日本語は面白い（９０）同じ漢字でも意味が違いすぎ

　日本語は面白い（９０）

            同じ漢字でも意味が違いすぎ

　漢字を使用した日本語で、

　　　同じ漢字なのに大きな意味の違いで使用する例

　科学の科と罪科の科が同じ　　

　理科。学科。科目。門・綱・目・科・属・種（生物の分類）。　前科。科

　料。科人（とがにん）。

　計略の略と概略の略が同じ　　

　策略。謀略。攻略。　略称。略語。略歴。略式。省略。前略。

　　　策略の概略。

　　　　　　　　　　　　　　

　事故の故と故郷の故が同じ　　

　故障。故意。故買。縁故。故人。物故。故事。

　　　　未必の故意。　盗品の故買

　　　　故人は必ずしも亡くなった人ではなく、古い友人の意味もある。

　　　　　　「西の方　陽関を出づれば　故人無からん」高校の時、漢文

　　　　　　の時間に習いました。

　　　（近所の人が亡くなり、今日は午後にお葬式に参列します）

  子息の息と吐息の息が同じ　　

　息子。息女。令息。愚息。利息。休息。無病息災。嘆息。青息吐息。息巻く。消息。鼻息

　　　愚息は豚児と同じく死語に近いかな。もしかしたら愚妻、荊妻も。

  自分の自と自然の自が同じ　　

　各自。独自。自覚。自発的。自害。自作自演。自明。自今。

　　　　自然薯（じねんじょ）、読み方が変わります。

　省略の省と大蔵省の省が同じ　

　省エネ。冠省。厚労省。省令。雲南省（中国）。帰省。反省。

　切断の切と親切の切が同じ　　

　切断。切開。切除。切迫。親切。適切。一切合切。切望。切実。切ない。

　　　今は切開手術が少なくなったようで、体に小さい穴をあけて、

　管を通して手術をするらしいです。

　　　　　　　　　　　　　　　あおぞらは未経験です。

　床屋の床と床面の床が同じ　　

　床屋。寝床。病床。温床。床の間。床面積。床運動。

　　　「寝床」、こんな題名の落語があります。

　　　床の間のある家は少なくなったでしょうか。

　便利の便と大便の便が同じ　　便り（たより）。郵便。　簡便。不便。　　便利。便宜。　便所。宿便。便秘。糞便。

　　　「便りがないのは無事の証拠」なんて、今はちょっと無茶な理屈です。

　約束の約と約２０の約が同じ　

　契約。約款。公約。規約。要約。約分。質素倹約。　

　　　　約分、６分の３＝２分の１　こんなこと何年生で習ったんだっけ。

　　　　公約とマニフェストの違い。

　

　郵便局の局と結局の局が同じ　

　薬局。放送局。局部麻酔。部局。局面打開。対局。大局。美人局（つつもたせ）

       大局（態勢）を掴む。　小局（小さい郵便局）の局長。美人局≠美

　　人の居る郵便局。

　　薬局と薬店　

　　薬局は薬剤師が居る。一般医薬品と医師の処方による薬を調剤で

　きる。

　　薬店は薬剤師が居ない。一般医薬品だけを扱える。

　まだまだたくさんあると思いますが、今回はこれだけにします。

　　　今日もおいでいただき、

　　　　　　　　　　　ありがとうございます。

そうそう！今話題のお相撲さんが利用するのは、床山ですね。
「山」に意味がありそうな...

漢字は一目で意味がわかるので、便利ですね！
覚えるのが大変ですけど^^;

> 飛べ飛べみさん
床山さんは床〇という名前になるんだそうですね。
力士は昔は今より山が付きしこ名が多かったですね。
それに肖った名前でしょうか。

１字、１字に意味がありますよね、
でも、意味が広すぎる字もあるんですね。

[a87427]

こんにちは
日本人の頭脳の優秀さは言葉の複雑さにあると思っています。いつでも適切な言葉を考えて発言しています。たとえば、こうかい という言葉から意味を適切に判断してるわけです。瞬間的に公開，後悔、航海，公海,更改、紅海，黄海、公会，降灰という言葉の中から適切な言葉を選び出しているわけです。
頭脳がコンピューターのようになるのは当たり前です。
ただし言葉を覚えていることと創造性がある事は別です。
私も今初めて降灰を「こうかい」と読むことを知りました。「こうばい」って呼んでいました。なにかのとき恥かくところでした。
富士山の爆発で東京に10センチもコウバイが積もりました。というがごとしです。

こんにちは。

漢字はそれぞれ意味があって面白いですが読み方など難しい時がありますね。

それに昔は手書きもありましたが最近は字を書くことが少なくなりましたから
なかなか漢字も頭に浮かんできません(;´･ω･)

同じ漢字でも意味が違う･･････なるほどのナイス！
でもやはり解説が楽しいから、そちらにナイスしようかな(笑) 西の方 陽関を出づれば･･････漢詩をスラスラとはさすがですね！

[とみ子]

こんばんは。

大変ためになりました、ありがとうございました。

> a87427さん
ありがとうございます。
ハングルですと、こういうのは難しいんだそうですね。
お互い勉強しましょう。
ナイス！ありがとうございます。

> ayaさん
そうですね。手書きはあまりなくなりましたね。
漢字も変換で出してくれますし。
漢字検定２級を誇ってましたが、後期高齢者になって忘れる一方です。
ナイス！ありがとうございます。

> 酔渓さん
題名は忘れましたが、謂城の朝雨軽塵をうるおすというのです多が、この分野でも
酔渓さんにはとてもとても敵いませんよ。

酔渓さんに「解説が楽しいから」と言ってもらうのが嬉しいですし、励みになります。
ナイス！ありがとうございます。

> とみ子さん
ありがとうございます。
「大変ためになりました」なんて言われると、面はゆいです。
ナイス！ありがとうございます。

こんばんは＾＾

読み方によって違う意味になる漢字は、面白いですね。
使い方を間違えると、相手に不快な思いをさせるものもありますし。
そういえば諺でも、意味をはき違えている方が結構いますね。

> Aliceさん
こんばんは
漢字は難しくもあり、また楽しいですね。

中学校の時「船頭多くして船山に登る」を３人寄れば文殊の知恵のように解釈した人が居ました。笑えませんけどね。新解釈ですね。
ナイス！ありがとうございます。

おはようございます！
漢字の意味、いろいろで歴史も感じます。
日本、やはり素晴らしい国ですね。
ナイス！

> Postmiyamiyaさん
日本語は難しくもありまた面白いですね。
「日本、やはり素晴らしい国ですね」、同感です。

日本語は難しいですね。
私は耳で聞いてわからないときは
どういう字を書くの〜？と
直ぐ聞き返します。

字を聞くと意味がわかるんですよね。
ナイス〜

> けいこさん
そうですね。
字で意味が分る。漢字の特長でしょうか。
面白いですね。
ナイス！ありがとうございます。