西洋の伏姫と 犬の葬式の記録破り

　　　　西洋の伏姫と犬の葬式の記録破り

 

大正４年７月２日

 

  出っ歯の亀さんの記事と同じ日の同じページに載っていたものです。

 

　西洋の伏姫
　　紐育（ニューヨーク）にバンシーー夫人と云ふ後家さんがある夫人に

　生まれつき大変に犬好きで手許に愛育してゐる種類さまざまの犬ばか

　りでも五十何頭あるが　最近此犬のうちで特に夫人を恋ひ慕ふ一頭の

　犬があった　夫人は遂に犬の恋にほだされて仮に其犬を夫として近頃

　犬と結婚披露の宴を開き知己朋友を招待したと云ふ珍な話がある、

　次いで珍しい話は

　犬の葬式の記録破り
　　米国のピチーフヒールの富豪のジョーヂモアー家では此程未曽有の

　犬の葬式と云ふものをやった、犬は仏蘭西種のブルドグで十二年モア

　ー家に愛育されて死んだ其死体を納めた棺は内部は総て銀で其上へ

　金箔を覆ふたものである　自動車にのせて寺の墓場に送る墓は勿論

　大理石で其上に此犬の肖像が彫刻家によって縷刻（るこく）されてゐる　　其総経費一万二千弗（ドル）と云ふ、犬の葬式の記録（れこーど）破りだ

　との話し

 

あおぞら注：伏姫とは　滝沢馬琴の南総里見八犬伝（なんそうさと

　　　　　　　　みはっけんでん）のお話の中で、犬と結婚したお姫様

　　　　　１２,０００ドル　今１ドル１００として１２０万円　アメリカでは大正４　　　　　　　年と今では何倍になっているでしょうか。
　　　　　日本なら、１万倍とすると１２０億円になります。

　　　　　アメリカはそれほどのインフレはなかったでしょうか。

　　　　　　　換算はいい加減です。デタラメと思ってください。

 

　　鏤刻　私は初めて出会った言葉です。

　　記事では縷刻となって居ますが、金ヘンの鏤刻が正しいようです。　
　　意味は金属や木に文字・絵画などをちりばめきざむこと。

　　（鏤は金属に彫る。刻は木に彫るという説明の辞典もあります。）

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

ドウダンツツジの上に咲いたテッセン（クレマチス）

ぽちゃさんとこは花が終わったようですが、

我が家のは今が満開です。

 

 

　　　　　今日もおいでいただき、ありがとうございます。

[たら]

テッセン、綺麗♪
良い色ですね〜 清々しい花ですね☆
あおぞらさんのお庭の花、何種類あるのかしら？？？
ナイス！ 凸

なるほど南総里見八犬伝の伏姫でしたか、子供の頃本で読みました。外国では桁違いの事やるんですね、愛情がそれだけ有ったという事なんですか。いい加減解説にナイス（笑）テッセンも伸び伸び育ち良い感じですね！

[瀬音]

犬用の洋服やケーキなどありますが、家族の一員として暮らしていたんでしょうね。今ようやく気がつきましたが、全ての漢字に読み仮名がふられているんですね。識字率も低かったんでしょうね。

紐育（ニューヨーク）！おぶい紐みたいです。
入浴でいいじゃん！って思うのは私だけかな

お婿さんがワンコの披露宴に招かれた招待客も、苦笑いだったでしょうね！
ペットのお葬式も本格的に執り行う飼い主が増えているみたいですね。
今も昔もペットを溺愛する人がたくさんいるということですね
私は生きているうちにたくさん可愛がるだけですが...

珍な話、ありがとうございました

紫のクレマチス、綺麗ですね〜
私のラッキーカラーなんだぁ

犬と結婚披露の宴を開いた女性・・・
その後は、「犬」と一緒に 「ワン」ルームマンションで幸せに暮らした〜
のかな？
あたしでした。
それは ナイスよね〜

懐かしい、八犬伝ですね
犬好きもここまでくれば、お見事です

たらさん
はい、きれいに咲きました。
フェンスに絡ませようと思ったんですが、すぐ近くのドウダンツツジに乗ってしまいました。

空いてるところに色んな花を雑然と植えてます。

Ｙ！ナイス！ ありがとうございます。

酔渓さん
南総里見八犬伝なんて今の人は読まないでしょうね。
私もちょっと読んだだけです。
今のお金でいくらくらい？なんてコメントがあったらどうしようかと、あらかじめあんなことを書いておきました。
何にも書かないより好いかと思いまして。

アメリカのお金持ちはけた違いですから、使うのもけた違いなんでしょうね。

テッセン、きれいに咲きました。

Ｙ！ナイス！ ありがとうございます。

瀬音さん
この犬は生きてる時、どんな豪邸に飼われたたんでしょうね。
当時の新聞、ルビが付いてます。
漢字が忌めない人の為なんでしょうね。

識字率はもちろん今よりずっと低いですが、当時の他国に劣るものではありません。

飛べ飛べさん
紐育とか外国の地名を漢字で表してるのは多分中国で使用してるものを流用したのだと思います。墨西哥（メキシコ）なんて日本人が漢字を当てるんだったらもっと分かりやすい漢字を当てると思います。
飛べ飛べさんさんの案のほうが分かりやすいですよね。

やはりバージンロードを歩いたんでしょうね。
どんな顔をして？

テッセン、今年はきれいに咲きました。
飛べ飛べさんのラッキーカラーなんですか。

今日も喜んで、キラキラ星を頂戴します。

あたしさん
話しが面白くって、笑っちゃいました。

ありがとうございまます。

ほのさん

やはり八犬伝、読んだんですか。

どちらも度が過ぎているから、遠い日本でも新聞記事になったんですね。

ペットと結婚しようと思いつくのがすごいですね。
面白いけれど、披露宴には呼ばれたくないなぁ。。。

金銀の棺、お金持ちの飼い主さんなんですね。
愛情表現も色々あるものですね。
どちらもワンちゃんも、きっと可愛がってもらっていたんですね。
ナイスぽち。

緑の中に紫のテッセン、疲れない色合いがいいですね。

モルさん
好きになって惚れこむとこういう事になるんでしょうか。
お金があって、これ見よがしとも思えます。
どちらも度が過ぎてるように思います。
だから、記事になるんでしょう。

テッセン、きれいに咲きました。
お好きな色ですか。

Ｙ！ナイス！ ありがとうございます。