思い出散歩、ふらふら

○ 刺客 （せっかく、しかく）

日本語は面白い（７）

　漢字の読み方（上）

 

　漢字も読み方が色々なものがあります。

　でも２字の熟語になりますと、たいていは読み方は一つに絞られてきます。

　しかし、読み方が２通りあって、それによって意味が異なるものもあります。

　また、正しい読み方から外れて、違った読み方のほうが一般的になっているものもあります。
　この場合は慣用読みとして認められています。 これのほうが無理のない読み方のようです。

 

　＝ は 広辞苑によります。 ＝ の 無いものは私が勝手に書いたものです。

 

　　　読み方が異なり、意味も異なるもの
　一途（いちず）＝ 一つのことに向かい、他をかえりみないこと。ひたすらなこと。

                          ひとすじ。 [仕事一途の生活]　　

　一途（いっと）＝ ひとすじの道。同じ道。　[発展の一途をたどる。]

 

　分別（ふんべつ）＝ 理性で物事の善悪・道理を区別してわきまえること。
　分別（ぶんべつ）＝ 種類によってわけること。区別をつけること。

 

　花柄（はながら）＝ 布地などにつけた花をかたどった模様。
　花柄（かへい）＝ 花序を構成する枝。花梗（かこう）
　　　　　　　　　花序を作る枝で、花をつけている柄の部分。（日本語大辞典）

 

  一期（いちご）＝ 一生。生まれてから死ぬまで。
　一期（いっき）　年月のひとくぎり。 第１期の略。（日本語大辞典）

 

　末期（まつご）＝ 死にぎわ。臨終。

　末期（まっき）＝ 終わりの時期。末の時期。

 

　大家（おおや）＝①おもや。②本家。③貸家の持ち主。

　大家（たいか）＝①大きな家。②富んだ家。貴い家柄。④その道に特　　　　　　　　　　　　　にすぐれた人。巨匠。

　　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　 慣用読み

　消耗（しょうこう） →　慣用読みで　しょうもう
　心神耗弱（しんしんこうじゃく） は 「しんしんもうじゃく」 とは 読まない。

　「耗」 も 「耕（こう）」 と 同じように 左側のほうを読むべきだった。

 

　漏洩（ろうせつ） → 慣用読みで、「ろうえい」
　　　　　　　　　    　秘密の ろうせつ なんて言わないですよね。

 

　刺客（せっかく） → でも普通は　慣用読みで 「しかく」 と読む。
　　　　　　　　　  　「せっかく」 なんて読み方は もう不要ですね。
　　　　　　　　　  　でも 折角ですから、この際覚えておきますか。　

 

　相殺（そうさい）→でも、慣用読みで 「そうさつ」　

                      古い国語辞典では 「そうさつ」 は誤読とあります。

 

　口腔（こうこう） → でも 医学では 慣用読みで 「こうくう」
　　　　　　　　　　やがて、これが一般的な慣用読みになるかも。

　撒布（さっぷ）→でも　さんぷ ＝ さっぷの誤読。
　　　　　　　　　書き換え字で「散布」とすれば、「さんぷ」 で問題はない。

 

　端緒（たんしょ） → でも、慣用読みで　「たんちょ」

 

　固執（こしゅう、こしつ） ＝ 自分の意見などをかたく主張してまげないこと。

 

 

　情緒（じょうしょ ＝じょうちょ） どちらも正

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　書き換え字 　

　本来の字は馴染みが薄く、画数も多いので、同じ読み方で、意味が似てるものを当てている。
　洗滌（せんでき） → 書き換えて　洗浄（せんじょう）

 

　撒布（さっぷ） → 書き換えて　散布（さんぷ）　　撒はまく　。散はちる。

 

　遵守（じゅんしゅ） → 書き換えて　順守＝きまり・法律・道理などにしたがい、よく守ること。

 

　防遏（ぼうあつ） → 書き換えて　防圧（ぼうあつ） ＝ ふせぎとめること

 

 １９６２（昭和３７）年発行の琉球切手は 「国際マラリヤ防遏事業記念」 と書き換え前の字を使っています。

 

　書き換えは たくさんあるようです。

 

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　健児（けんじ）（こんでい）と成功（せいこう）（じょうごう）もあります。

　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

　漢字の読み方（下）は 明日。

 

　今日もお付き合い いただき、ありがとうございます。
　明日も お付き合いください。

○ 小股が 切れ上がる。

　日本語は面白い（６）  小股が 切れ上がる。
　小（こ） が付く言葉をメモし、集めてみました。
　小（こ） ですから、少し、ちょっと、の意味だと思います。

 

　＝ の 次ぎの意味は、独断と偏見にならないように 広辞苑のお世話に

なりました.。
　＝ の ない短文は 私が勝手に 書いたものです。

 

　小首を傾（かし）げる ＝ 首をちょっと傾げる。 ＝ 思案する。疑問に思う。

　小腹が減る ＝ ちょっと 腹が減る。

　小耳に挟む ＝ 聞くとは なしに 聞く

　　　　　    首、腹、耳が小さいわけでは ない。
　
　小股 ＝ 歩幅を狭くすること。 股のこと。
　小股が切れ上がる ＝ 婦人のすらりとした粋な からだつきを いう。

               股が小さいわけではない。
　　　　      往時は 「鳩胸出っ尻（はとむね でっちり）」 は 敬遠されたようです。
　　　　     　

 

　　　

　小躍り ＝ 喜んで おどりあがること。

　小走り ＝ 小股で 急いで あるくこと。

　小賢（こざか）しい ＝ 利口ぶって なまいきである。 悪賢い。　　
　　　       　     そんな手段を 取るなんて 小賢しい奴だ。

　小憎らしい ＝ 憎らしくて、しゃくにさわる。

　小恥ずかしい ＝ 少しきまりがわるい。 妙に はずかしい。

　小難しい ＝ ちょっと難しい。 なんとなく 面倒である。 小難しい理屈を こねる。
　
　小粋（こいき） ＝ ちょっと粋なこと。
　　　　　　　　　 隣の奥さんの着物姿は 小粋だねえ。
　　
　小奇麗 ＝ きちんと 整っていて気持ちのいい感じのする様子。　　　
　　　　　          小奇麗なお店

　小細工 ＝ こまごました 手先の仕事。 すぐそれと 分かってしまうような 策略
　　　　　    　   そんな小細工を したって なんの役にも 立たないよ。

　小癪（こしゃく） ＝ こざかしいこと。 生意気なこと。　　　　
　　　　　　　　　　おのれ、小癪な！　

　小生意気 ＝ いかにも 生意気なさま。 生意気で しゃくにさわること。
　　　　　　　　　　あの後輩は 言うことが 小生意気だ。

　小馬鹿 ＝ 少々ばかであること。　小馬鹿まわし＝人を小馬鹿にしてあつかうこと。
　
　小まめ ＝ ちょこちょこと よくからだを動かして 使うさま。 まめまめしいこと。
　　　　　　　
　こざっぱり ＝ 華美でなく、さっぱりしているさま。 さわやかな清潔感のあるさま。

                     こぎれい。

 

　　小（こ）が 付かないものとは ちょっと 意味が違ってくるようです。

　　　　　
　　お読みいただき、ありがとうございます。

○ 漢、郎、女、婦

　日本語は 面白い （ ５ ）

 

　人を表す言葉、前回までに 人、者、員、家、手、客、師、

士、子、児、坊、棒、屋、虫、方、民 を 取り上げました。

　

　今回は、男、女です。

　男を表す。

　漢（かん）
　悪漢、暴漢、痴漢、好漢、熱血漢、大食漢、

 

　郎（ろう）
　下郎、野郎、太郎、　（女郎もあって混乱を起こします）

 

　男（おとこ、お、なん）
　山男、醜男（ぶおとこ）、雨男、作男、益荒男（ますらお）
　長男、美男、下男、嫡男、

 

　夫（ふ）
　工夫、工事夫、農夫、牧夫、姦夫（姦しい夫ではありません）、

　女を表す
　女（おんな、にょ、じょ）
　雪女、雨女、口裂け女

  尻軽女、（腰が重くて、尻が軽かったら、どうしようもない）
　天女、老女、悪女、淑女、長女、養女、魔女、彼女、

　美女、熟女、貞女、
　醜女（しこめ）、乙女、海女（あま）、売女（ばいた）

 

　婦（ふ、ぷ）
　主婦、寡婦、酌婦、農婦、褥婦、妖婦、毒婦、妊婦、

　産婦、助産婦、

 

　母（母親ではない母）
　寮母、乳母（うば）、保母

　お読みいただき、ありがとうございます。

○ 児、坊、棒、虫、民

　日本語は面白い（４）　ひと(ウ）　人を表す言葉の続きです。

 

　（ア）で 人、者、員、家。　（イ）で 手、客、師、士、子 を 取り上げました。

 

　今回は 児、坊、棒、屋、虫、方、民 です。

 

　児（じ）　（子どもとは限らない。））
　風雲児、寵児、孤児、麒麟児、豚児（もう死語ですね。 自分の子を

へりくだって言う語。 妻は愚妻と言う）

 

　坊（ぼう） （お坊さんではない）
　暴れん坊、きかん坊、甘えん坊、食いしん坊、風来坊、朝寝坊

 

　棒（ぼう）
　用心棒、相棒、泥棒

 

　屋（や） （売り屋さんではない）
　恥ずかしがり屋、照れ屋、威張り屋、しまり屋、

 

　虫（むし）
　お邪魔虫、泣き虫、弱虫、金食い虫、

 

　方（かた、がた）
　土方、馬方、牛方、船方、親方、相方、殿方、奥方、味方、敵方、

貴方（あなた）

 

　民（みん）
　国民、県民、平民（戸籍に記載された時代があった）、難民（国際

的な場合）、避難民（国内的な場合）、人民、貧民、遊牧民、棄民（か

つての移民の一部）、四民（士農工商）

　お読みいただき、ありがとうございます。
　また次回もおいでください。　日本語は面白い、次回は１３日

（火）の予定です。

○ 日本語は 面白い

 日本語は面白い（３）　ひと (イ）　人を表す言葉の続きです。

 

　面白いの？　ふ〜ん、それで面白くないのは、なんていうの？

 

　「 赤犬のしっぽ 」 って 言うんだって。

　どうして？　

　全身が 赤くて、「 尾も 白くない 」んだって。

　お 退 屈 様

 

　さて、人を表す言葉、前回の続きです。  前回は  「人」、 「者」、 「員」、

「家」  でした。

 

　今回は、

 

　手　（て、しゅ）
　捕り手（時代劇の捕り物で）、 受け手、  女手（一つで、なんて）、  買い手、

　捕手（野球で）、旗手、騎手、選手、機関手、好敵手、助手、運転手、投手、
　
　客　（きゃく、かく）
　旅客、食客、刺客、墨客（書画を上手く描く人）、観客、

　師　（資格のものは、 一般的なもの、普及したものにします。）
　医師、漁師、猟師、理髪師、調理師、調律師、看護師、狂言師、　牧師、

教師、道化師、

 

　士　（資格のものは、一般的なもの、普及したものにします。）
　武士、消防士、紳士、操縦士、介護福祉士、保育士、家屋調査士、行政

　書士、司法書士、、弁護士、代議士、博士

 

　子　（こ、し）　（子どもを表しているわけではない）
　売り子、踊り子、馬子、迷子、縫い子、お針子、いじめっ子、　秘蔵っ子、
　男子、女子、養子、好男子、美男子、嫡出子、長子、天子、君子、弟子、

　
　今日は これくらいにします。　また次回も おいでください。