし、シェアリング・ジャケット、コートと言った場合（海外）、狭義に「羊」の毛皮を指すが、広義では、他の動物の毛皮、「山羊」、「ラクーン」、「レッキス（ウサギ）」、「フォックス」等等、他の動物の、刈り込んだ一枚の毛付革（ダブルフェイス）を指す。「毛皮」は一般的に、細く裁断した毛皮を、毛並み、色の配列を整えるためにリンキングして、大判を作ってから裁断するという手間をかける。しかし、シェアリング・ジャケット、コートの場合、リンキング作業を行わない「一枚毛皮」という認識があるようである。それが、「羊」以外のダブルフェイスの毛皮が、「ムートン」と呼ばれる、一枚毛皮の存在である。日本ではそれらに適した言葉が存在しないので、「ムートン」と呼称され販売されているのだろう。強いて言えば、「•••のダブルフェイス」が正しい呼称だろうか。

親しみ深い毛皮

　「毛皮」というと、ミンク、フォックス、セーブル（黒テン）、テン、アーミンなど、高級防寒衣料（ファッション）として、少し縁遠い感じがある。本来は、食肉の為に狩猟した動物の外皮を、身にまとう事は必然的な行為であったであろう。また、その魂や、神に対して敬意を払い、厳しい環境に耐える力を得る、精神的な側面等、多面的な目的もあった。現在では、環境問題、動物愛護の観点から「毛皮」は特殊なニュアンスを持つ衣料として扱われるようになり、その是非を含め、今後も問題視されるだろう。しかし、ムートンは、原料となる羊が古くから家畜として飼育され、親しまれていた事から、その毛皮は、それらの希少動物、あるいは、「毛皮」を採るだけの為の養殖動物を原料とする物とは異なる扱いをされている。ムートンは、食肉、羊毛の採取などの主目的の副次的な原料として、今後も防寒衣料（ファッション）として、親しまれ、愛され、好まれていくだろう。
　詳しい事は、現段階では未調査だが、毛織物としての家畜の羊よりも先に、ムートンは防寒衣料として存在しただろうことは容易に推測できる。ファッションとして取り扱われる以前に、「ムートン・コート、ムートン・ジャケット」は存在し、ファッションがそれらを取り入れる形で現在のムートンの存在はある。シェリング・コートがファッション的な呼称といえるだろう。機能常識的に、内側に「毛（ファー）」を用い、外側にスエード、又は、ナッパ加工した革部分となるように扱われる。本来、「毛皮」衣料の扱いは、それが基本であったと何かで読んだ記憶がある。合理的に考えても、外気と遮断する意味で、外に革部分、内に暖かい空気を充分に確保できる「毛」を用いるのは必然である。しかし、権力と富を誇示するには、外に毛を現すのが社会的な必然とされるようになった。その意味でも、ムートンは機能的な必然を現在も保持できている。
　不思議な事に、同じ羊の毛皮で、「カラクール種の羊の胎児か、子羊の毛皮」をアストラカンといい、高級毛皮の部類に入れられている。出来れば、こちらも詳しく調べてみたい。

mouton　【（英）　sheep,mutton】（仏） 
羊　《雄：bélier、雌：brebis、子羊：agneau、moutonは羊一般をさすか去勢した雄羊をさす言葉》 
(a)　羊の肉 
（羊のように）従順な人、だまされやすい人 
（話）囚人の中にもぐりこんだ警察のスパイ 
（多くは複数）羊の形をしたもの、(a)泡立つ白い波、(b)（羊毛のような）ちぢれ雲、(c)綿ぼこり 
（土木）（杭打ちようの）ドロップ・ハンマー 
moutonné(e) 
（形） 
白いまだら雲で覆われた 
羊毛のような 

クラウン　仏和辞典　三省堂（発行）

Shear 
他動 
（羊など）の毛を刈り込む、〜を刈る、せん断する 
?から…をはぎ取る、剥奪｛はくだつ｝する◆shear ? of ... 
名 
大ばさみ、刈り込み（ばさみ）、刈り取り器、植木ばさみ、裁ちばさみ◆通例 shears 
ずれ、せん断◆地層・建築材料などの物体に力が加わえられることによって、変形したり、一部が切断されてずれたりすること。 
Shearing 
名 
刈ること、刈り取ったもの、剪毛｛せんもう｝、せん断加工｛だん かこう｝ 
Mouton 
名 
ムートン ((アザラシなどの毛皮に似せた羊皮の加工品)) 
ムートン　羊の毛皮を加工してアザラシやビーバーなどの毛皮に似せたもの 

goo辞書

サイト内関連用語

｜シェアリング・コート｜ミリタリー・ルック｜スエード｜アストラカン｜ナッパ｜アパレル関連参考サイト｜

参考書籍

クラウン　仏和辞典　三省堂（発行）

参考写真

ＦＲＩＳＢＥＥ
　　AVIREX アヴィレックス【B-3】極寒地用レザーフライトジャケットSHEEP SKIN FLIGHT JACKT　アメリカ製
手持ちの資料写真（出所不明）
　　B-3とA-3トラウザースを着用したパイロット
　　B-3（オーチャードMC社製）