|
/(こちら現代) 原文が漢字とカタカナと、くせ字だらけで解読にひと手間かかるけど、まあがんばってみるか…急いで書くと他人が読めないほどの癖字になるのは僕も同じですね〜。…まあ誰も読まないだろうから、気楽に書かせてもらいます。それではばあちゃんちの物置で見つけた古びた日記を解読してみます。曽祖父ごめんね〜、あなたの人生をすこし除かせてもらいます(仏壇の掃除代替わりに)。ひ孫はやるといったらやります。まずは適当に昭和10年の年頭の所感から/
四十九歳の吾輩が三ヶ年日誌を求めたということがすでに欲張り過ぎた話だ。実際自分を知るものは矢張り自分だ。吾輩の健康が三年後の末頁を誌したるまで続こうとはして思えない。□□□＜…解読不能＞本年末までは何でも生きねば申し訳がない。他の二年は信者ものなんだ。 今は＜注、昭和10年年頭＞世界中非常時だそうだ。□し□て□にとっては結構なお正月だ。一家七人まったくもって健康だ。希望に満ちた男児・女児がヌクヌクと大きくなってきたぞ。一歩宛＜？＞確実な歩みをつづけて□□□＜オクレ？＞。巨万の富は望まない。吾□＜帝or等＞□は貧乏でも世界無敵ではないか
/(こちら現代) ちなみに注釈として、曽祖父は軍人でもなんでもありません。瀬戸電気鉄道という会社の電気技師だったそうです。…大日本帝国は貧乏でも世界無敵って心から信じてたんですね、このころは。それとも誇りを持っていたという感じのほうが近いのかな？日本が貧乏っつう所に至っては1980年代生まれの僕には想像ができません。しかし、いい父親やってますね…/
|
コメント（0）
