ミラボー橋

・

ミラボー橋の下をセーヌ河が流れ
われ等の恋が流れる
私は思い出す
悩みのあとには楽しみが来ると

日も暮れよ　　鐘も鳴れ
月日は流れ　　わたしは残る

手と手をつなぎ　　顔と顔を向け合おう
こうしていると
われ等の腕の橋の下を
疲れた無窮の時が流れる

日も暮れよ　　鐘も鳴れ
月日は流れ　　わたしは残る

流れる水のように恋も死んでゆく
恋もまた死んでゆく
命ばかりが長く
希望ばかりが大きい

日も暮れよ　　鐘も鳴れ
月日は流れ　　わたしは残る

日が去り月が行き
過ぎた時も
昔の恋もふたたびは帰らない
ミラボー橋の下をセーヌ河が流れる

　　　　　　　　―　アポリネール　―

[rafiq_nakagaki2000]

大学生のときにフランス語の先生から教えてもらったのを思い出します。その後パリに行った時にはミラボー橋を見にも行きました。良い詩・曲ですよね。

セーヌの下を恋が流れ、月日が流れ、疲れた無窮の時が流れる。なのに希望は壊れない。いいですね。

[みつ]

失恋がこのような、悠久の詩を産み、シャンソンとして、世界中に流れる。セーヌの流れが海に流れるように。失恋も又良しです。

[ariyja]

シャンソンの名曲の一つですね。ｱﾎﾟﾘﾈｰﾙはﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞやﾄﾞｲﾂに国籍を移した人だそうですが、いかにも詩も曲もﾌﾗﾝｽ的で、まさにシャンソンそのものですね。わたしも大好きな曲です。

[kaku]

アポリネールは、あの時モナリザ盗難事件の嫌疑をかけられて逮捕されていたんです。それでマリーは愛想をつかして他のオトコと逃げちゃったんです。結果、ミラボー橋の素晴らしい詩が生まれた訳です。背景は結構ドロドロしてるんですよ。

[hot*02*0*6]

こんにちは、はじめまして。
僕らのブログへの訪問ありがとうございます。
僕らは６名の少人数の労働組合です。

現在は「精神病者」共同作業所の職員を中心にした参加者が多いです。地域のまだ労働組合に加入していない労働組合のない職場のフリーター、アルバイターのみなさんと協力し合って労働条件を良くしていこうと思っています。

よろしく。

ブログのurlは以下です。

<a href=http://blogs.yahoo.co.jp/tama_ippan/7103119.html target=blank>多摩一般労働組合</a>

素敵な詩を読ませて頂きました。ありがとうございます。
手と手をつなぎ顔と顔を向け合おう
こうしていると
われ等の腕の橋の下を
疲れた無窮の時が流れる

このフレーズが素敵でした。

はじめまして、ミラボー橋は１５区と１６区にかけてですよね！？行ったことはないですが、パリはちょっとだけ住んでいたので、毎日セーヌ河とノートルダム寺院はみていました。南伊勢なんですね！？うちは本家が鳥羽なので、今度、伊勢・鳥羽は行く予定です。この時期だと、何かお勧めありますか！？

[oce**n1616]

カイザーさんへ、はじめまして。 パリに滞在していたとのこと羨ましいです。 南伊勢町に問い合わせたところ夏場までめぼしい祭りはないとのことです。 7月14日は全国奉納花火大会が伊勢で開催されます。

[日も暮れよ 鐘も鳴れ 月日は流れ わたしは残る]
こころに沁みるフレーズですね。自責も後悔も、喜び哀しみ、得意も失意も、すべてを浮かべて、ミラボー橋の下をセーヌ河が流れていきます。遠くどこかで晩鐘が聞こえてきます。

[the*pin*onj*]

川面は同じように見えますが、時とともに流れる水は変わり、同じように流れているのでしょう。

今頃、気がついたんですが、
同じ三重県在住ねんですよね？

私のインターンシップ・ブログが参考になったのであれば、幸いです。＾！

おはようございます。
橋の上に立ち、希望に輝き、今日一杯できる限りのことをやっていきたい。悔いのないよう〜〜♪

今日はご訪問とコメありがとう。
また遊びにいらしてくださいねぇ
私も今度ゆっくりお部屋を拝見させてくださいねぇ

とっても、懐かしいーー詩です。
静かな広いセーヌ河の情景。
されど思いは熱く、昔を想う。いい詩ですね。

履歴から来ました。詞や詩苦手なのでコメントは出来ません。

履歴から来ましたぁ♪訪問して頂きありがとうござぃました(*´ω`*)ﾉｼ♪
素敵な詩ですねぇ(*ﾉωﾉ)

訪問ありがとうございます。詩は難しいですね。

絶えずして新しい希望の流れるセーヌのこの詩を今日も読ませて頂きました。感謝！です。