思い出散歩、ふらふら

日本語は面白い（９０）同じ漢字でも意味が違いすぎ

　日本語は面白い（９０）

            同じ漢字でも意味が違いすぎ

　漢字を使用した日本語で、

　　　同じ漢字なのに大きな意味の違いで使用する例

　科学の科と罪科の科が同じ　　

　理科。学科。科目。門・綱・目・科・属・種（生物の分類）。　前科。科

　料。科人（とがにん）。

　計略の略と概略の略が同じ　　

　策略。謀略。攻略。　略称。略語。略歴。略式。省略。前略。

　　　策略の概略。

　　　　　　　　　　　　　　

　事故の故と故郷の故が同じ　　

　故障。故意。故買。縁故。故人。物故。故事。

　　　　未必の故意。　盗品の故買

　　　　故人は必ずしも亡くなった人ではなく、古い友人の意味もある。

　　　　　　「西の方　陽関を出づれば　故人無からん」高校の時、漢文

　　　　　　の時間に習いました。

　　　（近所の人が亡くなり、今日は午後にお葬式に参列します）

  子息の息と吐息の息が同じ　　

　息子。息女。令息。愚息。利息。休息。無病息災。嘆息。青息吐息。息巻く。消息。鼻息

　　　愚息は豚児と同じく死語に近いかな。もしかしたら愚妻、荊妻も。

  自分の自と自然の自が同じ　　

　各自。独自。自覚。自発的。自害。自作自演。自明。自今。

　　　　自然薯（じねんじょ）、読み方が変わります。

　省略の省と大蔵省の省が同じ　

　省エネ。冠省。厚労省。省令。雲南省（中国）。帰省。反省。

　切断の切と親切の切が同じ　　

　切断。切開。切除。切迫。親切。適切。一切合切。切望。切実。切ない。

　　　今は切開手術が少なくなったようで、体に小さい穴をあけて、

　管を通して手術をするらしいです。

　　　　　　　　　　　　　　　あおぞらは未経験です。

　床屋の床と床面の床が同じ　　

　床屋。寝床。病床。温床。床の間。床面積。床運動。

　　　「寝床」、こんな題名の落語があります。

　　　床の間のある家は少なくなったでしょうか。

　便利の便と大便の便が同じ　　便り（たより）。郵便。　簡便。不便。　　便利。便宜。　便所。宿便。便秘。糞便。

　　　「便りがないのは無事の証拠」なんて、今はちょっと無茶な理屈です。

　約束の約と約２０の約が同じ　

　契約。約款。公約。規約。要約。約分。質素倹約。　

　　　　約分、６分の３＝２分の１　こんなこと何年生で習ったんだっけ。

　　　　公約とマニフェストの違い。

　

　郵便局の局と結局の局が同じ　

　薬局。放送局。局部麻酔。部局。局面打開。対局。大局。美人局（つつもたせ）

       大局（態勢）を掴む。　小局（小さい郵便局）の局長。美人局≠美

　　人の居る郵便局。

　　薬局と薬店　

　　薬局は薬剤師が居る。一般医薬品と医師の処方による薬を調剤で

　きる。

　　薬店は薬剤師が居ない。一般医薬品だけを扱える。

　まだまだたくさんあると思いますが、今回はこれだけにします。

　　　今日もおいでいただき、

　　　　　　　　　　　ありがとうございます。

日本語は面白い（８９）湯桶読みと重箱読み 飛信逓送切手

　日本語は面白い（８９）

　　　　　　　　　湯桶読みと重箱読み

重箱読み　　最初の字は音読みで。２字目が訓読みの熟語をじゅうばこ読みと言うようです。

　気持（ち）、縁組（み）のように送り仮名を省略した形のものは取り上げません。

悪玉（あくだま）　今有名なのはやはり悪玉コレステロールでしょうね。

蛇口（じゃぐち）　　水道の蛇口をひねるという言葉はあまり使えなくな

　　　　　　　　　　　　りました。上下が多くなりました。

　　　　　　　　　　　　あれも一応蛇口というのでしょうか。

蛇腹（じゃばら）　　我が家にある蛇腹は洗濯機の排水ホースでしょう

　　　　　　　　　　　　か。あれは「らせん」かな。

性根（しょうね）　この言葉の後ろに来るのはなんという言葉でしょう

　　　　　　　　　　か。決まってるような・・・。

重箱（じゅうばこ）　ホントは重ね箱といったんでしょうか。丁寧な言い

　　　　　　　　　　　　方としてお重（じゅう）と。

　　　　　　　　　　　　お節料理は重箱に詰めたりします。

　　　　　　　　　　　　ときには隅を楊枝でほじくることも。

　

台所（だいどころ）　御台所（みだいどころ）となると偉い人の奥様に　　　　　　　　　　　　　　使ったり。

　　　　　　　　　　　　下々では単純に料理をするところ。こちらは「おだ

　　　　　　　　　　　　いどころ」

路肩（ろかた）　　法面（のりめん）　道路での用語

　　

天袋（てんぶくろ）⇔地袋　　収納部分　　天地長久⇔天長地久

本音（ほんね）　⇔建て前　音は「ね」とも読みますね。音色、初音　

　　　　　　　　　　　　　忍び音もらす　夏は来（き）ぬ

　　　　　　　　　　　　　「来（き）ぬ」は来た。過去形（完了形）

　　　　　　　　　　　　　「来（こ）ぬ」は未然形（巳然形）

本箱（ほんばこ）　　「本立て」ですと、「て」が付きます。

本筋（ほんすじ）　　牛筋　「牛筋のうまい店」という看板がありました。

見本（みほん）　

　

　これは切手帳の下の部分です。それで３方に目打ちがありません。

　　挟んでいたものを取り出したらよじれてしまいました。

９月２２日訂正　「見本」は湯桶読みでした。

手本　手帳、手配、手相、手練、

９月２２日訂正　「手本　手帳、手配、手相、手練、」は湯桶読みでした。

　　　飛信逓送切手

飛信逓送切手は明治７年（１９７４）９月に発行された。

　発行理由は不平士族の反乱や農民の一揆など明治初期の反政府活動に対処するため、電信に代わる次善の通信手段として公用の軍事無料郵便の制度が設けられ、それに使うために発行された。

　西南戦争のときに多用されたが、他では使用料は多くない。

　東北地方では使用例は１例だけである。

　と、いうわけで見本はある程度存在するが、実際に使用したものは非常に少ない。使用したものは１００万円くらいです。

　　陸軍用　　　　　　　　　　各中央官庁用　　　　　府県庁用

　外に海軍用がありますが、おあぞらは持っていません。

　　郵便取扱役注意

　一　飛信逓送ノ節能ク此切手ノ信鴈ヲ見極可申事

　一　郵便御勘定表差出候節裏面エ其地名印判ヲ押シ共ニ可差出

　　　　　　　　　　　　　　　　裏　面

　と、いうわけで一般に郵便局で販売された切手ではありません。

　紙は厚手和紙で、大きさは印刷面が４５ｍｍ×１７５ｍｍです。

　　　今日もおいでいただき、

　　　　　　　　ありがとうございます。

日本語は面白い（８８）湯桶読みと重箱読み

  日本語は面白い（８８）

            湯桶読みと重箱読み

　湯桶読みとは最初の字は訓読みで、２字目を音読みするのを「ゆとうよみ」というようです。

　厚化粧、味噌汁のような三字のものや缶詰（め）のように送り仮名を省略した形のものは取り上げません。

大判（おおばん）　小判となると、ざっくざく。単純には普通より大きい

　　　　　　　　　　　ものに使います。

遅番（おそばん）、早番（はやばん）　あおぞらが特別養護老人ホーム

　　　　　　　　　　　に勤務のころは、早番があり、普通の日勤があり、

　　　　　　　　　　　そして遅番があり、さらに夜勤がありました。　

　ほぼ毎日出勤時間が異なるので、毎日の出勤時間に十分なる注意が必要でした。

　１７年勤務して、１度早番の時に寝坊したか、早番であることを失念してたかで、園から電話を受けたことがあります。「早番だけど、どうしたの？」って。慌て出勤ました。当然遅刻しました。

小兵（こひょう）　相撲での小兵の代表は「舞の海」でしょうか。今は解

　　　　　　　　　　説者になっています。

　　　　　　　　　　あの大兵（だいひょう）の横綱曙と相撲をして勝ったこ

　　　　　　　　　　とがありますよね。

高台（たかだい）　　台は原則的に「だい」とか「たい」としか読みませ

　　　　　　　　　　　　ん。上に台と書いて「たい」と読むのは日常用語で

　　　　　　　　　　　　はほとんどありません。例えば台覧（たいらん）と

　　　　　　　　　　　　か。　普通、台本とか台所のように「だい」と読みま

　　　　　　　　　　　　す。台東区、台湾などどちらも地名です。

　　台風は「たい」と読みますが、もとは「颱風」でしたが、「台風」と書き

　　換えました。台頭は抬頭でした。

　　偏や冠を付けると「たい」と読むようです。　胎児の胎　怠業（サボタージュ）の怠　苔（たい、こけ）、そして抬など。　　

　　　　　

時計（とけい）　（もしかしたらここに当てはまらないかも）

　現在は時計と言えば機械式時計。花時計や日時計もありますが、時間の刻みは機械式時計と同じです。

　　日本式は夜明けから日没と、日没からと夜明けまでをそれぞれ

６区分してました。その１区分が一時（いっとき）です。ですから冬の一時と夏の一時では長さが違います。　昼の一時は冬より夏のほうが長いわけです。この時間法は不定時法というそうです。

　一般の人はお寺の鐘で時刻を知ったのでしょう。

　　あおぞらも詳しいことは分かりません。

　　そのため江戸時代は和時計を使っていました。和時計（大名時計）は季節による時間の変化を調整する装置が付いていました。

　　東京・台東区谷中の地下鉄・根津駅から歩いて行ったところに「大名時計博物館」があります。１度行ったことがあります。もう２０年も前でしょうか。

　大名時計と言われるほどのものなので、大名、大商人などの持ち物だったようです。

　　

　　　　　

古本（ふるほん）　古本といえば東京・神田の古本屋街が思い出され

　　　　　　　　　　　ます。インターネットがない５０年以上前の学生時代

　　　　　　　　　　　に何度か行ったことがあります。

　　　　　　　　　　　　趣味の切手店もありました。

湯気（ゆげ）　　いつか何かの時に書きました。

　　　　　　　　　水蒸気（水の分子）が塊り、小さい水滴となって白く見え

　　　　　　　　　るようになったもの。

　　　　　　　　　怒るとき頭から湯気を立てる人もあるそうです。

湯量（ゆりょう）　温泉などの湧き出るお湯の量。

　　　　　　　　　　温泉とは法的には摂氏２５度以上なんだそうで、あお

　　　　　　　　　　ぞらには「そんな温度でも温泉かあ」という感じです。

　　まだまだ湯桶読みはありますが、今回はこれまで。

　　　　　　　　　次回は重箱読みをアップします。

　　　　今日もおいでいただき、

　　　　　　　　ありがとうございます。

ゴミ拾い散歩８００回達成

ゴミ拾い散歩８００回達成

　夜、散歩をしています。

　ただ歩くだけですと１時間弱です。ゴミ拾いをする

と２０分ほど余計かかります。

　ゴミ拾いは2月末でちょうど13年になります。

　５００回目は平成２２年１１月２０日

　６００回目が平成２４年６月２６日

　７００回目が平成２６年５月１４日

　８００回目が今回となります。

　街の外周を１周します。道路の内側を内回りとして、自動車のライトを背に受ける方向に歩道を歩きます。

　外回りは同じ道路の反対側をやはりライトを背に受けるように進みます。内回りと外回りでは進む方向が逆になります。

　その外に不定回りがあります。これは市役所支所を含む街の中になります。

　先日、雪解け後の第1回目を行いました。近年はゴミが少なくなったとはいえ、しばらくぶりですので、多めでした。

　　８００回目

　たばこの吸い殻　８０個

　　　８０１回目　マスクが５枚　小学校が近いせいでしょう。

　　移転前、我が家のそばに小学校があったときはこちらがマスクが多かったんです。

　しばらくぶりで拾った割には飲食のパックやペットボトル、缶が少ないです。

　８０１回で軍手が片方だけでした。以前ですと雪融け後は飲食関係のほかに、手袋やタオルも結構あったんですけどね。

　タバコの吸い殻は飲料の自動販売機の前に３０本くらいまとまって落ちていることがあります。自動車からのものでしょうね。

　そこで飲料を飲みながら何本もタバコを吸うこともないでしょうから。

　

　あおぞらとしては我が町が少しでもきれいであって欲しいとの願いの行動です。

　今日もおいでいただき、

　　　　　　　ありがとうございます。

日本語は面白い（８７）漢字を簡略化した。でも不統一。（ム、云、尺、メ、虫残し）

日本語は面白い（８７）漢字を簡略化した。でも不統一。

　（ム、云、尺、メ、虫残し）

　辞典のお手伝いももらってます。

　　ム

佛→仏　佛像　（豫→予）　「ドル」を漢字変換すると「弗」。　ドルマークは$、縦線が２本の場合もある。

拂→払　煤拂い

廣→広　広い　広大

擴→拡　拡げる　拡大

沸→　　沸かす　沸騰　変わりなし　何故かさんずいにムにならなかった。

費→　　費やす　費用　変わりなし。弗がムにならなかった。　

臺→台　どうしてこんな形になったのか。

治　　　これは初めからこのまま。さんずいに臺が変わったものではない。

冶　　　これもそのまま。

參→参

　

　云

雲、曇り、云々（うんぬん）（unnun)

藝→芸　中の執を抜いて芸とした。これは失敗。残念ながら芸（うん）という字はもともとあった。香草の名前。

　　　（このことは、以前にこのシリーズで書いたことがあります）

　　　　藝が中抜きなら猥褻の褻も中抜きにしたら衣になってしまう。それではまずい。　　外に中抜きすると衣になる字　裏、褒める。　

會→会　會議→会議

檜→桧　檜舞臺→桧舞台

繪→絵　繪畫→絵画

轉→転　轉落→転落

傳→伝　驛傳競走→駅伝競走　　競、これなんだけど、絲は糸になったのにねえ。

專→専　團→団　ならば傳→伝ではなく、人偏に寸でも良かったと思ったら、「付」はすでに存在。

　尺

驛→駅　

澤→沢　　

釋→釈　會釋（えしゃく）→会釈　読みがそのまま「シャク」ですね。

擇→択　採擇→採択　

鐸　　　　これは金偏に尺にはならなかった。当用漢字にないからかな。

盡→尽ならば、儘は人偏に尽も良かったのに。　ハハハ、それは我儘か。

晝→昼　晝食→昼食

盡→尽　無盡藏→無尽蔵　　

　米

氣→気　米がメに　　それなら齒は歯ではなく、いっそのこと米の部分をメにしてしまったほうが良かったかな。

　　　　　　　　　　　それでは入れ歯になってしまうか。

區→区　品がメに

驅→駆　品がメに

品→品　品がメにならない　なったら大変。

癌→癌　品がメにはならない。なってもいいのになあ。

胸→胸　初めからメだった。

凶→凶　同じく。

　虫

虫だけ残した。

觸→触　　觸覺→触覚　

獨→独　　獨學→独学

濁は取り残された？　懸濁　　

　　縣→県なら、懸は県の下に心でもいいのに。

燭　　燭臺（しょくだい）　　燭→蠟燭（ろうそく）→蝋燭　　これも当用漢字にないか。　漢字変換で出てくるからいいようなもの、旧字は自分では書けません。

　　蠟→蝋　　鼠（ねずみ）→鼡　

　　 　獵→猟　　狩猟　　

　　　　何故、蝋と猟の旁（つくり）　がネズミになったんでしょうね。

濱→浜なら　別嬪の嬪も女偏に兵で良いのでは？　でも嬪は女性に対する言葉なので、兵はふさわしくないか。

賓、濱、嬪　これらに共通して使えるものがなかったのかなあ。　ウ冠に貝が良かったかな。

　　　書き溜めたメモを元に

　　　　　　今思い付いたものも書き足しました。

　　　　今日もおいでいただき、

　　　　　　　　　ありがとうございます。