日本語は面白い（８８）湯桶読みと重箱読み

  日本語は面白い（８８）

            湯桶読みと重箱読み

　湯桶読みとは最初の字は訓読みで、２字目を音読みするのを「ゆとうよみ」というようです。

　厚化粧、味噌汁のような三字のものや缶詰（め）のように送り仮名を省略した形のものは取り上げません。

大判（おおばん）　小判となると、ざっくざく。単純には普通より大きい

　　　　　　　　　　　ものに使います。

遅番（おそばん）、早番（はやばん）　あおぞらが特別養護老人ホーム

　　　　　　　　　　　に勤務のころは、早番があり、普通の日勤があり、

　　　　　　　　　　　そして遅番があり、さらに夜勤がありました。　

　ほぼ毎日出勤時間が異なるので、毎日の出勤時間に十分なる注意が必要でした。

　１７年勤務して、１度早番の時に寝坊したか、早番であることを失念してたかで、園から電話を受けたことがあります。「早番だけど、どうしたの？」って。慌て出勤ました。当然遅刻しました。

小兵（こひょう）　相撲での小兵の代表は「舞の海」でしょうか。今は解

　　　　　　　　　　説者になっています。

　　　　　　　　　　あの大兵（だいひょう）の横綱曙と相撲をして勝ったこ

　　　　　　　　　　とがありますよね。

高台（たかだい）　　台は原則的に「だい」とか「たい」としか読みませ

　　　　　　　　　　　　ん。上に台と書いて「たい」と読むのは日常用語で

　　　　　　　　　　　　はほとんどありません。例えば台覧（たいらん）と

　　　　　　　　　　　　か。　普通、台本とか台所のように「だい」と読みま

　　　　　　　　　　　　す。台東区、台湾などどちらも地名です。

　　台風は「たい」と読みますが、もとは「颱風」でしたが、「台風」と書き

　　換えました。台頭は抬頭でした。

　　偏や冠を付けると「たい」と読むようです。　胎児の胎　怠業（サボタージュ）の怠　苔（たい、こけ）、そして抬など。　　

　　　　　

時計（とけい）　（もしかしたらここに当てはまらないかも）

　現在は時計と言えば機械式時計。花時計や日時計もありますが、時間の刻みは機械式時計と同じです。

　　日本式は夜明けから日没と、日没からと夜明けまでをそれぞれ

６区分してました。その１区分が一時（いっとき）です。ですから冬の一時と夏の一時では長さが違います。　昼の一時は冬より夏のほうが長いわけです。この時間法は不定時法というそうです。

　一般の人はお寺の鐘で時刻を知ったのでしょう。

　　あおぞらも詳しいことは分かりません。

　　そのため江戸時代は和時計を使っていました。和時計（大名時計）は季節による時間の変化を調整する装置が付いていました。

　　東京・台東区谷中の地下鉄・根津駅から歩いて行ったところに「大名時計博物館」があります。１度行ったことがあります。もう２０年も前でしょうか。

　大名時計と言われるほどのものなので、大名、大商人などの持ち物だったようです。

　　

　　　　　

古本（ふるほん）　古本といえば東京・神田の古本屋街が思い出され

　　　　　　　　　　　ます。インターネットがない５０年以上前の学生時代

　　　　　　　　　　　に何度か行ったことがあります。

　　　　　　　　　　　　趣味の切手店もありました。

湯気（ゆげ）　　いつか何かの時に書きました。

　　　　　　　　　水蒸気（水の分子）が塊り、小さい水滴となって白く見え

　　　　　　　　　るようになったもの。

　　　　　　　　　怒るとき頭から湯気を立てる人もあるそうです。

湯量（ゆりょう）　温泉などの湧き出るお湯の量。

　　　　　　　　　　温泉とは法的には摂氏２５度以上なんだそうで、あお

　　　　　　　　　　ぞらには「そんな温度でも温泉かあ」という感じです。

　　まだまだ湯桶読みはありますが、今回はこれまで。

　　　　　　　　　次回は重箱読みをアップします。

　　　　今日もおいでいただき、

　　　　　　　　ありがとうございます。

こんにちは
湯桶読み････最初の字は訓読みで、２字目を音読みするのを「ゆとうよみ」なのですか、知りませんでした 日本語は面白い！ここに来ると勉強になり楽しいですからナイス！

湯桶読み結構ありますね。
重箱読みの方がなじみがあるような気がしていましたが反対かも知れません。

あたし・・・
先日、文の助（ぶんのすけ）茶屋で 「冷し わらびもち」を食べました。

> 酔渓さん
これは日本語は面白いよりも難しいになりますかねえ。
「ここに来ると勉強になり楽しいです」なんて言われると。面はゆいです。
ナイス！ありがとうございます。

ぽちゃさん
どっちが多いか分かりません。
ただ、その言葉に何か言葉を付けようとすると、採用しかねる言葉が多いです。

ナイス！ありがとうございます。

> あたしさん
「文の助（ぶんのすけ）」
ははは、はい。訓と音ですね。
ナイス！ありがとうございます。

[手ブレモン]

湯桶読みとは知りませんでした！確かに熟語で先の字を訓読み、
後を音読みとか、その逆みたいな言葉もあると思いましたが、
それに名称がついているとは

ところで、湯という字は「とう」とも読みますが、「とう」と読むと
後ろの桶も「とう」なので、某トイレメーカーと同じになっちゃうから
あえて訓読みにしたのでは？（苦笑）

> 手ブレモンさん
湯桶読みでなければ、ゆおけと読むんでしょうね。
湯桶読みという言葉は、東洋陶器さんより先にできた言葉だと思います。