思い出散歩、ふらふら

これ、漢字じゃなかったの？

　　　日本語は面白い４０　国字って？

 

　ひらがなは漢字の草書から、カタカナは漢字の一部を取り出して作られました。

　そして、国字は日本で作られた漢字風の文字です。
　まだまだたくさんあるようですが、ふだん目に付くような国字を並べてみました。　名詞が多いです。

　漢和辞典のお世話になりました。

 

　鰯　　＝海魚の一つ。鰮
　蛯（えび）＝蝦、海老
　俤（おもかげ）＝面影。①顔つき。②すがた。様子。

　嬶（かかあ）　＝庶民社会で自分の妻または他家の主婦を親しんで呼ぶ称。
　鯑（かずのこ）＝ニシンのはらごを乾燥または塩漬けにした食品。
　裃（かみしも）＝武家時代の礼服。
　瓩（キログラム）＝（瓦をグラムにあてたので、それの千倍）
　俥（くるま）　＝もっぱら人を乗せて、人がひくものとして作られた車。人力車。
　糀（こうじ）　＝米、麦などを蒸して麹カビを繁殖させたもの。
　込む（こむ）　＝つめる。とじこめる。入れる。いりこむ。集まる。

 

　笹（ささ）　　＝小さい竹の総称。
　躾（しつけ）　＝礼儀作法などを身につけさせること。また、身だしなみ。
　癪（しゃく）　＝①さしこみ。②激怒しやすい感情。腹立ち。
　鯱（しゃち）　＝①伊勢の海に住むといわれる想像上の海獣。背にとげがあり、尾

　　　　　　　　　　はそり曲り、クジラをさえ殺すといわれる。
　　　　　　　　②しゃちほこ。

 

　　　　　　　しゃち（鯱）＝（広辞苑）①クジラ目の歯クジラ。さかまた（逆又）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②しゃちほこの略。

 

　　　　国字としての「鯱」は想像上の海獣のために作られたのでしょう。

　　　　「さかまた」が「鯱」に似ていたので、　しゃちと言われるようになっ

　　　　たのかもしれません。
　　　　でも、　「さかまた」という名前は今回初めて知りました。

　　　　「麒麟」も想像上の動物ですが、ジラフにその名前を流用したようです。

　椙（すぎ）　　＝杉の俗字。
　鯣（するめ）　＝いかを開いて干した食品。
　腺（せん）　　＝生物の体内にあって特定の分泌作用を営む器官。　

　　　　　　　　　　（中国にも用いられる。）

 

　凧（たこ）　　＝たこ。いかのぼり。
　鱈（たら）　　＝海魚の一つ。北の寒い海でとれる。
　辻（つじ）　　＝十字路。みちばた。
　峠（とうげ）　＝山を越える坂道の頂上。

 

　鯰（なまず）　＝淡水魚の一つ。
　匂う（におう）＝かおる。香気を発する。美しく照り映える。おもむき。ひかり。光沢。

　　　　　　　　　　　

　　　（日本刀の刃の部分でも、刃紋とか匂いとかいう言葉を使います。）

 

 

　畑（はたけ）
　畠（はたけ）
　　　　　田　＝たんぼ、はたけ。耕作地。　田は国字ではありません。

　　　　（日本の田んぼを表すには「水田」とするらしい。）　　

　働く（はたらく、どう）
　鰰（はたはた）＝海魚の一つ。　（秋田音頭の一節。八森ハタハタ・・・）　
　噺（はなし）　＝はなし。ものがたり。　話
　鋲（びょう）　＝釘の１種。頭が大きく、物をとめるのに使う。

　柾（まさ）　　＝木材のもくめが縦にまっすぐ並び通っているもの。

　麿（まろ）　　＝われ。おのれ。人名の下に添える接尾語。
　匁（もんめ）　＝重さの単位。１貫の１０００分の１。　３．７５グラム。　

　枠（わく）　＝木や竹の細い材で作った紙や布などを張るための骨組み。

　　　　　　　　　あるものの四方を囲んだ線。

 

　 中国にはないものなので、漢字がなかったので、国字が出来た、

というのもあるようです。

　漢字ではあるが、日本では元の意味とは違った意味で使っている漢字も多いようです。
　たとえば「鮎」は「あゆ」ですよね。でも元の意味は「なまず」です。
　「鮨」は「すし」です。元の意味は「魚のしおから」の意味なんだそうです。
　「瓦」、元々「かわら」ですが、日本では「グラム」の意味にも使うようになりました。
  「弗」、「ふつ。あらず」打消しの助辞ですが、「ドル（貨幣の単位）」として使っています。これは＄に形が似てたからでしょうね。

 

 

  腺は国字で、中国でも使用されるとのことです。
　国字ではありませんが、「共和国」、この漢字の組み合わせは日本でできたもの

なそうです。
　多分、多分ですが、明治維新のころ国の代表を入れ札（選挙）で選ぶ体制の国の名前を考えて考案されたのではないでしょうか。

　そして漢字の本家、中国で国名に使用されるようになったんですね。

 

　　　　　今日もおいでいただき、ありがとうございます。

　　
　

 

 

ははははと笑う

　日本語は面白い３９　ははははと笑う

 

　どう読みますか。

 

　子子の子の子子子

 

　猫の子の子猫
「子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥」ということで、子は「ネ」とも読みます。

明治・大正生まれの女性には「カ子」と書いて、読みは「かね」という人がいたりします。

 

　獅子の子の子獅子

 

 

　ははははははははのはははははははと笑う。

 

　母はははは、母の母はははははと笑う。

 

 

 

　すももももも、ももももも、もももすももももものうち

 

　李（すもも）ももも、桃ももも、桃も李ももものうち

 

 

　うらにわにわにわにわにわにわにわとりがいる。

 

　裏庭には２羽、庭には２羽、鶏がいる。

 

 

 

　うりうりがうりうりにきてうりうりのこしうりうりかえるうりうりのこえ

 

　瓜売りが瓜売りに来て、瓜売り残し、売り売り帰る 瓜売りの声。　

　（昔、母から聞きました）

 

　ソーダ屋のそうださんがソーダ飲んで死んだそうだ。葬式にソーダをあげたそうだ。　　（昔、母から聞きました）

 英語ですと、

　　I saw a saw saw  saw a saw

 

 「のこぎりがのこぎりを挽いているのを見た」という意味だとのこと。
　英語が不得手なおあぞらが数十年前に英語の授業で聞いたものです。
　記憶に自信はありません。どなたか訂正してください。

　いつか書いたことがあります。

　このかわうそのかわほんとうのかわうそのかわ

 

　この皮、嘘の皮、本当の皮？　嘘の皮？

　正しい読み方、この獺（かわうそ）の皮、本当の獺の皮

　同音異語で有名なのは
　きしゃのきしゃがきしゃできしゃした、ですね。

　「貴社の記者が汽車で帰社した」

 

　　　　　　今日もおいでいただき、ありがとうございます。

 

　　　前回、日本語は面白い３８　瓜にツメあり　爪にツメなし

　　　　　　　  tp://blogs.yahoo.co.jp/o65202001/30317304.html

 

 

 

瓜にツメあり、爪にツメなし

　日本語は面白い３８　瓜にツメあり、爪にツメなし
 ことばの遊び

 

　かたかなの　トの字に一の引きようで「上」になったり、「下」になったり。

　き・こ・おのれ　付かず、○○は半ばにて、しみは皆付く。　（半ばは忘れた。）

　己（き）・己（こ）・己（おのれ）　付かず　・・・・・　巳（し）・巳（み）は皆付く。

　「き」とか「こ」とか「おのれ」と読む「己」は第１画と第３画が付かない。

　巳は第１画と第３画が付く。

　記、紀、忌、起

　祭祀（さいし）、　祀（し、まつる）、　十二支の辰（たつ）の次は巳（み）　

 

　櫻（桜の旧字）という字を分析すれば、２階の女が気に掛かる。

　　（２貝の女＝嬰が木に掛かる）

　戀（恋の旧字）という字を分析すれば、愛し（いとし）、愛しと言う心

　　（糸し糸しと言う心）

　松という字を分析すれば、僕と君とが向かい合う。（ぼく（木）ときみ（公））

 

　努力の努の字を分析すれば、女の又には力あり。

　「はけ（刷毛）」に毛があり、はげに毛がなし。　（母より教わりました）　

 

　瓜にツメあり、爪にツメなし。　（母より教わりました）　

 

　疑　は　ひやま、ふといひと。　　ヒ矢　マフトい人　

 

　感心なお寺の小僧と掛けて。　一と解く。　その心は辛抱すれば住持になる。　　　　　（心棒すれば十字になる。）

 

　　　　　　　今日もおいでいただき、ありがとうございます。

 

 　　日本語は面白い３７

　　http://blogs.yahoo.co.jp/o65202001/30287267.html

 

 

「かく」って何を？

  日本語は面白い３７　かく

 

  「かく」って何を？

 

いびきをかく　　　
べそをかく
汗をかく　　　　　　　　　額に汗をする。
恥をかく　　　　　　　　　恥を晒す。
胡坐（あぐら）をかく　　　正座はかくとは言わない。　

裏をかく

 

字をかく（書く）
絵をかく（描く）
茶碗をかく（欠く）
義理をかく（欠く）

頭をかく（掻く）
寝首をかく　（掻く、かな？）

お金を貯めるには「３かく戦法」だとか。
義理を欠く、人情を欠く、恥をかく。

 

 

　　か け る

地を駆ける
橋を架ける
３に４を掛ける　　（３×４）
お釈迦様に甘茶を掛ける
腰を掛ける
博打でお金を賭ける
賞金を懸ける　　　（懸賞金）
知性に欠ける

空を翔ける。

願をかける。

謎をかける。

手塩にかける。

手にかける。

手をかける。

 

　　　　　　　　　　ご覧いただき、ありがとうございます。

読み方二つ

 

　日本語は面白い３６　読み方二つ

 

　人名、地名など固有名詞は除いています。

 

　いつものように＝は広辞苑の説明です。

　読み方が違うことによって、意味が違ってくるものと違わないものがあります。

 

　一言　いちげん　　ひとこと　いちごん　　一言居士（いちげんこじ）

　一品　いっぴん＝一つの品。逸品　

　　　　　いっぽん＝令制で、親王の位階の第一位　
　黄金　おうごん　こがね　

　空手　くうしゅ＝何も持っていないこと。
　　　　　からて＝①くうしゅに同じ。②中国から沖縄へ伝来して発達した拳法。　

　競売　けいばい　きょうばい

　月影　げつえい＝月の光　　つきかげ＝月の光

　口数　こうすう＝人口数。品物の数。　

　　　　 くちかず＝物を言う回数

　最中　さいちゅう　もなか

　四方　しほう　よも　四方山話（よもやまばなし）　四方同席（よもどうせき）　

　　　　　　　　　　　　　四方八方（よもやも。しほうはっぽう）

　初日　しょにち　はつひ

　心中 しんじゅう＝①略、②相愛の男女が一緒に自殺すること転じて一般に２人

　　　　　　　　　　　　以上のものがともに死を遂げること、
　　   しんちゅう＝こころのうち。

　水面　すいめん　みなも

　大事　だいじ＝①重大な事件。普通でないこと。②略　③大切、貴重。　
　　　　おおごと＝平常と変わった重大な事柄。大事件

　昼間　ちゅうかん　ひるま　
　追従　ついじゅう＝人のあとにつき従うこと
　　　　ついしょう＝人のあとにつき従うこと。転じてこびへつらうこと。

　人気　にんき　ひとけ

　日々　ひび　にちにち

　下手　へた　しもて

　落葉　らくよう　おちば　

 

 

　　前回のものを参考まで。　
　　日本語は面白い（７）２０１０年７月１６日
　　　　　　　　　　　　（８）２０１０年７月１７日

 

　　　　　　今日もおいでいただき、ありがとうございます。

　　日本語は面白いシリーズは火曜日に不定期に掲載しています。