![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
日本語は面白い４４ 漢字を簡単に（５）
書き換え字（下）
書き換え字。この方法でも読みやすく、書きやすくなりました。
今回は「た行」からです。
同音の漢字で書きかえたもの。多少似た意味の漢字を使用するよう になってます。音（おん）だけのもありますね。
他にもまだまだたくさんあるようです。
書き換え 以前 漢字の意味 漢和辞典で調べました。
退色 褪色 退ぞく＝しりぞく 褪せる＝あせる 抽選 抽籤 籤（くじ）を抽くでした。 抽斗＝引出し
注文 註文 注釈 註釈 註＝ときあかす。書きつける
沈殿 沈澱 殿＝しり。しんがり。広大な建物。他人の姓名の下に
つけて敬意を表す語。
澱＝おり。よどむ。
発酵 醗酵
付近 附近 付録 附録
包帯 繃帯 繃＝巻く。くくる。背負い帯。
製調御帯繃下殿妃宮各 （右書きです）
逓信省発行記念絵葉書 日清戦役2次
明治３７（１９０４）発行
小さい字なので、うまく写せませんでした。
でも、「包帯」でないことは、お分かりになるかと思います。
防圧 防遏 遏＝とどめる。おさえる。絶つ。引き留める。
国際マラリヤ防遏事業記念
１９６２（昭和37年） 琉球発行
額面が「セント¢」なので、当時アメリカ領だったことが分かります。
略奪 掠奪 掠＝奪い取る。すれすれに通り過ぎる。鞭打つ。
了承 諒承 了解 諒解 了＝終わる。よくわかる。思いやる。
諒＝思いやる。察する。真実。
両生類 両棲類
世論 輿論 輿＝こし。のりもの。天子の車。かつぐ。
「輿」、今 この字の付く政治家の名前をよく見ます。
連合 聯合 聯＝つらなる。組み合わせる。
書端合聯便郵國萬
明治２５（１８９２）年発行 万国郵便連合葉書
当時、葉書は端書と書いたんですね。
と殺 屠殺 書き換え字がなくてひらがなを使ってました。
今日もおいでいただき、ありがとうございます。
書き換え字（上）
ttp://blogs.yahoo.co.jp/o65202001/30541487.html
|
言葉
[ リスト | 詳細 ]
コメント（6）
|
日本語は面白い４３ 漢字を簡単に（４）
書き換え字（上）
書き換え字。 この方法でも読みやすく、書きやすくなりました。
同音の漢字で書きかえたもの。多少似た意味の漢字を 使用するようになってます。
他にもまだまだたくさんあるようです。
書き換え 以前 漢字の意味 漢和辞典で調べました。
凶器 兇器 凶＝わるい。わざわい。よこしま。おそれる。
兇＝わるい。おそれる。
快復 恢復 恢＝大きい。かえる。
壊滅 潰滅
希少 稀少 希＝かすか。とおい。まれ。うすい。こいねがう。
稀＝まれ。まばら。うすい。
記章 徽章 徽＝しるし。うつくしい。
激高 激昂 昂＝あがる
広大 宏大 宏＝ひろい。雄大な。ひろくする。
漁労 漁撈 撈＝とる。すくいあげる。水中のものを取る。
賛辞 讃辞 讃＝たたえる
車両 車輛 輛＝車１台、車。車を数える語。
収集 蒐集 蒐＝集める。狩り。数える。
選考 詮衡 詮＝そなわる。あきらかにする。 衡＝横木。欄干。はかり。
はかる。釣合の取れること。
総合 綜合 綜＝おさ。まとめ集める。締めくくる。
総菜 惣菜 これはまだ惣菜も使ってるかな。
た行からの分は次回にします。
今日もおいでいただき、ありがとうございます。
|
|
日本語は面白い４３ 漢字を簡単に（３）
点を１つ取ったり、付けたり
点を取る 者 諸 緒 暑 署 曙 これらは旧字では日の上に点がありました。
戻 涙 突 これらは大ではなく、旧字は犬でした。
伏は犬のままです。
画数が少なかったので、取らなかったのでしょうか。
もちろん犬は犬のままで、大にはなりませんでした。
当たり前ですね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
点を加える。１画増えました。
少は元々 小に１画加えたものです。
歩 旧字は７画目の点がなかったのですが、点を付けて止の下に少を書くようにしました。 １画多くなりました。 渉 も１画多くなりました 賓 これも旧字では７画目の点がなかったのですが、一の下に少になりました。１画多くなりました。
捗（ちょく） これはまだ点が付いていない。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
書き方が変わって１画増えました。
肺 元は肺。でも、区別が付かない。
市は柿、姉など「し」と読む字です。
書き順 現在の肺。 月を書いて亠を書いて、その下に巾を書く。
これで９画です。
旧字では 月を書いて、ーを書いて、その下に冂を書いて、それから上から通して縦棒 | を書く。 これで８画です。
こちらは沛（はい）＝さわ。湿地帯。さかんなさま。 などで、「はい」という字です。
沛、肺の旁（つくり）は市（し、いち）とは違う字だったのです。
ですが、肺は普段使う字ですので、月扁に、普段からなじみのある市（し、いち）に置き換えたようです。 旧字を現在の字にしたものは、画数が少なくするのが原則ですが、例外もあったのです。 今日もおいでいただき、ありがとうございます。 |
|
日本語は面白い４２ 漢字を簡単に（２）
３つを１つに、そして尺
漢字を簡単にする一つの方法として同じものが３つあるものを１つにする
方法です。
參は３つのムが１つになり、参になりました。 疊（たたみ）が３つの田が１つになり、畳となりました。
ならば壘（るい）は塁ではなく、畳と同じように田に下の＞＜は不要と 思うが如何。
澁 は 渋 となりました。 止を１つにすると 沚 になります。
すでに 沚（し。中洲、なぎさ）という字があるそうなので、これは、＞＜ を省けない。
省いたら芸の失敗と同じになります。 攝 は 摂 になり、同じように 囁 も耳が１つに＞＜。 これでもいいで
しょうね。
咡という字はすでにあるそうで、くちさき、くちもと という意味なそうで す。 尺で代用
驛→駅 釋→釈 譯→訳 澤→沢 畫→昼
盡→尽 なので、
儘 は 侭 でもいいのでは？と 思ったら、このパソコンでは侭が出てきま す。
私の漢和辞典には「侭」はありません。
新しい漢和辞典にはもう出てるんでしょうか。 轟（とどろ）く 橇（そり） 森→林→木 亦（また）という字を使って
蠻→蛮（バン）
灣→湾（ワン）
戀→恋（レン）
變→変（ヘン）
攣 痙攣（けいれん）
欒 団欒（だんらん）
今日もおいでいただき、ありがとうございます。
|
|
日本語は面白い４１ 漢字を簡単に（１） ムと虫 佛は仏に、 拂は払になりました。 弗をム に置き換えました。
（仏像、大仏） （支払、すす払い）
ならば、沸 も さんずいにムでも良さそう。
（沸騰、煮沸）
でも、偏のない弗（ふつ。あらず。打消しの助辞））はムにしたら、字がなくなってしまいます。 鑛 が 鉱 になり、 擴が拡となり、 廣 が 広 になりました。
（鉱山、鉱物）
でも、黄はムというわけにはいかないですね。
獨は独 になりました。蜀を虫に置き換えました。 （独立、独特）
ならば、濁 は さんずいに虫、 燭 は火偏に虫でも良さそう。
（汚濁、濁流） （燭台、華燭の宴）
でも、偏のない蜀（しょく）は虫にはできません。 虫（むし）になってしまいます。
濱は浜になりました。ならば嬪は女偏に兵でも良さそう。
（海浜、浜辺） （別嬪）
でも、偏のない賓（ひん）は兵にはできません。 （来賓、迎賓館）
兵（へい）になってしまいます。
藝（げい）は芸 になりました。 でも、芸という字は「うん」と読んで、元からあった字なんだそうです。
調べてみましたら 芸（うん）＝ ①香草の名 ②野菜の名 ③さかんなさま ④草を刈る などとなっています。
藝を芸にしたのは失敗だったんでしょうね。
今日もおいでいただき、ありがとうございます。
|
