|
「 イビ フラエ 」 の ことを 書いた。 茨城県の 方言。 可笑しい、と 言ってるのでは ない。 「 イ 」 と 「 エ 」 が 判然としないのは、日本語では、普通なのだ。 たとえば、「 衛 生 」 は、なんと 読むか。 改めて、そう言われると、エイ セイ と 言う人も あると思う。 しかし、普通には 「 エー セー 」 と 言ってるのでは ないだろうか。 そして、カナを振れ、と 言われれば、「 エイ セイ 」 と。 私は英語は 不得手だ。
こんな調子で、「 A 」 も 「 エイ 」 と 発音するよりも、「 エー 」 と
発音してしまう。 魚の「 エイ 」 は どう発音するか。 これは 「 えい 」 かな。 あるとき、かなり 前の話。たしか、茨城県でのこと。 ある小学校の 漢字のテストで 「 鳥 居 」 という字が 出題されたという。 ある子が 「 と り え 」 と 振ったそうだ。 この子は 読むときは 「 と り い 」 と 発音するはずだ とのこと。 ○ にするか、× にするか、議論があったと、新聞かに 書かれていた。 お読みいただき、ありがとうございます。
|
言葉
[ リスト | 詳細 ]
|
数年前、大橋巨泉さんが トーク番組の ゲストで 出演したときの こと。 聞き手は 男性タレントと 女性アナウンサーだった。 話の途中で、巨泉さんが 言った。 「 これは、謙遜で 言ったんだから、打ち 消して もらわきゃ だめなんだよ。 ○○は タレントだから、別として、 ××は
アナウンサーなんだから、ちゃんと しなくっちゃ 」。
また 話が 続いた。 そして また 「 だから、これも 謙遜 なんだから、ちゃ
アナウンサーは 一応、 打ち消した。
んと 言ってもらわなくちゃ 」 と 重ねて、言った。 そのアナウンサーは「 謙 遜 」 という 言葉の意味は 知ってたと 思う。 ただ、その言葉の 文化 の 理解が 不十分だったのだろう。 謙遜って「 素直じゃないこと 」 なの かもしれない。
謙遜されたら、打ち消してあげる。 これが 言葉の文化の 一つだ。
私達の 年代の 多くは、自慢を ストレートに 表現しない。 先日、「 はなまる マーケット 」 という 番組に 榮倉奈々と いう 若い俳優が ゲストで 出演していた。 本人が、写真で、実家に 「 榮倉 奈々 コーナー 」 があると 紹介した。 コーナーを 作ったのは、ご両親でしょう。 でも、それを 自分で 紹介するのは、やはり、若い人なんだなあ、と 思った。 ま、そういう お前も 恥ずかしげもなく、ゴミ拾い 400回 達成 なんて、ブロ グに 出したではないかと、言われそうだ。 言 い 訳
一つには、私が どこの誰だか 分らないで あろうと いうこと。
( お面を被ると、行動が 大胆になるのとか、言われる。) もう一つには、やっぱり 共感を 得たかったこと。 さらに、相手 ( 皆さん ) の 顔が見えないので、相手が どう反応しているか 分らない。 見えていれば、表情によって、話し方を 変えられる。 しかし、年配の方、お若い方 様々だ。1対1で 話している のでは ないので、 ストレート 「 的 」に 書く。 やっぱり ストレートには 書けない。 「 的 」 になる。
ああ、やっぱり、年だね。
明日は、「 特養の 勤務 シリーズ40 ゆう寮母との 外出デー ( 前 編 )」 です。お読みいただき、ありがとうございます。 |
|
言葉だけでは、分らないが、その現場では、 ご馳走が 目の前に 並んでいる、 ということになる。 つまらないものですが、・・・・。 そう言って、差し出す。 しかし、差し出すほうは、ちゃんと 吟味したもの を、差し出した つもりだ。 金田一 春彦さんは 日本人は もらうことを、苦にする 民族である、と。 そのため、もらったとか、ご馳走になったとかを 気にしないで くださいという 意味で、何もない、とか、つまらない、とか 言うのだと 書いている。 母も そうだった。 もらうと、お返しを 気にしている。 特に お祝いなど 形式で もらったものは、なおさらだ。 何軒かへの お返しが 全部済むと、ああ終わった、と ホッとした 顔をしていた。 「 徒然草 」では、良い人として、3例 挙げている。 その1つに 物をくれる人、というのが、あった。 兼好は 素直だったのかな。 小生、拙者、愚妻、愚息、弊社、寸志、薄謝、 謙遜と ちょっと 似た感じの 意識だ。 お読みいただき、ありがとうございます。
|

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
○ 人生は・・・ |

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
チケット 好評 発売中 !! チケットを 買った人の 評判が 好いんですね。 |



