思い出散歩、ふらふら

○ 桶と樽 篭と笊

　日本語は面白い（１２）　桶と樽　篭と笊

　似たようなもので、私は区別がよく分からないものがある。
 違いのポイントはどこか？

 

　桶（おけ）と樽（たる）。　　篭（かご）と笊（ざる）。

 

いつものように、広辞苑の応援を得ている。
　＝ は広辞苑

 

　桶と樽

　桶 ＝ 細長い板を縦に並べ合わせて円筒形の側（がわ）をつくり、底をつけたがで締めたいれもの。

 

　樽 ＝ 酒、醤油などをいれる木製の容器。桶に似て鏡蓋 をしたもの。

　　
　　どちらも木製で、桶と樽の違いは 「蓋」 ということになる。
　蓋は単に上に載せただけの蓋ではなく、中の液体が漏らないほどの密閉度がある蓋ということだろう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　大きな桶の右にあるのが、下のこも被りです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　こも被り。酒樽。これで３６リットル入るんだから、上の大きな桶の大きさが分かろうというもの。

 

 

 

 

　　角樽（つのだる）

 

　息子の結婚式のとき

　頂戴したもの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　ビア樽、酒樽、醤油樽、角樽（つのだる）

　洗い桶、天水桶、手桶、棺桶、

 

 盥（たらい）は桶の浅いものということになろうか。

　　　　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・
　篭 と 笊　

　篭（かご）＝ 竹や籐（とう）、藺（い）・柳・針金などの線状のもので編んだり組んだりした器物。

　笊（ざる）＝ 竹の薄片やプラスチックなどで編んだ丸くくぼんだ形に作った器。

 

　篭と笊の違いは取っ手などのあり、なしは関係ない。材質も形も決定的ではない。

　材料の「線状」か、「薄片」かによるもののようだ。

 

 

 

 

 

 

 かご

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　線状のもので編んでいる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　ざる

 

　

 

 

 

 

 

 

 

 

薄片状のもので、編んでいる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 手提げ篭、花篭、唐丸篭、鳥篭、竹篭、
 目笊、

 

　これで納得いったかな。 う〜ん。 そうなのかなあ。
 
  篭風のプラスチックの成型品は、編んだり組んだりしていないので、第四版の広辞苑によると笊でも篭でもない、ということになる。

 

　あなたならどうする？　辞典を変えるべきか？　

　それとも笊とか篭と呼ばないで別の名前を付けるべきなのか。

　あおぞらが知らないだけで、もう変わってるのかな。別の名前が付いてるのかな。

　法律同様、辞典も時代とともに変えていかなければならないんだね。

 

 　壷と甕は またいつか。

 

　今日もお付き合いいただき、ありがとうございます。
　また、おいでください。お待ちしています。

〇 それ、食べられます？

　日本語は面白い（１１）　焼きと巻き

 

　○○焼きってなあに。食べられるの？

 

　人形を焼いても食べられないけど、人形焼きは食べられます。

　さあ、皆さんも考えてみましょう。

 

  　焼き物には陶器・磁器のように粘土や石の粉を焼いたものと、

海老や鯛などを焼いた焼き物があります。

　確かにどちらも焼いています。

　陶磁器関係、主に産出する地名や工夫した人の名前など。
　有田焼（伊万里）、清水焼、美濃焼き、信楽焼、九谷焼、志野焼、織部焼、・・・・・・・
　素焼き、七宝焼、
　
　屋　外
　大文字焼き（京都が有名）、野焼き、山焼き（気を付けないと、山火事に）、どんど焼（小正月の行事）

 

 

　食べ物
　材料、形
　たまご焼き（材料）、ホルモン焼き（材料）、イカ焼き（材料）、たこ焼き（材料）、ホルモン焼（材料）、鯛焼き（形）、人形焼（形）、今川焼き（地名）、ポッポ焼き（イカかと思ったら、新潟県では屋台の蒸しパン）、

 

　道具、燃料、　焼き方
　鍋焼き（うどんがいいかな）、鉄板焼き、炭火焼、炭焼き（炭を作る人間をも言う）、つぼ焼き（サザエだけじゃない）、石焼き（やっぱり、さつま芋）、天火焼き、厚焼き（卵ですね）、黒焼き（イモリの黒焼き、ほれ薬？）、蒸し焼き、

 

　味付け、調理法
　照り焼き、付け焼き、バター焼き、しょうが焼き、みそ焼き、蒲焼き、お好み焼き、もんじゃ焼き、手焼き（手を焼いたら大変、火傷）、すき焼き、

 

　他に地名＋焼き
　

 食べ物以外
　やきもち焼き（人間）、

 

　巻　き

　のり巻は食べられるけど、鉢巻は食べられない。

　巻いているものの名前、形
　海苔巻き、肉巻き、しそ巻き、

 

　巻かれているものの名前
　かっぱ巻き、鉄火巻き、かんぴょう巻き、

 

　どちらでもない
　鳴門巻き、春巻き、軍艦巻き、

 

　衣料品関係
　襟巻き、腹巻き、かい巻き、寝巻き、腰巻、伊達巻、鉢巻。
　「真知子巻き」をご存知でしょうか。（君の名は）

 

　その他
　取り巻き（ご機嫌取って）、右巻き、左巻き、葉巻（たばこ）、紙巻（たばこ）、遠巻き（喧嘩でもみてるのかな）、簀巻き（ドボン？）、渦巻き、竜巻、糸巻き、

 

　今日も、お付き合いいただきまして、ありがとうございます。
　また、おいでください。お待ちしています。

○ 動物は１匹で

　日本語は面白い（１０）　動物は全部１匹に

 

　日本では物の数を数えるときには１枚とか１匹とか枚とか匹とか付きます。

　マネキンが入ってきたとき、これをどう数えようかという議論があったとか。

　１体か１基かとか。
　日本ではこういう議論になります。

 

　日本にはありませんが、ドイツ語ですと男性名詞、中性名詞、女性名詞があります。
　新しく現れたものをどの「性」にするかが議論されるそうです。
　性別によって、日本の「てにをは」に相当する言葉などが違ってきます。

　例えば、りんご、、ホウキ、燃焼などは男性名詞、自動車などは中性名詞、ダリヤ、改善などは女性名詞だとか。
　性別分けの根拠はなんなんでしょうね。

 

　日本語は性別がないので、この点、楽ですね。

 

　英語にも性別はほとんどないそうです。

　「船」が女性名詞なので、Ｓｈｅ（彼女）を使うとか聞いたことがあります。

 

　日本語で厄介なのは、数える時の単位（助数詞）ですね。

　日本語のものを数える時の単位（助数詞）は簡略化して欲しいですね。

　動物だけでも厄介です。

　哺乳類は１頭、鳥は１羽、魚は１尾、爬虫類両生類は１匹、昆虫以下小さいものは１匹とか。
　これでも多いかな。

　人によっては、ウサギは１羽、サンマは１本、鯛は1枚、タコは１杯〈食品の場合）、蝶は１頭、なんて。

 

　動物以外、星とか、橋とか、川とか、箪笥とか、何百とあるんでしょうね。

 

　簡略化してもらいたいです。

　これは国語審議会のお仕事でしょうか？

 

　動物は人間除きで全部１匹で良いのではないでしょうか。

 

　あなたはどう思いますか？

 

　今日もお付き合いくださいまして、ありがとうございます。

 

 

○ 「漬け」って？

　「漬け」って？

　日本語は面白い（９）

 

　「漬け」 と付くものはさまざまあります。

　材料に付けたもの、漬けられるものに付けたもの、容器、色・・・・です。
　こんな 「漬け」 もある、と皆さんも楽しんでください。
　
　材 料
　白菜漬け、大根漬け、茄子漬け、たかな漬け、きゅうり漬け、梅漬け、・・・

 

　漬けられる材料
　味噌漬け、醤油漬け、粕漬け、糠漬け、塩漬け、酢漬け、砂糖漬け、味醂漬け、キムチ漬け、

 

　容 器
　壷漬け
　
　時 間
　一夜漬け、浅漬け、古漬け、
　
　漬け方、ほか
　べったら漬け、、はりはり漬け、がっくら漬け、下漬け、本漬け、（お茶漬け）

 

　地 名
　奈良漬、その土地、その土地の命名のものがあるでしょう。

 

 色、形　
　さくら漬け、柴（紫葉）漬け、

 

　工夫者の名前、命名
　福神漬け、たくあん漬け、千枚漬け

 

　その土地土地の特産の漬物もあるでしょう

 

　漬物会社の独自の命名。

　お付き合いいただき、ありがとうございます。

○ 一日 （いちにち、ついたち、いちじつ）

　　日本語は面白い（８）

　漢字の読み方（下）

　昨日に続きます。　＝ は 広辞苑の説明です。

 

　読み方が違っても、意味が同じだったり、意味の一部が同じもの。

　冷水（れいすい）＝冷たい水。
　冷水（ひやみず）＝ひややかな水。つめたい水。
　　　　「冷や水」でも良いのでしょうね。
    「ひやみず」で、すぐ思いつくのが「年寄りの冷や水」
　　私もそんなことを言われるようになるんですね。

 

　愛想（あいそ）＝人に接して示す好意、愛らしさ。人あしらいのよさ。
　愛想（あいそう）＝上に同じ。

 

　一昨日（おととい、おとつい、いっさくじつ）

　昨日（きのう、さくじつ）

　明日（あした、みょうにち）
 
　日本（にほん、にっぽん）

 

　二十歳（はたち、にじっさい）

　千歳（ちとせ、せんざい）＝千年。

 

　小豆（あずき）＝マメ科の１年生作物。古くから食用に広く栽培される。
　小豆（しょうず）＝アズキのこと。　
　これを扱う業者は「しょうず」と呼ぶ。
　北海小豆（ほっかいしょうず、北海道産の小豆）、天津小豆（てんしんしょうず、中国の天津産の小豆）などと。

　東風（とうふう）＝①ひがしのかぜ。こち。②春風
　東風（こち）＝春に東方から吹いて来る風。ひがしかぜ。春風。

　春風（はるかぜ、しゅんぷう）
　　　

　遺言（いごん）＝①死にぎわにのこすことば。いげん。ゆいごん。②人が自分の死　　　　　　　　　　　によって効力を発生させる目的で一定の方式に従ってする単独　　　　　　　　　　　　の意思表示。
　遺言（ゆいごん）＝死後のために物事を言い残すこと。またその言葉。いごん。ゆ　　　　　　　　　　　　いげん。　　　法律用語では「いごん」という。

　　　　「ゆいげん」、「いげん」という読み方はここで初めて知りました。

 

  面目（めんぼく）＝人に合わせる顔。世間に対する名誉。めんもく。
　面目（めんもく）＝①かおつき。かおかたち。②世間に対する名誉。めんぼく。

　　　　　読み方が違うだけで、意味は同じと思ってました。

 

　現場（げんじょう）＝物事の現に行なわれ、または既に行なわれた場所。
　現場（げんば）＝①上に同じ。　②実際に作業をしている場所。

 

　一日（いちにち）＝①午前零時から午後１２時まで。一昼夜。また、ある時刻から　　　　　　　　　　　　２４時間後までの時間。②朝から夕までの時間。③ある日。④月　　　　　　　　　　　　の最初の日。
　一日（いちじつ）＝ ①ひとひ。いちにち。②ある日。③月の始めの日
　　　　　　　　　＝ 一日千秋
　一日（ついたち）＝ ①（略）、②月の第１日

 

　　　　　　　月の第１日は朔日（さくじつ）とも言います。
　
　　　一日で面白いのは、一番上が④ 月の最初の日
　　　　　　　　　　　　　　　　２番目が③ 月の始めの日
　　　　　　　　　　　　　　　　最後のは② 月の第１日
　　　　　　　　　　　　　　と、同じことを違った表現をしています。
　　　　　　　　　　私も真似をして変化を付けてみました。
  「いっぴ」という人も居ますが、辞典にはありませんでした。

　二日、三日、四日、・・・・

 

　今日もお付き合いいただき、ありがとうございます。

 

　明日から３日間、お休みします。