台湾を熱狂させた『台湾論』

■前回記事
台湾の恩人・司馬遼太郎と小林よしのり

司馬遼太郎氏は『台湾紀行』によって多くの台湾人の尊敬を集めました（台湾の独裁支配を狙う中国からは睨まれることになりましたが）。そして、司馬氏をさらに上回る感動を台湾に与えたのが、小林よしのり氏の『台湾論』でした。

以下、蔡焜燦著『台湾人と日本精神』より抜粋

『台湾論』の台湾上陸

2001年（平成13年）2月、『台湾論』という超特大級の“台風”が台湾に上陸した。小林よしのり著『台湾論』である。振り返れば、国際情報誌『ＳＡＰＩＯ』（小学館）の「新・ゴーマニズム宣言」で台湾が取り上げられ、多くの台湾人がこの隔週誌に注目しはじめたのは、昨年夏頃のことだった。

漫画という思いもよらない手法で、台湾の歴史や政治問題を描いたこの画期的な連載作品に、我々台湾人は溜飲を下げ、そして固唾を飲んで次号を期待した。とりわけ日本語を解する年配者の間では、日本の知人から送ってもらうなどして手に入れた『ＳＡＰＩＯ』のコピーが出回り、巷の話題を独り占めするようになった。まさに、あの『台湾紀行』の再来だった。

さらにこの作品が、我々台湾人の「忠実な代弁者」だったことから街角が騒然としはじめたのである。国民党の独裁支配が終焉し、真の自由を手に入れたとはいえ、台湾の国際的孤立の立場に変わりはなく、屈辱的な現状に、ある種のあきらめすら感じていた年配者にとって、小林よしのり氏の「新・ゴーマニズム宣言」はあまりにも衝撃的だったのである。

ところがこの痛快な大傑作も、年配の“日本語族”にしか読めないことに苛立ちを覚える者も少なくなかった。まして日本で、この連載作品が『台湾論』という単行本として出版され、爆発的にヒットしていることを知った日本語族のもどかしさは、ここに申すまでもない。それから四ヵ月後、ついに『台湾論』の中文版が台湾の前衛出版社から出版されることが発表されたのである。これを待ちわびた年配者達は、台湾に地殻変動が起こることを期待した。

歴史の真実を子孫に語り継げる喜び

無理もない、ようやく子孫に「台湾の歴史」を遺してやることができるのだから。マスコミが外省人に牛耳られたままの台湾で、歴史・政治問題の真実をかくも忠実に描いた書物が登場するなど、これまで誰が想像できたであろう。

『台湾論』をもって、歴史の真実を子供達に語り継げるその喜びは、これまで苦渋を舐めつづけてきた台湾人でなければわかるまい。だからこそ我々日本語族は『台湾論』を大歓迎し、頬に熱い感動を伝わせながら見事な描写のコマを目で追ったのだ。

『台湾論』の一コマごとに、我々台湾人の思いが凝縮されていた。「小林よしのり」という日本人漫画家が、我々台湾人の胸中を、余すところなく見事なタッチで描いてくれたのである。胸がすく思いとはこのことをいうのだろう。本書に幾度か登場した私ですら、読み返すたびに涙が溢れてくる。

「ありがとう…ありがとう！」

年配の台湾人は、「小林よしのり」という正義感溢れる日本人に心から感謝した。

旧正月の直後に発売された『台湾論』は飛ぶように売れ、瞬く開に二十四万部を突破し、その勢いはとどまることを知らない。台湾の人口が、日本の六分の一であることから、単純に六倍しても、日本で一四四万部が売れた計算になる。ところが、評論家・黄文雄氏によれば、それは日本における五〇〇万部に匹敵するのだという。いずれにせよ、この『台湾論』は空前のベストセラーとなったのである。

思い起こせば、取材のため台湾にやってきた小林よしのり氏を迎えた国賓大飯店（アンバサダーホテル）の宴席は、かつて『台湾紀行』の取材のためにやってきた司馬先生を迎えた懐かしい場所でもあった。長年『ＳＡＰＩＯ』の一読者でもあった私は、痛快な「新・ゴーマニズム宣言」の内容に深く感銘していたので、こうして会食をセットできるだけでも光栄だった。

そして、「公」のために全力を尽くそうとする、この“日本精神”溢れた小林よしのり氏を心から応援してあげたかった。愛国心を失った現代の日本人の中にあって、彼の祖国を思う至純の心がたまらなく嬉しかったのである。

とにかく、「小林よしのり」という著名漫画家は、ただ者ではなかった。鋭い洞察力と観察力、台湾人の気持ちを完全に理解できる驚くべき感受性は、漫画のひとコマひとコマに表れていた。

もとより、台湾の歴史や社会問題にかくも真正面から挑んだ書籍など存在せず、それゆえに、『台湾論』の登場は、我々台湾人を驚愕させ、そして狂乱させたのである。加えて、その描写の正確さが話題を呼んだのだった。私自身、これほど説得力のある著物にこれまでお目にかかったことはない。

つづく

■次回記事
台湾を熱狂させた『台湾論』2

http://tipy.2bee.jp/php/count.php?acount=gogosent&NoReload=true&img=1