書き換え

日本語は面白い４３　漢字を簡単に（４）

　　　　　　　　　　書き換え字（上）

 

書き換え字。　この方法でも読みやすく、書きやすくなりました。

　　　　同音の漢字で書きかえたもの。多少似た意味の漢字を

　　 使用するようになってます。

        他にもまだまだたくさんあるようです。

 

書き換え　以前　漢字の意味　漢和辞典で調べました。

 

凶器　　 　兇器　　凶＝わるい。わざわい。よこしま。おそれる。　　　　

                          兇＝わるい。おそれる。

快復　　　恢復　　恢＝大きい。かえる。

壊滅　　　潰滅

希少　　　稀少　　希＝かすか。とおい。まれ。うすい。こいねがう。　　

　　　　　　　　　　 　 稀＝まれ。まばら。うすい。

記章　　　徽章　　徽＝しるし。うつくしい。

激高　　　激昂　　昂＝あがる

広大　　　宏大　　宏＝ひろい。雄大な。ひろくする。

漁労　　  漁撈　  撈＝とる。すくいあげる。水中のものを取る。

賛辞　　　讃辞　　讃＝たたえる

車両　　  車輛　　輛＝車１台、車。車を数える語。

収集　　　蒐集　　蒐＝集める。狩り。数える。

選考　　　詮衡　　詮＝そなわる。あきらかにする。　衡＝横木。欄干。はかり。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はかる。釣合の取れること。

総合       綜合　　綜＝おさ。まとめ集める。締めくくる。　

総菜　　　惣菜　　これはまだ惣菜も使ってるかな。

 

　　　　　　　　　　　た行からの分は次回にします。

 

　　　　　　今日もおいでいただき、ありがとうございます。

 

[たら]

簡単に書き換えして下さって ありがたく思います
今なら書けますが、以前のですと 書けません
昴・・・あがる なんですね☆

詮は、文中の意味や注釈するときページの欄外にありました。よね？
あきらかにする..という意味だったのですね
今、知りました

蒐集も書物関連ではよく目にした漢字です。
収集ということだったのですね
読みやすくて書きやすいほうがいいですね!!

こんにちは。

いつの間にか
沢山の漢字が変わっていたんですね。
気が付きませんでした。
中国ではもっと酷く変わっているようですね。
この前、台湾へ行った時に筆談しても
なかなか通じませんでした。

たらさん
大分書きやすくなりました。

今は書き換えられたものに馴染んでますので、たまに古い文書を見て、そうだったんだと思います。

飛べ飛べさん
蒐集、子供のころ目にしました。
いや、その後もこの字に拘る収集家がいて、使ってました。

いつものキラキラ☆ありがとうございます。

笹舟さん、ようこそ
随分書き換えられました。
意味が通じれば良いと思います。

同じ漢字でも中国、台湾、日本では違ってきてるようですね。

台湾はまだ、日本で言う旧字が多いのでしょうか。

中国は思い切った簡略字を使ってるようで、テレビで見ることがあります。

あおぞらさん、私のおちょこちよいでしたね
わざわざご教示下さいましてありがとうございました。
困らせてしまってごめんなさい
注釈は『註』でしたね。
間違い例として残しておいて下さい。

後から訪問されるみなさ〜ん!!
注は註でした
でも、何故ゴンベンがサンズイになったのでしょうかね？
また、こまらせちゃうかな

飛べ飛べさん
註文などの「註」はあまり使わないし、決められた範囲の字の中で
読みが同じで偏が違うだけなので、まず良かったのでしょう。
注意の注でもありますから。
偏を変えるのも１つの方法のようです。
稀、撈は偏を取ったものとしました。